"具体体现"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这些承诺必须体现在具体措施中
Those commitments must be reflected in practical measures.
但具体是如何实现的呢
But how did it actually run this show?
现在让我谈些具体问题
Let me now turn to some specific cases of concern.
其中重要的是部门政策 具体体现为5个计划
These initiatives have included sectoral policies, embodied in the following five framework programmes
这将具体体现人权的普遍性和不可分割原则
This would give concrete expression to the principle that human rights are universal and indivisible.
在10个优先领域实现具体目标的能力已经体现在所作承诺上
The ability to accomplish specific goals in the 10 priority areas comes down to commitment.
本案则未出现这样的具体情况
In the present case, no such special circumstances have been advanced.
对我来说 尼尔 西令戈尔 是攀登人生第三阶梯的 具体体现
Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act.
四. 报告具体性别统计数据的现况
Status of reporting of specific gender statistics
二. 实现各项具体目标的进展情况
Progress towards the specific goals
实现 根据最新官方数据已实现的具体目标
Achieved Target which, according to the latest official data, has already been achieved
制定目标和制定实现这些目标的战略 是实现该机制总体目标的具体步骤
Identifying objectives and strategies towards achieving these objectives are concrete steps towards the achievement of the group's overall goal.
要是结合努力 可实现具体目标的70
Even the best combination of efforts will achieve only 70 per cent of the targets set.
制裁应有具体目标和具体条件
Sanctions should be targeted and attended with specific conditions.
具体工具
A concrete instrument.
官方发现了一具被烧焦的尸体 并称根据 DNA 测试 这就是他的尸体
A burned body has been discovered and officials say it is his, based on DNA tests.
和具体的实体结构
You have to have physical structure.
1. 设立人权理事会 是我们在共同言辞中日益重视人权的具体体现
The establishment of a Human Rights Council would reflect in concrete terms the increasing importance being placed on human rights in our collective rhetoric.
阐明各项原则和坚持各种价值 需要体现在采取具体和注重行动的措施的集体责任中
Enunciations of principles and adherence to values have a necessary counterpart in the collective responsibility to undertake concrete and action oriented measures.
现在是将言辞转变为具体行动的时候了
The time has come for words to be translated into concrete actions.
更具体地 我们可以做些非常具体的事
More specifically, we can do some very specific things.
跟你一样 我是一个正面和负面人格特质 的复杂混合体 至于体现哪一面 要靠具体情况而言
Like yourself, I'm a complex amalgam of positive and negative personality traits that emerge or not, depending on the circumstances.
这个比世界和平更为具体 而且会更快实现
JN It's more tangible than world peace, and it's certainly more immediate.
在这一方面 西非经共体的经验也是动员起来控制这一现象的具体例子
In that regard, the experience of ECOWAS is also a specific example of mobilization to contain that phenomenon.
这种安排可逐步实现 并应考虑国家具体情况
Such alignment should be achieved over time and also take into account country specificity.
(b) 2005年2月22日偶然发现并起出了一具尸体
(b) A body was located by accident and recovered on 22 February 2005
实施 千年发展目标 的代价包括 消除极端贫困 具体目标2 消除饥饿 具体目标2 普及初等教育 具体目标3 在各级教育中消除两性差距 具体目标4 降低婴儿死亡率 具体目标5 和降低产妇死亡率 具体目标6
The cost of achieving the Millennium Development Goals include eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1) achieving universal primary education (Goal 2) eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3) reducing child mortality (Goal 4) and reducing maternal mortality (Goal 5).
同时还有一系列的讲习班和新的项目发展 是体现报告各项建议的具体行动
The launches were complemented by a series of workshops and new project developments, concrete initiatives embodying the recommendations of the report.
已经为具体的人群制定了具体的措施 如青少年
Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth.
各系统都有一个具体的目标或者有具体的产出
Each system serves a specific purpose or has a specific output.
在同各具体团体打交道时 应查清该团体应该具备的主要特点和素质
When dealing with any specific group it is important to define the major characteristics and qualities which that group should possess.
现在还无法为撤离多国部队确定具体的时间表
A specific timeline for the withdrawal of multinational forces cannot be set.
机构是成立了不少 但实现具体目标才是重要的
Many institutions were in place but concrete accomplishments were the important thing.
具体例子
Concrete example.
具体成果
Concrete achievements.
具体例子
A specific example.
具体例子
A concrete example.
具体目标
Concrete objectives
205. 在第328段中 委员会建议儿童基金会监测各实体的具体 可计量 可实现的指标
In paragraph 328, the Board recommended that UNICEF monitor detailed, measurable and achievable indicators for all its entities.
各国在一份法律文件中作出了承诺 我们必须确保这种承诺体现在具体行动中
A commitment has been expressed in a legal document, and we must ensure that it will be reflected in concrete action.
2.2 处理信息和通信技术的文化 族裔和语言影响 包括使其服务多样化和适应具体情况 以便扩大现有方法 满足每个群体的个别具体需要
2.2 Deal with the cultural, ethnic and linguistic impact of ICT through diversification and adaptation of their services so as to allow them to respond to the individual and special needs of each group, through wide ranging utilization of existing instruments
2. 法国计划对实现千年发展目标作出具体的贡献
France intended to make a concrete contribution to the realization of the Millennium Development Goals.
请具体说明购买目的 并提供发票和其他现有单据
Specify their purchases and provide invoices and other documentation if available.
(c) 2005年3月1日 一具尸体被死者亲属发现并起出
(c) A body was located by family members and recovered on 1 March 2005
2. 具体目标
Specific objectives