"其他法律安排"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

其他法律安排 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

法律安排
Legal arrangements
制定法律和作出其他安排以执行帕劳已加入的那些文书
and enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
其中一些缔约方使用了法律文书 而另一些则采用了其他安排 如谅解备忘录
Some Parties use legal instruments, whereas other Parties use other arrangements, such as memorandums of understanding.
8. 在进一步查阅条款草案3后 俄罗斯代表团对 安排 一词的使用有些疑问 因为安排可能既包含有法律约束力的国际法律协议 也包含没有法律约束力的政治安排和行政安排
With further reference to draft article 3, his delegation had some doubts regarding the use of the term arrangement , which might include both legally binding international legal agreements and legally non binding political and administrative arrangements.
这需要双边安排及其他安排
This entails both bilateral and other arrangements
加强国际森林安排 拟订法律框架
Strengthening the international arrangement on forests
它们尤其应根据本国法律或根据双边或多边协定或安排
In particular, they shall, in accordance with their domestic laws or pursuant to bilateral or multilateral agreements or arrangements It was proposed that subparagraphs (a) and (b) of this paragraph be transferred to paragraph 2.
19. 法律事务厅就人员外派及其他安排同各部厅 各基金和方案不断开展讨论
The Office of Legal Affairs has been engaged in ongoing discussions with offices, funds and programmes regarding outposting and other arrangements.
5. 其他补充安排
Other supplementary arrangements
(c) 安排向法律顾问提供必要的文献资料
(c) Arrangements to provide legal advisers with requisite literature
这种安排的法律细节将在1997年最后确定
The regulatory details of the arrangements will be finalized in the course of 1997.
所有事物被安排得井井有条 在法律 制度 条款的约束下人们各司其职
Everything is organized, runs smoothly, and we're stripped of the responsibility, which lies in ever more thickly woven net of laws, statutes and paragraphs.
然而 在这种情况下 将在面谈前给予被接见者或其法律顾问或其他顾问一些时间以安排儿童照管事宜
In such cases, however, the interviewee or his her legal counsel or other counsellor will be given some time, prior to the interview, to arrange for childcare.
备选案文3 其他安排
Option 3 Other arrangement.
7. 各国应加强各国管辖间进行合作的法律框架 包括缔结法律互助安排
States should strengthen the legal framework for cooperation between national jurisdictions, including through concluding mutual legal assistance arrangements.
区域和联邦的政治 法律和治安安排需要协调一致 相互配合
Regional and federal political, legal and security arrangements will need to be congruent and coordinated, as well as synchronized.
(c) 发展中国家间技术合作的组织和支出安排 如行政 法律 新闻和财政方面的安排
(c) Organizational and supportive arrangements for technical cooperation among developing countries (such as administrative, legal, informational and financial arrangements).
(b) 定期审查其条约或其他引渡安排和实施立法并采取其他必要措施,以提高这类安排和立法的效率和效能,打击新的和复杂形式的犯罪活动
(b) Undertaking regular reviews of their treaty or other extradition arrangements and implementing legislation, as well as taking other necessary measures for the purpose of rendering such arrangements and legislation more efficient and effective in combating new and complex forms of crime
若干与会者认为 为讨论其他国际法律文书所安排的时间应当能够至少对案文草案进行一读
Several participants were of the view that the time allocated to the discussion of the additional international legal instruments should allow at least a first reading of the draft texts.
应制订一份法律文书 以正式肯定该小组的章程并管理其工作安排和运作
A legal instrument should be developed to formalize the constitution of the group and to regulate its organization and operation.
9. 请各会员国在运用和实施引渡条约或其他安排时酌情在本国法律制度的范围内考虑下列措施
9. Invites Member States to consider, where applicable and within the framework of national legal systems, the following measures in the context of the use and application of extradition treaties or other arrangements
15. 强调新的安排不应去除法官对法律支助人员的指导作用
15. Emphasizes that the new arrangement should not deprive the judges of their supervisory role vis à vis the legal support staff
因而 无法安排他准时抵达
Hence, no arrangements could be made for his arrival on time.
62. 2004年其他资源的收入来自共同供资安排 1.311亿美元 和其他安排 4 340万美元
Income in 2004 to other resources was provided through co financing arrangements ( 131.1 million) and other arrangements ( 43.4 million).
1. 国家委员会和其他安排
National committees and other arrangements
在受影响国家法律允许范围内或根据其双 边条约或其他可适用的安排,并酌情顾及保密需要,相互协助应包括
Mutual assistance shall include, as far as permitted under national laws or as provided for in bilateral treaties or other applicable arrangements of the affected countries, and taking into account the need for confidentiality as appropriate
8. 赞同法律小组委员会关于工作安排的建议和协议
8. Endorses the recommendations and agreements concerning the organization of work in the Legal Subcommittee
FCCC CP 1996 6 Add.1 设立常设秘书处并为其行使职责作出安排 公约秘书处在德意志联邦共和国切实行使职责所需的法律安排
FCCC CP 1996 6 Add.1 Establishment of the permanent secretariat and arrangements for its functioning legal arrangements for the effective discharge of the functions of the Convention secretariat in the Federal Republic of Germany
FCCC CP 1996 MISC.1 设立常设秘书处并为其行使职责作出安排 为公约秘书处在德意志联邦共和国有效行使职责作出法律安排
FCCC CP 1996 MISC.1 Establishment of the permanent secretariat and arrangements for its functioning legal arrangements for the effective discharge of the functions of the Convention secretariat in the Federal Republic of Germany
澳大利亚的非营利组织一般都必须如其他法律实体和安排那样 进行类似的登记并要求公布财务状况
Australian non profit organisations are generally subject to similar registration and disclosure requirements as other legal entities and arrangements.
和其他建设性安排的研究 262
and indigenous populations 291
约 协定和其他建设性安排的
other constructive arrangements between States and indigenous
和其他建设性安排的研究 84
constructive arrangements between States and
其他建设性安排的研究报告
arrangements between States and indigenous populations
此类活动和服务可能受验证局与其客户之间某种契约安排的制约 也可能受其他有关法律(如有关豁免赔偿责任条款可容许程度的强制性法律规则)的制约
Such activities and services might be subject to any contractual arrangement between certification authorities and their customers, and to any other applicable law (e.g., mandatory rules of law regarding the acceptability of liability exemption clauses).
尽管南斯拉夫法律并未责成法院在所涉罪行最高可处5年监禁的案件中指定律师 但主审法官仍然安排他从现场的13名律师中当场选择一位律师
Although Yugoslav law does not oblige the court to appoint a lawyer in cases where offences carry a maximum punishment of five years apos imprisonment, the presiding judge nevertheless proceeded to arrange for him to choose a lawyer on the spot from among the 13 legal counsel present.
(b) 跨部门法律问题 就贸易法概念和惯例 如 INCOTERMS 提货单和其他运输单据 销售合同及支付安排等 举办研讨会和讲习班
(b) Cross sectoral legal issues seminars and workshops in relation to trade legal concepts and practices, such as INCOTERMS, bills of lading and other transport documents, sales contracts and payment arrangements.
对核心卡特尔的界定排除了一些协议 协调做法或安排 即 (一) 合理有关合法降低成本或提高产出效率 (二) 直接或间接地被排除在成员国本身法律范围之外 或(三) 根据这些法律得到授权 的协议 协调做法或安排(第2(b)段)
Hard core cartels are defined so as to exclude agreements, concerted practices, or arrangements that (i) are reasonably related to the lawful realisation of cost reducing or output enhancing efficiencies, (ii) are excluded directly or indirectly from the coverage of a Member country's own laws, or (iii) are authorised in accordance with those laws (para. 2(b)).
希腊代表团认为 安排 一词比较含糊 可能指 软性法律 文书
Her delegation felt that the term arrangement was vague and could refer to soft law instruments.
安全理事会已就耶路撒冷市通过16项决议,一再声明占领国以色列为改变该市的法律地位 人口构成和该市特性而采取的一切措施和安排,包括法律及行政措施和安排,都是无效的,没有任何法律效力
The Security Council has adopted 16 resolutions regarding the city of Jerusalem, and has repeatedly declared that all measures and arrangements taken by Israel, the occupying Power, including the legislative and administrative ones, which aim at changing the legal status, demographic composition and character of the city are null and void without any legal validity whatsoever.
可以为我们安排 其他的桌子吗
Can we manage another table?
一如果格兰没有其他安排的话
Well, if Glen has no other plans.
但尼禄王为你做了些其他安排
But Nero has in mind for you something more leisurely and certainly ignoble.
还是说你有其他别的什么安排
Or do you have something else in mind?
11. 有关不扩散和核与放射性安全的其他主要法律有
Other important legislative acts related to non proliferation efforts and nuclear and radiological safety include

 

相关搜索 : 其他安排 - 其他安排 - 法律安排 - 安排其他约会 - 没有其他安排 - 任何其他安排 - 其他法律信息 - 其他法律实体 - 其他适用法律 - 其他法律程序 - 任何其他法律 - 其他法律理论 - 其他法律程序 - 做出的其他安排