"其重要性"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

2. 又重申 公约 的统一性 保持其完整性至关重要
2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity
我想强调一下其重要性
And I just want to emphasize how significant an event this is.
21. 核能的重要性和其重要性在未来可能增加这一点为世人普遍公认
The importance of nuclear energy and its potential increase in the future is something generally recognized.
我认为这才是其重要性所在
I think that's its real importance.
在社会上也强调了其重要性
Its importance has also been highlighted in the society.
4. 重申 公约 的统一性和保持其完整性的必要
4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity
他们着重指出该报告的全面性质及其对协商进程讨论的重要性
They highlighted the comprehensive nature of the report and its importance for the discussions at the Consultative Process.
这对应对技术性贸易壁垒尤其重要
This is of particular relevance in the case of technical barriers to trade.
13.3 贸易是促进发展的一个重要因素 其重要性获得充分的确认
13.3 The importance of trade as a major contributor to development is fully recognized.
我们看到我们工作的重要性 但是我们也看到其局限性
We see the importance of our work, but we also see its limits.
强调 公约 及其议定书尽快生效的重要性
Emphasizing the importance of the expeditious entry into force of the Convention and the Protocols thereto,
审议大会应该重申其重要性 所有国家都应当尽早加入
The Review Conference should reaffirm its significance, and all States should accede to it as early as possible.
强调 条约 及其普遍性对实现核裁军和核不扩散的重要性
Underlining the importance of the Treaty and its universality to achieving nuclear disarmament and nuclear non proliferation,
重申在 公约 及其 任择议定书 的范围内维护国际人道主义法完整性的重要性
Reaffirming, in the context of the Convention and its Optional Protocol, the importance of maintaining the integrity of international humanitarian law,
在这方面 尤其要注意仇恨伊斯兰心理重新抬头的严重性
In this context, the seriousness of the resurgence of Islamophobia must be given particular attention.
我们重申其普遍性及对维护国际和平与安全和海洋可持续发展的极端重要性
We reaffirm its universal character and fundamental importance for the maintenance of international peace and security, as well as for the sustainable development of the oceans and seas.
认识到承担责任作为目的本身的重要性 尤其是参加支持和平行动的国际人员承担责任的重要性
Recognizing the importance of accountability as an end in itself and, in particular, in the context of international personnel taking part in peace support operations,
这反映出此次辩论非常重要 人们大力参与辩论清楚地表明了其重要性
That reflects the great importance of this debate importance clearly shown by the strong participation in it.
重申 宣言 的重要性并强调广泛传播 宣言 的重要性
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
重申 宣言 的重要性并强调广泛传播 宣言 的重要性
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
报告着重反映了劳动力市场的重要变化 其中有关女性的发展态势起到重要的作用
It highlights important shifts in the labour market, whereby developments concerning women have played an important role.
好领导人认识到为其人民提供远景的重要性
Good leaders realize the importance of providing their people with a vision.
对法国来说 美国的立场将迫使其重新评估非洲在其全球战略中的重要性 法国政府的2008年国防白皮书明确地将非洲的重要性列为最小 或许这主要是为了证明削减地面部队的重要性 此外 这还会鼓励法国与其欧洲盟友一起确定其军事行动的目标
For the French, the US position will force a reevaluation of the importance of Africa in France s global strategy, given that the government s 2008 white paper on defense clearly minimized the continent s importance, most likely to justify a reduction in French ground forces. Moreover, it will encourage France to broach the subject of military force with its European allies.
联合国是各国可在其中就这些重要问题开展建设性对话的至关重要的论坛
The United Nations has been a vital forum where States can engage in constructive dialogue on these important issues.
8. 重申市场准入的重要性 并就此回顾在反倾销等领域尊重世界贸易组织规则的重要性 以特别避免滥用反倾销措施和其他扭曲贸易的措施
8. Reaffirms the importance of market access, and in this context recalls the importance of respect for World Trade Organization disciplines, including in the area of anti dumping, inter alia, to avoid the abusive application of anti dumping and other trade distorting measures
不管怎么说 已经迈出了第一步 其重要性不容低估
Anyway, the first step has been taken and its importance cannot be overestimated.
又回顾国际法院是联合国的主要司法机构 并重申其权威性和独立性
Recalling also that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence,
还回顾国际法院是联合国主要的司法机构 并重申其权威性和独立性
Recalling further that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence,
还回顾国际法院是联合国的主要司法机构 并重申其权威性和独立性
Recalling further that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence,
秘鲁强调渔业产品贸易的重要性 尤其是对发展中国家的重要性 因此极其重视决议草案A 60 L.23关于消除贸易壁垒和提供切实 非歧视市场准入的呼吁
Peru emphasizes the importance of the trade in fisheries products, particularly for the developing countries, and thus attaches great significance to the appeal made in draft resolution A 60 L.23 for the elimination of barriers to trade and for effective, non discriminatory access to markets.
37. 坚信委员会根据 公约 开展的工作的重要性 包括在沿海国参与有关其划界案的相关程序方面的工作的重要性
37. Expresses its firm conviction about the importance of the work of the Commission, carried out in accordance with the Convention, including with respect to the participation of the coastal State in relevant proceedings concerning its submission
一个例子就是附属概念 这个概念对我们来说非常重要 并且其重要性看来正在增加
One example is the concept of subsidiarity a concept that is very important to us, and one that seems to be gaining in importance.
多重性的故事很重要
Many stories matter.
我想说 重要的是认识到 非洲确实有其根本性的不足
I want to say that it is important to recognize that Africa has fundamental weaknesses.
首先 外层空间是人类的共同财富 其重要性日益增加
Our main reasons are the following firstly, outer space is the common heritage of mankind, and its importance is growing with every passing day.
重要健康提示 撰写博客可能危机你的健康 尤其是男性
Important health message blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male.
认识到这个问题的重要性的其中一人 便是理查德 费曼
One of the people who did understand that this was a problem was Richard Feynman.
某些重要森林效益的外在性 共享性和公益性意味着不能带来反映其全部价值的收益
Externalities, issues of common access and the public goods nature of certain important forest benefits mean that forests do not generate revenues that reflect their full value.
疟疾的主要特点之一是其在疾病的环境 病媒 传播及严重性方面呈多样性
One of the main characteristics of malaria is its diversity in terms of environment, vectors, transmission and severity of the disease.
因此 我们强调消除所有各种核武器和其他的大规模毁灭性武器的重要性
We therefore stress the importance of eliminating all types of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
在有必要制定其他机构和组织可以仿效和扩展的模式的时候 这种一致性尤其重要
Such coherence is particularly important where there is a need to develop models which can be replicated or scaled up by other agencies and organizations.
这些著名杂志都用其作为头版头条 这一点就可以告诉你其重要性
And the fact that it was the cover story of all these famous magazines gives you already an idea of her significance, I think.
3. 必须根据其相对于其他相关因素的重要性来确定每一因素的加权
The weight of each factor is to be determined by its importance in comparison with other relevant factors.
(a) 在保护具有战略重要性和重要意义的海运航道方面 本组织已发挥 并且能发挥其作用
(a) the Organization had and could play a role in the protection of shipping lanes of strategic importance and significance
如此可以增进一个要求正义呼声如此高的国家司法制度的合法性及其在社会上的重要性
This would strengthen the legitimacy and social importance of the judicial system in a country where the demand for justice is so high.