"其他公共场所"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 所以地块其余部分就是公共场所 | And so the rest of the site was a public space. |
| 该法也适用于国家 并被广泛解释为适用于各种公共场所 包括学校 图书馆 游泳池 商店和服务公众的其他场所 | The law applies to the State as well and has been interpreted broadly as applying to a host of public places, including schools, libraries, pools, stores, and other places serving the public. |
| 其中第14条规定 乌兹别克国民不得在公共场所穿戴宗教装束 | According to article 14, Uzbek nationals cannot wear religious dress in public places. |
| 自我们提交上次报告以来 在消除对妇女一切形式歧视方面通过的主要立法有 第5761 2000号 禁止产品 服务和进入娱乐场所和公共场所歧视法 禁止产品 服务和进入娱乐场所和公共场所歧视法 该法禁止经营公共场所的个人的歧视 | The main legislation enacted since our previous report, concerning the elimination of all forms of discrimination against women is The Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry into Places of Entertainment and Public Places Law, 5761 2000 ( The Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry into Places of Entertainment and Public Places Law ), this law prohibits discrimination by an individual operating a public place. |
| 该法禁止在提供产品或公共服务 允许进入公共场所或在公共场所提供服务方面基于某些理由的歧视 包括性别 性倾向 个人状况和父母身份 | The law prohibits discrimination in the provision of products or public services, granting entry to public places, or providing services in a public place due to certain grounds, including gender, sexual preference, personal status and parenthood. |
| 房租已经支付的住所 5,374户 作为其他住所形式使用的公寓(为此目的而建造 改建 修理的公寓 以及那些已经被要求归还的公寓) 有1,726户家庭居住 公共住所(例如旅馆 汽车旅馆 修复的学校和有公共卫生设施的其他场所) 为680户家庭所使用 | Lodgings where rent is paid, 5,374 families Apartments used as alternative accommodation (built, adapted, repaired for such purposes, as well as those for which request for return are filed) are occupied by 1,726 families Public accommodation (such as hotels, motels, restored schools and other places with common sanitary facilities), are used by 680 families. |
| 公共建筑 商业场所 公共机构 学校 诊所 高等教育研究所 就业中心都必须向残疾人开放 | Public buildings, areas of commerce, public institutions, schools, clinics, institutes of higher education, employment centers must all be made accessible to people with disabilities. |
| 而 随处即兴 的宗旨 就是在公共场合创造一个 对其他人来说成为积极经历的场景 | And really one of the points of Improv Everywhere is to cause a scene in a public place that is a positive experience for other people. |
| 乌兹别克共和国的公民(除了牧师以外)不得在公共场所穿戴宗教装束 | Citizens of the Republic of Uzbekistan (except religious organization's ministers) cannot appear in public places in religious attire. |
| 值得注意的是 对于涉摩涉电车辆在公交站 地铁口等公共场所聚集等候 兜客揽客的 警方一律以扰乱公共场所秩序予以行政拘留 | It's noteworthy that the police will place riders of motorcycles and electric bikes who gather at bus stations, subway entrances and other public places to wait for, pick up and attract passengers under administrative detention without exception on charges of disturbing order at public places. |
| (c) 为了公共健康所需的任何其他资料 | (c) Any other information required in the interests of public health. |
| 他们在公路 铁路和海港以及机场和地铁站 进行了许多颠覆行动 破坏了公共汽车和其他公众运输车辆 | Numerous subversive acts were perpetrated on the roads and railways and in seaports, airports, metro stations, buses and other public transport vehicles. |
| 法律规定私有公共场所执行该法律的期限为6年 公共机构的执行期限则为12年 | The provisions of the law set up a period of 6 years for the implementation of the law in the privately owned public areas and a period of 12 years for its implementation in public authorities. |
| ㈡ 公共或私人财产 包括公用场所 国家或政府设施 公共运输系统 基础设施或环境受到严重损害 或 | (b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or |
| 在有些案例中所有的学校 教堂 和公共集会场所都被关闭了 | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| 第 26 和第 27条规定了享用公共场所的平等机会和在公共及私营部门就业的平等机会 | Article 26 and 27 provide for equal access to public places and equality of employment in the public and private sectors. |
| 我仍然为公共剧场工作 | I still work for the Public Theater. |
| 全国上下都在收看这一节目 甚至在公共场所都有得看 | People watch it all over the country also in public places. |
| 2000年私人领域颁布的一项重要法律是 禁止产品 服务和进入娱乐场所和公共场所歧视法 | An important law enacted in 2000 in the private sphere was the Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry to Places of Entertainment and Public Places Law. |
| 2001年 非农场 非储藏室租赁住宅平均总租金 包括租金和公共事业的所有费用 含电 油 气 煤 木柴或其他燃料 水和其他市政服务 是每月649加元 | In 2001, the average gross rent (the total of all payments for rent and utilities, including electricity, oil, gas, coal, wood or other fuels, water and other municipal services) for all non farm, non reserve rental dwellings was 649 per month. |
| 可以说 巴基斯坦刑法典 第294条涉及到工作场所的性骚扰问题 无论何人 凡是a) 在任何公共场所有下流举动 或 b) 在任何公共场所或其附近演唱 朗诵或讲出淫秽歌曲 歌谣或话语 乃至骚扰他人者 应受到三个月以下有期徒刑 或罚款 或两刑并施的惩罚 此项规定的实行程度尚无资料可查 | Sexual harassment at the work place could be said to be covered by Section 294 of the Pakistan Penal Code Whoever, to the annoyance of others, a) does any obscene act in any public place, or b) sings, recites or utters any obscene songs, ballad or words, in or near any public place, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to three months, or with fine, or with both. The extent to which this provision is invoked is not documented. |
| 南美洲共同市场及其联系国重视禁止化学武器组织 禁化武组织 为实现 公约 目标迄今所开展的工作 | MERCOSUR and its associated States value the work accomplished to date by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) to attain the objectives of the Convention. |
| 公共礼拜和宗教仪式可以按照乌兹别克共和国法律所规定的方式 在宗教组织屋舍以外的场所举行 | Public worship and religious rites can be held outside religious buildings in the order established by the law of the Republic of Uzbekistan. |
| 泰国机场公共有限公司是负责泰国国际机场安全的主要机构 都会警察和泰国皇家空军是共同机构 | The Airports of Thailand Public Company Limited (AOT) is the main agency responsible for airport security in Thailand, with the Metropolitan Police and the Royal Thai Air Force as co agencies. |
| 我花大量的时间在城市里 寻找设计元素 并在公共场所里研究设计 | I spend a lot of time in urban areas looking for design, and studying design in the public sector. |
| 27. 下面审查工作场所各方的共同结构及其执行工作所取得的进展 | Joint workplace structures and progress in their implementation are reviewed below |
| ( 二 ) 进入 证券 公司 的 办公 场所 或者 营业 场所 进行 检查 | (2) To enter workplaces or business sites of a securities firm to undertake inspections |
| (b) 其他捐助以及他为争取公共和私营方面提供此类捐款所作的努力 | (b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources |
| 74. 另外 与会者也可以乘坐机场豪华客车或公共出租车到达所住旅馆 | Alternatively, participants may take a limousine or a public taxi to their hotels. |
| 公共剧场实际上有比这个更好的广告 | And the Public Theater actually had much better advertising than this. |
| 至今为止还没有人在公共场合看见过 | Nobody's seen this yet, publicly. |
| 其他主要行动是在次区域集团 尤其是南锥体共同市场内进行的 | Other major initiatives are taking place within sub regional groupings, in particular MERCOSUR. |
| 因为初来乍到 我找不到舞台落脚 于是我决定在公共场所创造我的大舞台 | Because I was new to the city, I didn't have access to a stage, so I decided to create my own in public places. |
| 在美国 最常见的公共空间就是街道 因为我们没有那些古老文明所有的千年大教堂广场 以及露天市场 | The public realm comes mostly in the form of the street in America because we don't have the 1,000 year old cathedral plazas and market squares of older cultures. |
| 与政府和其他公共实体有关的限制 | Limitations relating to Governments and other public entities |
| 今天 是我第一次 在公共场合 讲述我的经历 | And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on. |
| 根据 民用航空法案 第4条和 机场法案 第4条 以及直接引用制度规定 公共空中运输和民用机场都须服从这些法案 国际条约和其他法律文书 | In accordance with article 4 of the Civil Aviation Act and article 4 of the Airports Act, as well as with our system of directly incorporating treaties, both public air transport services and civil airports shall be governed by those acts, international treaties and other legal instruments. |
| 其它被重新利用的商场 有的改成了养老院 有的改成了大学 还有各种办公场所 | Other malls have been re inhabited as nursing homes, as universities, and as all variety of office space. |
| 他们认识到 市场和非市场必需共存 | They recognize Both of these things have to live together. |
| 对留在国家机场公共地方的行李都小心处理 | Luggage left in public places in national airports is treated with caution. |
| 670路公共汽车连接机场和波恩的主火车站(Hauptbahnhof) | Bus line 670 connects the airport with Bonn's main railway station (Hauptbahnhof). |
| 在这方面 南美洲共同市场及其联系国呼吁 公约 所有缔约国为有效实施 公约 第七条所规定的国家措施而继续努力 以便加强缔约国之间的合作 从而促进在打击恐怖主义方面与联合国共同行动 | In that context, MERCOSUR and its associated States call on all States parties to the Convention to continue their efforts for effective implementation of the national measures envisaged in article VII of the Convention, in order to achieve greater cooperation among State parties and thus contribute to the achievement of joint action with the United Nations in fighting terrorism. |
| 尤其是公共部 它负责法律和其他法规的严格执行 | Specifically, it is the duty of the Attorney General's Office (Ministère Public) to see to the strict application of the law and of other legal provisions. |
| 我们认为工作场所也应该共享 | We think workplaces should be shared. |
| 访问团要求过渡当局确保公共媒体在选举期间保持公正立场 | The mission called on the transitional authorities to ensure the impartiality of the public media during the electoral period. |