"养老基金受托人"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 养老金受托人主席阿兰 约翰斯顿表示 如果对工人利益进行修订则该方案可以避免陷入养老金保护基金 | Allan Johnston, chair of the pension trustees, said the scheme could avoid falling into the PPF if the benefits for workers were modified. |
| 塔塔钢铁英国公司幕后的养老金受托人表示 方案可能重组且不会进入养老金保护基金(PPF) 从而使该公司达成援助协议的可能性大增 | The pension trustees behind Tata Steel UK have said the scheme can be restructured without entering the Pension Protection Fund (PPF), boosting the prospects of a rescue deal for the company. |
| 受托人支持养老金改革 塔塔钢铁英国公司援助协议行将达成 | Tata Steel UK rescue deal closer after trustees back pension changes |
| 广东城乡居民基本养老保险实行基础养老金与个人账户养老金相结合的待遇形式 其中基础养老金由政府全额支付 所需资金由各级财政分担 | Guangdong's basic endowment insurance system for urban and rural residents is comprised of a primary endowment insurance fund and a personal account endowment insurance fund. The primary endowment insurance fund was jointly paid by governments at all levels. |
| 养老金受托人同意在有关重组该方案的谈判中予以合作 这将受到塔塔钢铁的欢迎 | The pension trustees willingness to cooperate in talks to restructure the scheme will be welcomed by Tata Steel. |
| 约翰斯顿补充说 受托人及其顾问为塔塔钢铁 政府和养老金监管机构提供了有力证据表明该方案能够无限期地支付修改后的福利 并且在养老金保护基金之外实现低风险 | Johnston added The trustee and its advisers have provided Tata Steel, the government and the Pensions Regulator with compelling evidence of the scheme's ability to pay modified benefits indefinitely and on a low risk basis outside the Pension Protection Fund. |
| 6. 委员会欢迎建立由雇主和雇员共同供款的新的社会保障制度 欢迎在雇主和雇员向共同养老金基金和个人养老金账户交款的基础上 建立新的养老金制度 | The Committee welcomes the establishment of a new social security system based on contributions from employers and employees and of a new pension system in which employers and employees contribute to a communal pension fund and to individual pension accounts. |
| 37. 将没有基金保障的养老金计划转变为由基金保障的养老金制度 是各国政府可以采用的一种选择 | Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments. |
| 他补充道 与纳入养老金保护基金相比 修改计划中的福利安排是一种更具吸引力的选择 因为养老金保护基金会降低工人的待遇 | Modifying the benefits of the scheme was a more attractive option than it entering the PPF, he added, where workers would have to accept reduced terms. |
| 56 118. 联合国老龄问题信托基金 | 56 118. United Nations Trust Fund for Ageing |
| 享受养老金和伤残基金的权利是不可剥夺的重大权利 不得转让给其他人 也不能继承 | The rights related to the pension and invalid fund are inalienable material rights and cannot be transferred to the other parties, nor can they be inherited. |
| 此外 基本的社会养恤金以及对养恤金领受权利的保护也是对老年人的支助 特别是在低收入国家 因为这些国家的老年人的营养状况受到贫穷 繁重的家庭责任和与年龄有关的残疾的威胁 | Also, a basic social pension and the protection of pension rights could provide support for the elderly, especially in low income countries, where their nutritional status was threatened by poverty, onerous family responsibilities and age related disabilities. |
| 近六年 托管规模年平均增长率达52.89 业务范围囊括了基金 保险 信托 银行理财 养老金 跨境投资 社会公益 交易支付等多个领域 | The custody business had achieved an average annual growth rate of 52.89 in the past six years, covering fund, insurance, trust, bank financial management, pension, cross border investment, social welfare, transaction payment and many other sectors. |
| 老年人 领取老年养恤金 若成为残疾时 领取残疾养恤金 培训或再培训并重新安排工作 以及在等待指派新工作之际 可根据受培训权利 有权领取经济补偿 如保人死亡 个人养恤金的受益者可领取家属养恤金 | For the elderly old age pension In cases of disability disability pension, training or additional training and reassignment and the right to financial compensation on the basis of the right to training while waiting for a new assignment In cases of death of the insured, the beneficiary of personal pension receives a family pension. |
| 养恤金和残疾保险基金由受保人 雇主和国家提供 | Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State. |
| 280. 人口中的赤贫群体 包括老年人(大多为养恤金领取者) 他们的养恤金一般都不足解决基本生活需求 | Destitute groups of the population include the elderly, pensioners by and large, whose pensions cannot satisfy basic living needs. |
| 在工会组织的敦促下 许多国家逐步地制定了一些个人的养老金保护计划 最近一个例子是英国 它的工会鞭策政府建立了养老金保护基金 明年起这一基金就将开始运作 | Gradually, many countries, with prodding from their trade unions, now have some form of benefit protection plan for private pensions. The latest example is the United Kingdom, where trade unions have spurred the creation of the Pension Protection Fund, which will begin operating next year. |
| 个人养老金保证不切实际 | The False Promise of Private Pensions |
| 为了有关个人能够行使关于养老金和伤残保险的权利 并满足他们在保险领域既定的需要和利益 两个实体都设立了养老金和伤残保险基金 | For the exercising of the right related to the pension and disability insurance, as well as determined needs and interests in the area of that insurance, two entity funds for pension and invalid insurance have been established. |
| 第3232 2004号法律首次规定离异者有权利享受遗属养老金 也可以在前配偶死亡后领取他 她的部分养老金 | Law 3232 2004 provided for the first time that the divorced are entitled to a survivor's pension and may receive part of the ex spouse's pension upon his her death. |
| 我们赞扬受害人信托基金理事会所做的工作 | We want to commend the work of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims. |
| a 隶属已接受法庭对养恤基金案件管辖权的某一养恤基金成员组织 按照养恤基金条例第21条有资格参加养恤基金的任何工作人员 即使其雇用业已终止 以及在此类工作人员死亡后继承其权利的任何人 | (a) Any staff member of a member organization of the Pension Fund which has accepted the jurisdiction of the Tribunal in Pension Fund cases who is eligible under article 21 of the regulations of the Fund as a participant in the Fund, even if his or her employment has ceased, and any person who has acceded to such staff member's rights upon his or her death |
| 加入特殊保险基金的男子 可享有养老金的年龄减少两年 从而和妇女享有养恤金的年龄相一致 因此 1983年1月1日至1992年12月31日投保加入任何主要保险基金的人 不分性别 中 年满58岁或参保35年的均可享有养老金 | For men affiliated to Special Funds the age for pension entitlement was reduced by two years and therefore harmonized with the age for pension entitlement for women, so that, the people insured to those Funds (irrespective of sex) who became affiliated to any main insurance Fund from 1 1 1983 to 31 12 1992 may be entitled to old age pension when they reach their 58th year of age or 35 years of insurance. |
| b 能证明因上述成员组织的某一工作人员参加养恤基金而按照养恤基金条例有权享受权利的任何其他人 | (b) Any other person who can show that he or she is entitled to rights under the regulations of the Pension Fund by virtue of the participation in the Fund of a staff member of such member organization. |
| 239. 因与工作无关的疾病或受伤后享有的残疾养恤金 是根据基本养恤金 养恤金资格年限 受保人性别和按日历年计算的实施养恤金权享有期的适当百分比计算 | A disability pension following illness or injury not related to work is calculated by the appropriate percentage of base pension, pension seniority, gender of the insured and the calendar year in which the right to a pension would be implemented. |
| 人口迅速老化 劳动力不断减少 将对公共养老金支出造成压力 因为退休人数日增 而交纳养老金的人数则逐年减少 | Rapid ageing of the population, with a shrinking labour force, will impose pressure on public expenditure on pensions as the number of retirees increases while the number of contributors to pension funds becomes smaller. |
| 我的养老金也在 | My pension was in it. |
| 43. 儿童基金会是联合国合办工作人员养恤基金 养恤基金 的一个成员组织 养恤基金由大会设置 提供退休 死亡 伤残和有关福利 | UNICEF is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF), which was established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits. |
| 这给妇女带来的长期后果就是收入低 养老金少 且在年老时更易受到伤害 | The long term consequences for women were lower earnings, lower pensions and greater vulnerability in old age. |
| 此外 在许多国家 包括法国 爱尔兰和葡萄牙 为了给财政赤字融资 政府还把手伸向了养老基金 英国也即将采取类似措施 允许 地方政府养老基金投资基础设施项目 | In addition, in many countries, including France, Ireland, and Portugal, governments have raided pension funds in order to finance their budget deficits. The UK is poised to take similar action, allowing local government pension funds to invest in infrastructure projects. |
| 受害者信托基金建立之时 乌干达的受害者很高兴 | When the Trust Fund for Victims was established, Ugandan victims rejoiced. |
| 然而 尽管没有达到标准 基金应该尽一切努力支付应享养恤金 以免受益人遭受困苦 | However, that failure aside, the Fund should be using all efforts to make the payment to which there is an entitlement so that beneficiaries do not suffer hardship. |
| 养老金 退职金和社会保障安排均以雇主从雇员薪资中扣减和缴款为基础 | Pension, gratuity and social security arrangements are based on deductions from the employees' salary and contributions by employers. |
| 养恤基金指出 它正在寻找可与之比较的养恤基金 并将研究其他养恤基金的做法 | The Pension Fund indicates that it is looking for a comparable pension fund and will review the practices of other pension funds. |
| 世界银行最近发表的报告有 中东和北非的养老金制度 改革时机已经成熟 2005 欧洲养老金制度改革 进程与进展 2003年 公共养老基金管理 施政 责任和投资政策 2003 拉丁美洲社会保障承诺的履行情况 2003 | Other publications recently issued by the Bank include Pensions in the Middle East and North Africa time for change (2005) Pension reform in Europe process and progress (2003) Public pension fund management governance, accountability, and investment policies (2003) and Keeping the promise of social security in Latin America (2003). |
| 养老金多数无法维持 对老年人卫生保健服务的需求上升 | Pensions are mostly unsustainable and demands are rising for health care services for the elderly. |
| 为革命期间和革命之后被压迫的受害者提供补偿和养老金 | To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. |
| 在有不止一个受益者的情况下 养老金数额 按上述比例 分摊 | The amount of pension that the divorced person is entitled to is determined as follows |
| 联合国合办工作人员养恤基金养恤金调整制度的变动 | Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 假如不具备为期20年的保险 那么至少需要缴纳25年的养老金 才有权获得养老金 | In case a man or a woman does not have 20 years of service as far as insurance goes, they earn their right for a pension when they fulfill at least 25 years of pension service. |
| 信托基金 | Trust funds and fellowships |
| 信托基金 | Table 3 |
| 信托基金 | WFP World Food Programme |
| 养老金的缴款男女都一样 | Contributions towards pension are the same for both sexes. |
| 从贯彻养恤金和残疾保险金权的基金大体上靠保险缴纳金筹集 以及截止2001年12月31日登记领取养恤金和残疾保险金的受保人数为298,497人的实况着手 我们得出结论 按目前领取养恤金人数 今年养恤金的增长幅度只是象征性的 | Starting from the fact that funds for carrying out the rights to pension and disability insurance are largely provided for from contributions, and that the number of the insured registered for pension and disability insurance disbursements as at 31 December 2001 was 298,497, we arrive at a conclusion that the increase of pensions this year in relation to current number of pensioners will only be symbolic. |