"其身"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| (b) 蓄意将其公民身分证供他人使用 方便他人使用其身分证或抵押该身分证作担保之用 | (b) Deliberately gives his card to another person for use, facilitates use of the card by such person or deposits the card as security |
| 我们从他们身上和其他生物身上提取血样 | We collect blood from them, other specimens. |
| 每个人都身处其中 | And everyone's somewhere in the middle. |
| 每个人都身处其中 | Everyone's somewhere in the middle. |
| 公众及其自身的问题 | The Public and Its Problems |
| 他们撇开其个人追求与身份甚至其前部落划分 以维护其作为西撒哈拉人民的国民身份 | They were putting aside their individual pursuits and identity, and even their former tribal divisions, to preserve their national identity as the people of Western Sahara. |
| 哦 天啊 我好像置身其中了 | Oh, please, yes. Oh, I'm so there. |
| 因此他全身其实都在水下 | And so his entire body really is underwater. |
| 儿童往往忘记或从未学习其本身语言和习俗 或其本身语言能力停留在极低的程度上 | The children forgot or never learned their own languages and customs, or their linguistic skills in their own languages stayed at a very low level. |
| Advocate 报道称 其身价可达 350,000 美元 | His bond has been set at 350,000, the Advocate reports. |
| 我寻思如何让读者身临其境 | And I began to think about how I could communicate this in book form. |
| 其中 企业 自身 权益 工具 不 包括 本身 就是 在 将来 收取 或 支付 企业 自身 权益 工具 的 合同 | Particularly, the enterprise s own equity instruments shall not include the contracts which are the basis for the enterprise to charge or pay the equity instruments of its own. |
| 或通过在其他人不想知道的身体部位 加上更多的纹身和耳环 | You can do it by getting yourself in a situation where you put more tattoos and earrings in places humans don't want to know. |
| 中国真能在危机中独善其身么? | Is China Really Immune to the Crisis? |
| 任何国家都无法完全独善其身 | No State can stand wholly alone. |
| (a) 充分尊重人权和基本自由 不能有基于种族 肤色 性别 语言 宗教 政治观点或其他观点 民族 族裔或社会出身 财产 出身 血统或其他身份的歧视 | (a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms without discrimination on grounds of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national, ethnic or social origin, property, birth, descent or other status |
| 其实我知道 亲身体验 不是这样的 | And that I know, personally, I know, is not true. |
| 这是我们投身于其中的唯一战争 | This is the only war in which we are engaged. |
| 这些勇士们正献身于一项事业 他们要确保曾经发生在他们身上的不幸不再发生在其他人身上 | These warriors now devote themselves and their lives to making sure what happened to them doesn't happen to anyone else. |
| 又或许我可以用身体的其他部位发出一些其他声音 | Maybe I can use the other parts of my body to create extra sounds. |
| 最难以置信的事情是 其他人似乎也有身临其境之感 | And the incredibly unexpected thing is that other people seem to see and feel that too. |
| 最后 就是大脑内部控制身体的部分和身体本身之间 有一个非常紧密的 连接 这跟其他的连接都不一样 | And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling. |
| 当受伤或生病时 身体的第一个反应 是将这部分与身体其它部分隔离开 | At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body. |
| 回顾历史 我们经常可以看见其身影 | It has happened before in history. |
| 其一是情感成分 即 我与你感同身受 | There is the affective component, which is, I feel for you. |
| 其中每一个都构成本身的独特挑战 | Each poses its own unique challenges. |
| 向有关人士或其亲属提供人身保护 | Taking the person or his her relative under personal protection |
| 其实 洛美和平协定 本身并没有问题 | There was nothing really wrong with the Lomé Peace Agreement, per se. |
| 经一国确认并当作其本身行为的行为 | Conduct acknowledged and adopted by a State as its own |
| 在剪纸的时候 图画其实就是结构本身 | And in papercutting, you have the drawing as the structure itself. |
| 欲变世界 先变其身 这是圣雄甘地说的 | Be the change you want to see in the world, said Mahatma Gandhi. |
| 与其淡漠度过一生 不如全身心的投入 | Better immersion than to live untouched. |
| 他 的 肉塊 互相 聯絡 緊貼 其 身 不 能 搖動 | The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved. |
| 他 的 肉 塊 互 相 聯 絡 緊 貼 其 身 不 能 搖 動 | The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved. |
| 他 的 肉塊 互相 聯絡 緊貼 其 身 不 能 搖動 | The flakes of his flesh are joined together they are firm in themselves they cannot be moved. |
| 他 的 肉 塊 互 相 聯 絡 緊 貼 其 身 不 能 搖 動 | The flakes of his flesh are joined together they are firm in themselves they cannot be moved. |
| 我全身都痛 除咗我隻腳嘅內弓 比其他地方冇咁痛之外 身體任何一部分都好痛 | It was that enveloping, and there was only one spot that didn't hurt worse than anything I'd ever felt, and it was my instep, and he was holding the arch of my foot and rubbing the instep with his thumb. |
| 通俗地说 身体的任何部位都可能长肿瘤 有的肿瘤还会转移到身体的其他部位 | Generally speaking, any part of human body might suffer from cancer, and some kinds of cancers will also be transferred to other part of the body. |
| 你让其中一组人把钱花在他们自己身上 然后让另外一组人把钱花在别人身上. | You tell one of them to spend it on themselves and one on other people. |
| 為要 成全 聖徒 各盡其職 建立 基督 的 身體 | for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ |
| 為 要 成 全 聖 徒 各 盡 其 職 建 立 基 督 的 身 體 | for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ |
| 為要 成全 聖徒 各盡其職 建立 基督 的 身體 | For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ |
| 為 要 成 全 聖 徒 各 盡 其 職 建 立 基 督 的 身 體 | For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ |
| 因此 夫妻财产合同其本身将被包括在内 | Accordingly, a matrimonial property contract would per se be included. |
| 每个部分都必须履行其本身的具体职能 | Every part has its own specific functions to carry out. |