"内在的不稳定性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
总理介绍了海地国内局势 强调了联合国海地稳定特派团(联海稳定团)努力维护稳定和国内安全的重要性 | The Prime Minister described the internal situation in his country and underlined the importance of the efforts of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) to maintain stability and internal security. |
目的应该是避免不稳定性以及确保稳定和公平 | The aim should be to avoid volatility and to ensure stability and fairness. |
我国虽然取得了充分的内部稳定 我们的边界却不稳定 | While our country has achieved sufficient stability within, that is not true of our borders. |
资本进口国应尽量减少与资本流动有关的国内风险和不稳定性 | Capital importing countries should minimize internal risks and instability connected with capital flows. |
正是这种不稳定性 赋予了它动态性 | It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very dynamically . |
征税办法特别适合于长期内最需要的是稳定性和可预见性的情况 | These instruments are especially appropriate where the need for stability and predictability is greatest over a long period of time. |
所有人都希望经济保持稳定 而许多人在今天不愿意放弃昨天曾给他们带来稳定性的东西 但是试图从僵化不变中获得稳定只能是异想天开 今天国际金融系统的稳定需要那些汇率固定不变的国家愿意允许更大的灵活性 | But trying to obtain stability from rigidity is illusory. The stability of the international financial system today depends on the willingness of countries with rigid exchange rates to allow greater flexibility. |
11. 经济及社会理事会在讨论不稳定性和脆弱性时一致认为, quot 日益一体化的世界经济潜伏着越来越大的不稳定性,特别是国际金融市场 quot | 11. In the context of its discussions on volatility and vulnerability, the Economic and Social Council agreed that the increased integration of the world economy has the potential for increased volatility, particularly in international financial markets . |
在范言慧看来 中期和短期内 人民币不太有大涨大跌的可能性 更可能在现有水平下保持稳定态势 | According to Fan Yanhui, in the medium and short term, the Renminbi is not likely to rise or fall too much, and is more likely to remain stable at the current level. |
生意相当地不稳定 罢工 破坏性的收税 | Considerable uncertainty in the business picture. |
33. 可在不同的级别上作出以下努力来控制资本流动的不稳定性 | 33. Efforts to control the instability of capital movements can be undertaken at different levels as follows |
事实上 1989年是重要的一年 我们证明了飞天车的稳定性 在各种不同条件下完全稳定 这非常重要 | Actually the critical point was in 1989, when we demonstrated the stability of this vehicle how completely stable it was in all circumstances, which is of course very critical. |
6. 不确定值分成五个不确定性群 每一群有相应的稳妥性系数 每一群均分配到一个特定的不确定性数值 | The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty values to a given band. |
特别在科特迪瓦 多哥 几内亚比绍和几内亚 总的局面仍不稳定 应急计划需要定期增订 | The overall situation remained volatile, particularly in Côte d'Ivoire, Togo, Guinea Bissau and Guinea, and contingency plans are regularly updated. |
现已发现 杀虫剂的室内残留喷洒在疟疾传播率相对低或季节性非常强 不稳定的疟疾 的地区最为有效 | Indoor residual spraying of insecticides has been found to be most effective in areas of relatively low or very seasonal malaria transmission (unstable malaria). |
我们不能而且不应该忽视伊拉克境内的暴力与不稳定 | We cannot, and should not, gloss over the violence and instability in Iraq. |
货币的稳定性得以维持 | The stability of the currency is being maintained. |
另外 筹资过程中仍然存在问题 如资源的不可预测性和不稳定性以及核心资源与非核心资源的不均衡性在增强 | In addition, problems remained in the process of financing, such as resource unpredictability and instability and an increasing imbalance between core and non core resources. |
因此虽然药物当中的有效成分 在化学 目标及稳定性方面 得到持续的改进 病人的行为 却变得越来越不稳定 | So even if the active constituents in pharmaceuticals made constant progress in terms of chemistry, target of stability, the behavior of the patients goes more and more unstable. |
此外 吸收并转化其它区域系统性因素的内置能力将决定区域稳定化的力度 | Moreover, the inbuilt capacity to absorb and convert extraregional systemic factors can determine the strength of regional stabilization. |
人类第一次将我需要性的观点超越了仅仅是体内的性欲在作怪 是因为性爱能给人们带来愉悦和稳定的关系 | This is the first time that we want sex over time about pleasure and connection that is rooted in desire. |
由于其不稳定性 所以它必须一直处于动态 妙就妙在这里 | Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick. |
在这里的有争议的问题是经济学最古老的未决两难问题 市场经济是 天然 稳定的 还是要由政策来稳定它 凯恩斯强调作为分散市场里的经济行为基础的预期的脆弱性 未来具有内在的不确定性 因此投资者心理也是易变的 | At issue here is the oldest unresolved dilemma in economics are market economies naturally stable or do they need to be stabilized by policy? Keynes emphasized the flimsiness of the expectations on which economic activity in decentralized markets is based. |
装置内还配有特定设备 可在今后必要时用以拆除旧存放装置内不稳定的部件 排除辐射材料等等 | It will also be fitted with equipment to undertake works that will become necessary in the future, such as deconstruction of unstable parts of the old shelter and the removal of its radioactive inventory. |
C. 破坏稳定运动和内战 | C. Destabilization campaigns and civil war |
由此产生的不确定因素将与国际关系中的稳定性和可预见性的目标背道而驰 | The resulting uncertainty would run counter to the objective of stability and predictability in international relations. |
但是在这一阶段必须保证稳定的经常性供资 | At that stage, however, stable recurrent funding must be ensured. |
长期的稳定 经济的增长 就业的保障以及金融的稳定 都需要全球性的经济体制 来确保稳定的发展得以共享 并且是建立在 世界的繁荣是不可划分 的原则之上 | You need in the long run for stability, for economic growth, for jobs, as well as for financial stability, global economic institutions that make sure that growth to be sustained has to be shared, and are built on the principle that the prosperity of this world is indivisible. |
因为科特迪瓦境内的政治和安全局势仍然不稳定 该区域办事处依然留在塞内加尔 | As the political and security situation remained unstable in Côte d'Ivoire, the Regional Office remains in Senegal. |
不稳定 | Unstable |
它应该跑内侧 这样在转弯时可以稳定其他的马 | He should run on the inside where he can steady the others in the turns. |
没有这样一个框架的稳定性作用 我们将只能在国际秩序中制造不确定和混乱 | Without the stabilizing effect of such a framework, we would only create uncertainty and confusion in the international order. |
在几内亚比绍 目前看来武装部队和保安部队是不稳定的主要因素之一 | In Guinea Bissau, the armed and security forces currently appear to be among the major factors of instability. |
因此善政是长期稳定的关键 但善政和稳定一样无法从外部强加 而是必须从内部滋长 在国内社会树立牢固的根源 | So good governance is the key to long term stability. But, like stability, good governance cannot be imposed from the outside rather, it must develop organically, supported by sturdy roots within a society. |
债券市场除了提供更多的稳定性以外 预计还可以刺激国内储蓄和投资 | In addition to providing more stability, bond markets are expected to stimulate domestic savings and investment. |
冯 诺伊曼已经不搞那些理论了 埋头于研究如何用不稳定的部件造出稳定的机器 埋头于研究如何用不稳定的部件造出稳定的机器 | So, Von Neumann was already off in a theoretical cloud, doing abstract sorts of studies of how you could build reliable machines out of unreliable components. |
6.. 所有人都受到天然来源的辐射,辐射的水平因地点的不同而不同,但在一定时间之内仍是相对稳定的 | 6. All people are exposed to radiation of natural origin, the levels of which vary greatly from place to place but remain relatively constant over time. |
因此这种冲突的性质从基本上外部策划的破坏稳定运动转变成真正的内战 | The nature of the conflict thus changed from being an essentially externally constructed destabilization campaign into a genuine civil war. |
为确保有效性 对金融交易的征税必须在全球范围内实施 而这在目前似乎是不切实际的 另外 税收会增加成本 转嫁给借款人 并减少交易量 从而在流动性降低的同时增加市场的不稳定性 | To be effective, any tax on financial transactions would have to be implemented on a global scale, which currently does not seem realistic. Moreover, taxation would increase costs (passed on to borrowers) and reduce the volume of transactions, thereby fueling market volatility amid decreasing liquidity. |
(b) 收入的广度 稳定性 可预测性和可收取程度 | (b) Breadth, stability, predictability and collectability of revenue |
国家及其机构的完全瘫痪 造成了国内的复杂状况和不稳定 | The total collapse of the State and its institutions has created internal complications and instability. |
10. 其他代表团则认为 例举性清单中某些要素 比如破坏稳定的内乱和社会崩溃局势的确定 属于国家内政管辖范畴 因此不应列入清单 | Others felt that certain elements in the illustrative list, such as the determination of situations of destabilizing civil unrest and societal breakdown, fell within the domestic jurisdiction of States and therefore should not be included in the list. |
17. 格鲁吉亚阿布哈兹长期的不确定性不利于形成稳定 法治和尊重人权的气氛 | Protracted uncertainty in Abkhazia, Georgia, was not conducive to fostering a climate of stability, rule of law and respect for human rights. |
随着国内贷款的迅速上升 正在增加的预算赤字造成了宏观经济环境的不稳定 | The widening budget deficit destabilized the macroeconomic environment as domestic borrowing rose sharply. |
如果在缺乏权威性依据来确定非法性的情况下 单方面宣称非法 这只能是为了自己的利益 不利于关系的稳定 | In the absence of an authoritative basis for a determination of an illegality, the unilateral assertion of illegality would be self serving and inimical to stability of relations. |
相关搜索 : 内在稳定 - 内稳定 - 潜在的不稳定 - 热不稳定性 - 性能不稳定 - 性能不稳定 - 不稳定的 - 不稳定 - 不稳定 - 不稳定 - 不稳定 - 不稳定 - 不稳定