"兼容"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 这些都是不兼容的 | And these were all incompatible. |
| 它们也不与自然兼容 | They're not biologically compatible. |
| KC85 及其兼容机模拟器 | Emulator for KC85 and compatible computer |
| 这几种身分相互并不大兼容 | There's so little compromise on this, you can't see it. |
| 测试您的系统与 Ubuntu 的兼容性 | Test your systems compatibility with Ubuntu. |
| 兼容性学派主张 兼容性学派的方法可 在不易确定缔约方意图时加以补充 在美国若干涉及武装冲突对条约影响的著名案例中 兼容性学派得到了认真考虑 | Those supporting the compatibility school argue that it can supplement the intent of the parties when the intent is not readily discernible. The compatibility school has received detailed consideration in several well known American cases on the effect of armed conflict on treaties. |
| 它完全可以和物理学家的神相兼容 | It's completely compatible with the God of the physicists. |
| 简单的管理 UPnP IGD 兼容路由器的程序 | A simple program to manage UPnP IGD compliant routers |
| 而且 武装冲突的概念范围并不容易与交战和中立的两分法兼容 | Moreover the ambit of the concept of an armed conflict does not march comfortably with the dichotomy of belligerent and neutral. |
| 你想不想知道 你跟女友的基因是否兼容 当然 | Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure. |
| (b) 系统与 颁布国 通常 所使用的系统相互兼容 | (b) The system is interoperable with those in general use in the enacting State |
| 三天后 我从我的朋友兼伙伴兼同事比尔克林顿哪里收到一封 手写 精美兼很长的一封信 内容是 艾尔 祝新餐馆开张 | Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al! |
| 从与微软 Windows 兼容的资源文件中提取光标和图标 | Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files |
| 并且新投产的汽车都必须 是智能燃料兼容型的 | And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right? |
| 它是兼容的 你其实可以通过调节气压 就很容易地来改变驱动力的大小 | It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure. |
| AVM FRITZ!Box 或兼容解决方案的传真软件和呼叫监视器 | Fax Software and Call Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible |
| 全称 GRaphics Over MIscelaneous Things, 一个兼容多种介质的多点标注工具 | GRaphics Over MIscelaneous Things, a multi pointer annotation tool |
| 多样性 宽容性与兼收并蓄 是中华文化的重要特征 | Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture. |
| 一个用于处理和发布 X.509 兼容证书的图形用户界面 | A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates |
| 这代表着什么呢 这就是生物可降解性和生物兼容性吗 | And so what does that mean, that it's biodegradable and biocompatible? |
| 冷酷无感和情绪之间的对峙 便是一种城市 所兼容的对话 | And of course, the confrontation of the cool, the unemotional with emotion, is a conversation that I think cities themselves have fostered. |
| 使用标准接口 平台能接收 兼容 运作并携带一个有效载荷舱 | The platform will be capable of receiving, integrating, operating and carrying on board a payload module by means of standard interfaces. |
| 同战争时期的国家政策兼容的条约也可称为 非政治性 条约 | Treaties compatible with national policy during war are alternatively referred to as non political treaties. |
| (d) 用来发出和接收电子通信的工具或系统完全兼容 或者互通 | (d) The tools or systems used to send and receive electronic communications are fully compatible (or interoperable) |
| 20. 如上面所指出 我曾经设法使我的协商工作尽可能兼容并蓄 | As indicated above, I sought to make my consultations as inclusive as possible. |
| 但最终会有一支能够与北约兼容的军队 比预期的时间要早得多 | The result, however, will be a NATO compatible army far sooner than might have been expected. |
| 做分析的专家得出结论 由于1993年 劳动关系法 所含有的条款 与欧盟立法在这一领域取得了更大的兼容性 更确切地说 与指令92 85和育儿假框架协定取得了更大的兼容性 | 80 93) from the viewpoint of gender equality. The experts making the analysis have concluded that with the provisions contained in the 1993 Law on Labor Relations greater compatibility is attained with the EU legislation in this area (or more specifically with Directive No. 92 85 and the Framework Agreement on Parental Leave). |
| 另一个建议是使用 与普通或一般所使用的系统相兼容 或互通 一语 | Another suggestion was to use the phrase compatible (or interoperable) with those in common or general use . |
| 11. 第二个学派关注的重点是条约同武装冲突中国家政策间的兼容性 | The second school of thought focuses on the compatibility of the treaty with national policy during armed conflict. |
| 我在开始的时候简单的提了一下 蛋白质是生物可降解的也是生物兼容的 | I mentioned it briefly at the beginning the protein is biodegradable and biocompatible. |
| 兼容开放和标准化 ODF 文档格式的办公室生产力套装软件 由文档基金会的支持 | The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation. |
| 进行全球信息技术系统分析 了解信息技术开发标准化 兼容性和一体化的潜力 | Undertake global information technology systems analysis to identify potential for standardization, compatibility and integration in information technology development |
| 它是一颗重50公斤的微型卫星 可与Ariane发射装置兼容 能对地球进行三色立体成象 | It is a microsatellite weighing 50 kg that is compatible with an Ariane launcher and is capable of three colour stereo imaging of Earth. |
| 16. 还鼓励人道主义和救灾行动所需的电信和其他技术设备的兼容性和互补作用 | 16. Further encourages compatibility and complementarity of telecommunications and other technological equipment required in humanitarian and disaster relief operations |
| 诺瑟姆先生的公司也会更换各房间和车辆的锁 以与该芯片兼容 每把锁花费 300 英镑 | Mr Northam's company will also alter locks on houses and cars so they are compatible with the chip, for a cost of 300 each lock. |
| 但由于某些原因 特别是由于编码方法不兼容或者电文已被损坏 该项通信无法阅读 | However, it may be impossible to read the communication for a number of reasons, in particular, the encoding may be incompatible or the message may be corrupted. |
| 格鲁吉亚法律与保护人权和基本自由各项公约及其议定书之兼容性研究 第二部分 | A Study on the Compatibility of Georgian Law with the Requirements of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its Protocols Part II. |
| 峰会日内瓦阶段还建议 突尼斯阶段的筹备过程应兼收并蓄且吸收区域层面的内容 | At the Geneva phase of the Summit, it was recommended that the preparatory process for the Tunis phase be inclusive and imbibe a regional dimension. |
| 12. 通过常设国际法院在1923年S.S.Wimbledon案中发表的反对意见 兼容派在国际一级也得到赞同 | The compatibility doctrine was also espoused at the international level by the dissenting opinion in the S.S. Wimbledon case of 1923 in the Permanent Court of International Justice. |
| 而地球大小本身的限制 从某种程度上使那些扩大地球兼容能力 的行业让人望而却步 | And then, the size of the Earth. Somehow making these all compatible with the Earth looks like a pretty bad industry to be involved with. |
| 第五 互通性 采购实体应当确保所使用的系统与潜在供应商或承包商的系统完全兼容 | Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors. |
| 当时 卫星数据是在捐助国技术人员的外交包裹中作为与计算机兼容的磁带带进津巴布韦的 | At that time, satellite data came in as computer compatible tapes in the diplomatic baggage of the technical personnel from donor countries. |
| 4. 请秘书长确保所有工作地点采用的技术相互兼容 并确保此种技术便于所有正式语文采用 | 4. Requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly in all official languages |
| 这种将意图和兼容性合而用之的办法已成为美利坚合众国衡量武装冲突对条约影响的标准 | Hughes, supra, indicates, whether the provision under which rights are asserted is incompatible with national policy in times of war. This combination of intention and compatibility has become the standard in the United States of America to measure the effect of armed conflict on treaties. |
| 41. 对兼并提案作的审查主要是根据兼并当事方在兼并申请表中提供的情况 | Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form. |
相关搜索 : 不兼容 - 让兼容 - 是兼容 - 不兼容 - 更兼容 - ESD兼容 - 兼容商 - 与兼容 - 与兼容