"养老金保护法案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

养老金保护法案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这是养老金保护法案的一部分
It's been part of the Pension Protection Act.
养老金受托人主席阿兰 约翰斯顿表示 如果对工人利益进行修订则该方案可以避免陷入养老金保护基金
Allan Johnston, chair of the pension trustees, said the scheme could avoid falling into the PPF if the benefits for workers were modified.
他补充道 与纳入养老金保护基金相比 修改计划中的福利安排是一种更具吸引力的选择 因为养老金保护基金会降低工人的待遇
Modifying the benefits of the scheme was a more attractive option than it entering the PPF, he added, where workers would have to accept reduced terms.
例如 如果不改变目前养老金筹资和长期养护的制度 今后的老年人将无法得到充足的社会保障
For example, if changes are not made in current systems for the financing of pensions and long term care, future generations of older persons may be left without adequate social protection.
在洪都拉斯 国会正在讨论一项保护老年人和养恤金领取人的法规
In Honduras, the Congress is discussing a law on the protection of older persons and pensioners.
52. 冰岛最初实行社会保护立法是在1890年 提出了一项关于老年和丧失劳动能力的养老金法
52. Social protection in Iceland was first legislated for in 1890, with the introduction of a law on old age and invalidity pensions.
塔塔钢铁英国公司幕后的养老金受托人表示 方案可能重组且不会进入养老金保护基金(PPF) 从而使该公司达成援助协议的可能性大增
The pension trustees behind Tata Steel UK have said the scheme can be restructured without entering the Pension Protection Fund (PPF), boosting the prospects of a rescue deal for the company.
277. 由于遗属养恤金的计算以可能领取的养老金为基础 因而 被保险人的范围类似国家养恤金保险 见养老金
As the survivor's pension is calculated on the basis of the possible old age pension, the range of insured persons is analogous to the state pension insurance (see old age pensions).
56. 此外 在保护老年人问题上还执行了以下几项方案 住房援助方案 未投保者养老金方案 家庭电话援助 方案 以及组织老年人参加夏令营和水疗
Moreover, in the field of protection of old age, the following programmes are implemented Housing Assistance Programme, Pension for the Uninsured, TELE ASSISTANCE AT HOME as well as participation in summer camps, and medicinal bath therapies for the elderly.
第3029 2002号法律更新了养老金制度 并消除了老年保护方面现有一切基于性别的差别待遇
Law 3029 2002 modernized the pensions system and abolished all existing differentiation on the basis of gender in old age protection.
养老金多数无法维持 对老年人卫生保健服务的需求上升
Pensions are mostly unsustainable and demands are rising for health care services for the elderly.
个人养老金保证不切实际
The False Promise of Private Pensions
205. 法律规定 养老金和伤残保险金由投保方 雇主和国家共同提供
In accordance with the law, the resources of the pension and invalid insurance are provided by the insured parties, employers, and the state.
在工会组织的敦促下 许多国家逐步地制定了一些个人的养老金保护计划 最近一个例子是英国 它的工会鞭策政府建立了养老金保护基金 明年起这一基金就将开始运作
Gradually, many countries, with prodding from their trade unions, now have some form of benefit protection plan for private pensions. The latest example is the United Kingdom, where trade unions have spurred the creation of the Pension Protection Fund, which will begin operating next year.
保护女户主的法律以及规定女工在领取养老金的年龄方面的优待的法律所体现出的宪法发展
The constitutional developments embodied in the law protecting women heads of household and the law establishing preferential treatment for women workers in respect of the age of receipt of the old age pension.
保护女户主法律以及规定对领取养老金的女工在年龄上给予优待的法律所体现的宪法的发展
Constitutional developments embodied in the legislation protecting women heads of household and establishing a preferential age qualification for the receipt of the old age pension by women workers.
37. 将没有基金保障的养老金计划转变为由基金保障的养老金制度 是各国政府可以采用的一种选择
Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments.
养老金和伤残保险法 中包含了农业工人及其家人
The agricultural workers and their families are covered under the Law on pension and disability insurance.
广东城乡居民基本养老保险实行基础养老金与个人账户养老金相结合的待遇形式 其中基础养老金由政府全额支付 所需资金由各级财政分担
Guangdong's basic endowment insurance system for urban and rural residents is comprised of a primary endowment insurance fund and a personal account endowment insurance fund. The primary endowment insurance fund was jointly paid by governments at all levels.
第11条 劳动 养老金和社会保障
ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION
享有养老金和伤残保险的权利
The right to pension and disability insurance
老年养恤金是丹麦的基本养恤金 目的是确保所有老年人在年满67岁后都能得到抚养
Old age pension (folkepension) is the basic Danish pension ensuring that all older people are provided for from the time they reach the age of 67.
(一) 在法定养恤金保险和农民老年保障中具体针对妇女的方面
(i) Women specific aspects in the statutory pension insurance and the Farmers apos Old Age Security
136. 宪法 家庭法 劳工法 养恤金法 鼓励生育率条例 以及其他规范性法案都规定对母亲的保护
136. The protection of motherhood is guaranteed by the Constitution, the Family Code, the Labour Code, the Law on Pensions, the Regulation on Encouraging the Birth Rate, as well as other normative acts.
73. 根据1995年11月2日 国家养恤金法 达到退休年龄的个人 作为养恤金方案的参加人员 有权获得老年养恤金
Therefore, Latvia was not in the position to influence the economic processes that took place in its territory which in the circumstances of planned economy were administered from Moscow.
2004年年中拟订了一项保护老年人的法案
As of mid 2004, a bill for the protection of the elderly was being prepared.
这是老年养恤金的社会部分 目的在于保护低收入和较短就业期的人
It is the social part of the old age pension, aimed at protecting people with lower incomes and a shorter employment period.
1 养老金
1) an old age pension
假如不具备为期20年的保险 那么至少需要缴纳25年的养老金 才有权获得养老金
In case a man or a woman does not have 20 years of service as far as insurance goes, they earn their right for a pension when they fulfill at least 25 years of pension service.
344. 香港没有全面的法定老龄人社会保险制度 没有受到任何公共或私人养老金计划保护的人口约占60 委员会对此深表关注
344. The Committee expresses its deep concern that there is no comprehensive mandatory old age social security scheme in Hong Kong and that approximately 60 per cent of the population is not protected by any public or private pension plan.
约翰斯顿补充说 受托人及其顾问为塔塔钢铁 政府和养老金监管机构提供了有力证据表明该方案能够无限期地支付修改后的福利 并且在养老金保护基金之外实现低风险
Johnston added The trustee and its advisers have provided Tata Steel, the government and the Pensions Regulator with compelling evidence of the scheme's ability to pay modified benefits indefinitely and on a low risk basis outside the Pension Protection Fund.
192. 残疾养恤金的数额和老年养恤金数额的计算方法相同
192. The amount of the disability pension is calculated similarly to the amount of the old age pension.
波黑联邦养老和伤残保险法
FBiH Law on Pension and Disability Insurance
老年养恤金
Old age pensions
这一领域内的基本法是1990年12月20日农民社会保险法 Dziennik Ustaw, 1983年 第71号 第32号案文 凡已被保险 并已经到达领取养恤金年龄 妇女60岁 男子65岁 并且已有至少100个季度养恤金保险者可享有农业老年养恤金
The basic legal act in this field is the Act of 20 December 1990 concerning the social insurance of farmers (Dziennik Ustaw of 1993 No. 71, Text 342). The agricultural old age pension is granted to an insured person who has reached pensionable age (60 years for women and 65 for men) and has been covered by pension insurance for a period of at least 100 quarters.
90. 老年养恤金
90. Old age pension.
老年养恤金和
Old age pension and ordinary anticipatory pension
这样 就有可能在不提高养老金总体社会保险缴款率的情况下获得额外的养恤金资金 从而确保老年替代收入水平更高
This gives a possibility to acquire additional pension capital without increasing the total social insurance contribution payment rate for old age pensions, thus ensuring a higher income substitution level in old age.
13.1 老龄养恤金补助金
13.1 Old Age Pension Grants
4. 养恤金保险(老年津贴 丧失工作能力津贴
4. Pension insurance (old age, invalidity, survivors apos and employment
为了有关个人能够行使关于养老金和伤残保险的权利 并满足他们在保险领域既定的需要和利益 两个实体都设立了养老金和伤残保险基金
For the exercising of the right related to the pension and disability insurance, as well as determined needs and interests in the area of that insurance, two entity funds for pension and invalid insurance have been established.
225. 养恤金制度的第三层是自愿性私人养恤金方案 即人人均可参加并为自己的养老金积累额外资源的私有养恤金基金
The third tier of the pension system is the voluntary private pension scheme, i.e., private pension funds, where everyone can participate and accrue additional resources for his her pension in old age.
或者伤残人 你在用你缴的养老金养活他们 这就是社会保障
So the way social security works is more like this.
6. 委员会欢迎建立由雇主和雇员共同供款的新的社会保障制度 欢迎在雇主和雇员向共同养老金基金和个人养老金账户交款的基础上 建立新的养老金制度
The Committee welcomes the establishment of a new social security system based on contributions from employers and employees and of a new pension system in which employers and employees contribute to a communal pension fund and to individual pension accounts.
在一般情况下 此项权利的范围取决于养老金的时限和投保方在工作期间的薪金水平 即 原则上按照养老金和伤残保险的缴纳金额支付
The extent of this right depends, as a rule, on the length of the pension service and the salary that the insured party earned during their work span, that is, on the principle onto which the contribution for pension and disability insurance was paid.

 

相关搜索 : 养老金法案 - 养老金法 - 养老金保护程序 - 公司养老金法案 - 法定养老保险金 - 确保养老金 - 社保养老金 - 养老金保障 - 养老金保障 - 保险养老金 - 法律养老金 - 养老金 - 养老金 - 养老金