"兵童"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Hyodo Statesman Hello Here

  例子 (外部来源,未经审查)

B. 童兵
Child soldiers
其中一些人是刚果民兵原儿童兵
Some of them were former child soldiers from the Congolese militia.
大多数儿童兵充当勤杂工 厨师和侦察兵
Most of the child soldiers were used as porters, cooks and scouts.
此外 必须解决和消除儿童兵现象以及征召儿童兵好处甚多的根本原因
Further, the root causes of the phenomenon of child soldiers and the incentives for recruitment must be addressed and countered.
据儿童基金会称 约8 000名童兵将参加该方案
Around 8,000 child soldiers are expected to participate in the programme, according to UNICEF.
35. 当前有数十万儿童兵在世界各地的武装部队当兵
Hundreds of thousands of child soldiers are currently serving in armed forces throughout the world.
她拯救了超过150名的儿童兵
And she rescued over 150 child soldiers.
必须结束对儿童士兵的征募
A stop must be put to the recruitment of child soldiers.
这些童兵必须从事各类任务
These child soldiers must carry out all types of tasks.
(j) 不使用或招募十八岁以下的儿童为士兵 鼓励继续联合国儿童基金会与苏丹人民解放运动 军合作正在进行的儿童兵复员工作 并敦促冲突双方不使用或招募十八岁以下的儿童为士兵 并不要使用强迫征兵的做法
(j) Not to use or recruit children under the age of 18 as soldiers, encourages the continuation of the process of demobilization of child soldiers currently being undertaken by the United Nations Children's Fund, with the cooperation of the Sudan People's Liberation Army Movement, and urges both parties to the conflict not to use or recruit children under the age of 18 as soldiers and to refrain from the practice of forced conscription
还有的代表团对如何为儿童兵接种疫苗表示关注 更重要的是关注如何首先防止招募儿童兵
There was also concern expressed about how child soldiers were being vaccinated, and more importantly how to prevent them from being recruited in the first place.
关键群体将包括 曾经为非国家行动者打仗的职业士兵 叛军或雇佣兵 以及儿童兵
The key groups would include professional soldiers who have fought on the side of non State actors rebel or mercenary soldiers and child soldiers.
其他武装团伙则继续招募儿童兵
Other armed groups continue to incorporate children.
(i) 不使用或招募十八岁以下儿童当兵 并敦促苏丹人民解放军 运动不使用或招募十八岁以下儿童当兵 同时停止强迫征兵的做法
(i) Not to use or recruit children under the age of eighteen as soldiers, and urges the Sudan People's Liberation Army Movement not to use or recruit children under the age of eighteen as soldiers and to refrain from the practice of forced conscription
儿童基金会称 81 的复员儿童兵已经与其血亲家庭团聚
According to UNICEF, 81 per cent of demobilized children have been reintegrated into their biological families.
联合国儿童基金会 儿童基金会 各项方案培养能力保护儿童和消除利用儿童当兵
The United Nations Children's Fund (UNICEF) programmes build capacity in the protection of children and the elimination of the use of children as soldiers.
22. 痛惜征募儿童 特别是属于少数族裔的儿童为士兵 并强烈敦促缅甸政府和缅甸境内所有其他敌对各方停止利用儿童为士兵
22. Deplores the recruitment of children as soldiers, in particular children belonging to ethnic minorities, and strongly urges the Government of Myanmar and all other parties to the hostilities in Myanmar to end the use of children as soldiers
(e) 立即终止招募和使用童兵 向有关国际组织提供充分合作以确保童兵复员 返回家园和重新适应生活
(e) To put an immediate end to the recruitment and use of child soldiers and to extend full cooperation to relevant international organizations in order to ensure the demobilization of child soldiers, their return home and their rehabilitation
应特别关注儿童兵重返社会的问题
Special attention should be given to the problem of the reintegration of child soldiers.
18. 痛惜征募儿童 特别是属于少数族裔的儿童为士兵 并强烈敦促缅甸政府和缅甸境内的所有其他敌对各方停止利用儿童为士兵
18. Deplores the recruitment of children as soldiers, in particular children belonging to ethnic minorities, and strongly urges the Government of Myanmar and all other parties to the hostilities in Myanmar to end the use of children as soldiers
这种令人沮丧的情况远未尽述 但向我们表明 童兵弊端在很大程度上长期威胁着我们的社会 征募童兵者严重侵犯了儿童的权利
This bleak picture, which is far from being exhaustive, shows us to what extent the scourge of child soldiers is a permanent threat to our societies and a serious violation of the rights of children by those who are recruiting them.
我可以肯定 尼日利亚没有儿童兵现象
I can affirm that Niger has not experienced the phenomenon of child soldiers.
3. 要求立即将被招募或用于武装冲突的所有童兵特别是女童兵复员 解除武装 让他们重新融入社会和酌情遣返
Demands the immediate demobilization and disarmament, reintegration and, where applicable, repatriation of all child soldiers, particularly girls, who have been recruited or used in armed conflicts
(j) 部落集团和其他民兵绑架妇女和儿童
(j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias
(i) 根据儿童权利委员会2004年的建议 见CRC C 15 Add.237 立即停止招募和使用儿童兵 并与有关国际组织全面合作 让儿童兵复员 返回家园和重新开始生活
(i) To put an immediate end to the recruitment and use of child soldiers and to extend full cooperation to relevant international organizations in order to ensure the demobilization of child soldiers, their return home and their rehabilitation in accordance with recommendations of the Committee on the Rights of the Child See CRC C 15 Add.237.
我们只需看看儿童兵的残暴现象就明白了
We need only look at the outrageous phenomenon of child soldiers.
据估计 至少有30万儿童兵参加了武装冲突
It was estimated that at least three hundred thousand child soldiers were participating in armed conflicts all over the world.
在每一个难民营 她都不得不和士兵周旋 这些士兵想把我的哥哥马克带走 他当时才9岁 让他去当童子兵
At every single refugee camp, she has to face off soldiers who want to take my elder brother Mark, who was nine, and make him a boy soldier.
第一阶段于2004年9月结束 2 300名儿童兵复员
The first phase, which ended in September 2004, saw the demobilization of 2,300 children.
除上诉问题外 又出现了一种更为令人厌恶的现象 儿童兵现象 在18岁以下男女儿童 估计儿童兵人数超过30万 分散在世界各地30多场冲突中 尤其是非洲西部
In addition to all those problems, an even more repellent phenomenon has emerged that of child soldiers boys and girls under age 18 who are estimated to number more than 300,000 and who are embroiled in more than 30 conflicts throughout the world, and particularly in West Africa.
3. 要求立即将违反国际法而招募或用于武装冲突的所有童兵特别是女童兵复员 解除武装 让他们重新融入社会和酌情遣返
Demands the immediate demobilization and disarmament, reintegration and, where applicable, repatriation of all child soldiers, particularly girls, who have been recruited or used in armed conflicts in contravention of international law
119. 在紧急情况时 根据对儿童的核心承诺 立即的保护工作继续重视孤身儿童和失散儿童 在必要时重视儿童兵
In emergencies, immediate protection efforts continue to focus on unaccompanied and separated children, and where necessary on child soldiers, in line with the CCCs.
儿童基金会特别关切绑架女童和强行征募女童当兵与普遍有计划地对女童进行性剥削和虐待之间的重要联系
UNICEF is particularly concerned about the significant correlation between the abduction and forced recruitment of girls and their widespread and systematic sexual exploitation and abuse.
我们应增加用于儿童兵重返社会工作的资源 因为像大湖区许多国家的情况那样 援助方案的缺乏会导致儿童兵参与有组织犯罪
We should increase resources for the social reintegration of child soldiers, because, as is the case in numerous countries of the Great Lakes region, the lack of assistance programmes results in child soldiers becoming involved in organized crime.
通常 无法分清一个儿童士兵是被迫的还是自愿的
Most often, it is not possible to make a distinction between a forced and a voluntary child soldier.
(p) 苏丹人民解放军 运动同儿童基金会密切合作 复员和遣返了超过3500名儿童兵
(p) The demobilization and repatriation of more than 3,500 child soldiers in close cooperation between the Sudan People's Liberation Army Movement and the United Nations Children's Fund
49. 自2004年初以来 儿童基金会牵头的复员和重返社会方案已使4 756名童兵复员
A demobilization and reintegration programme led by UNICEF has seen a total of 4,756 child soldiers demobilized since the beginning of 2004.
儿童经常被强迫当兵 配备尖端致命武器并携带有毒物质 这使得他们更加依赖其团伙 因此童兵已成为人体炸弹 对自己和其他人都构成威胁
Often enlisted by force, equipped with sophisticated and deadly weapons and supplied with intoxicating substances, which make them even more dependent on their group, child soldiers become human bombs, who are a danger both to themselves and to others.
约8 500个前儿童兵 战争影响的儿童和年轻人登记参加在阿富汗的重返社会方案
Some 8,500 former child soldiers, war affected children and young people enrolled in reintegration programmes in Afghanistan.
48. 各派在战争中招募儿童参军 特别是14至17岁的儿童 并将其作为士兵进行训练
Children, especially those from 14 to 17 years old, have been recruited and trained as soldiers during the war by different factions.
只有使儿童能够免于被恐怖主义分子武力绑架而成为儿童兵 这一目标才能实现
That can only be realized if children can be saved from forceful abduction by terrorists to become child soldiers.
另一位发言者希望了解儿童基金会关于儿童兵的解除武装 复员和重返社会方案
Another speaker asked about the UNICEF programme on the demobilization, disarmament and reintegration of child soldiers.
自去年以来 招募儿童兵的武装集团的名单并没有变短
The list of armed groups that recruit child soldiers has not become smaller since last year.
约有55 的儿童囚犯因为向以色列士兵扔石块而被逮捕
Some 55 per cent of child prisoners were arrested for throwing stones at Israeli soldiers.
36. 战争和穷兵黩武给妇女儿童造成了深重的不利影响
War and militarism have profound adverse consequences on women and children.