"其身"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
该进程有其自身的逻辑 有其自身的先后步骤和阶段 | The process has its own logic, it own sequence of steps and stages. |
以其人之道还其人之身 | Turnabout's fair play. |
其身份和意图 | the nature of these objects, |
我要以其人之道 还治其身 | I'm gonna do them like they mean to do me. |
每个人都身处其中 | And everyone's somewhere in the middle. |
每个人都身处其中 | Everyone's somewhere in the middle. |
这跟身体其他地方... | Yes. |
(b) 蓄意将其公民身分证供他人使用 方便他人使用其身分证或抵押该身分证作担保之用 | (b) Deliberately gives his card to another person for use, facilitates use of the card by such person or deposits the card as security |
我们从他们身上和其他生物身上提取血样 | We collect blood from them, other specimens. |
公众及其自身的问题 | The Public and Its Problems |
她没有其他藏身之处 | No one else she knows around here, |
身軀與骨肉腐爛其中 | And her will rots with her bones. |
b) 女职工大部分是单身 其比例为59.5 男性单身为41.9 | (b) most of the female workers are single 59.5 compared with 41. in the case of the men. |
他们撇开其个人追求与身份甚至其前部落划分 以维护其作为西撒哈拉人民的国民身份 | They were putting aside their individual pursuits and identity, and even their former tribal divisions, to preserve their national identity as the people of Western Sahara. |
哦 天啊 我好像置身其中了 | Oh, please, yes. Oh, I'm so there. |
因此他全身其实都在水下 | And so his entire body really is underwater. |
其身姿也似水晶宫之仙女 | Like the Goddess of Crystal Palace, |
裁军谈判会议面临一种全新的形势 其本身及其前身机构都未曾享有过这一形势 | The Conference on Disarmament has found itself in a totally new situation that neither the Conference itself nor its predecessors had been able to enjoy. |
Advocate 报道称 其身价可达 350,000 美元 | His bond has been set at 350,000, the Advocate reports. |
我寻思如何让读者身临其境 | And I began to think about how I could communicate this in book form. |
这些其本身即是巨大的步骤 | These are large steps in their own right. |
一旦你身临其境你就会赞成 | Once you see it You'll agree |
尤其是被某个刚刚变身的人 | Especially by somebody who was small change himself not so long ago. |
身为战士 总希望能死得其所 | As soldiers, we've always hoped to die a quick and noble death haven't we, Vinicius? |
23. 多数代表还对身份资料问题表示关切 其中许多代表将身份资料问题说成是 身份资料失窃 或 身份欺诈 | Most delegates also raised concerns about identity issues, described by many as either identity theft or identity fraud . |
儿童往往忘记或从未学习其本身语言和习俗 或其本身语言能力停留在极低的程度上 | The children forgot or never learned their own languages and customs, or their linguistic skills in their own languages stayed at a very low level. |
中国真能在危机中独善其身么? | Is China Really Immune to the Crisis? |
任何国家都无法完全独善其身 | No State can stand wholly alone. |
这两个论坛各有其本身的长处 | Both forums have their own advantages. |
其实她心脏本身没有任何毛病 | There's nothing wrong organically with her heart. |
你也身在其中 我是希望你不在 | You're in it, too, and I wish you weren't. |
土耳其人把他们打的粉身碎骨 | And the Turks made mincemeat of them. |
你有个跟其他男人一样的身体 | You have a body, like other men. |
其中 企业 自身 权益 工具 不 包括 本身 就是 在 将来 收取 或 支付 企业 自身 权益 工具 的 合同 | Particularly, the enterprise s own equity instruments shall not include the contracts which are the basis for the enterprise to charge or pay the equity instruments of its own. |
或通过在其他人不想知道的身体部位 加上更多的纹身和耳环 | You can do it by getting yourself in a situation where you put more tattoos and earrings in places humans don't want to know. |
其中多数没有正式登记 没有身份证和其他证件 | Most of them have not been officially registered and do not possess any identification cards or other documents. |
其实我知道 亲身体验 不是这样的 | And that I know, personally, I know, is not true. |
这是我们投身于其中的唯一战争 | This is the only war in which we are engaged. |
其他受伤的三人也是上身被枪击 | The other casualties were also hit in the upper part of the body. |
我身体里有其他人 她说我必须死 | There's someone within me, and she says I must die. |
一直以为我会死得其所... 身为战士... | I thought always I would die so well as becomes a soldier. |
介不介意我看看 你身体其他部分 | I'm sure you wouldn't mind showing me your coils, would you, Kaa? |
f 从事超过其体力或延缓其身体正常发育的工作 | (f) Work in excess of their strength or of a nature to impede or retard their normal physical development, |
艾滋病毒携带者 艾滋病患者应被授权在涉及其身份和隐私的法律诉讼中要求保护其身份和隐私 | People living with HIV AIDS should be authorized to demand that their identity and privacy are protected in legal proceedings in which information on these matters will be raised. |
这些勇士们正献身于一项事业 他们要确保曾经发生在他们身上的不幸不再发生在其他人身上 | These warriors now devote themselves and their lives to making sure what happened to them doesn't happen to anyone else. |