"内地"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 目前 香港是内地对外直接投资的首要地点 香港也是内地第二大贸易伙伴 | Currently, Hong Kong is the primary location for Mainland China's outward direct investment. Hong Kong is also Mainland China s second largest trading partner. |
| 日内瓦各地域股 | Geographic desks in Geneva |
| 3. 注意到以色列撤离加沙地带内部和西岸北部部分地区及拆除这些地区内的定居点 | 3. Takes note of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein , |
| 技术附件 内容和地位 | The technical annexes, contents and status. |
| 注意到以色列必须撤离加沙地带内部和两岸北部部分地区以及拆除这些地区内的定居点 | Taking note of the importance of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and of the dismantlement of the settlements therein , |
| 通过发自内心地寻求上帝 通过培养自己的内在灵性 | By seeking the God within. By cultivating my own inwardness. |
| 55 118. 海地境内的人权情况 | 55 118. Situation of human rights in Haiti |
| 所在地在一个领土单位内 | Location in a territorial unit |
| 位于库内内中部 有一个叫Sesfontain的村子 这是我出生的地方 | And in the center of Kunene region is the village of Sesfontein. This is where I was born. |
| 在业务地区地形内驾驶所用各类车辆的能力 | driving proficiency in the types of vehicles and terrain in the operational area |
| 境内流离失所者营地收容了1万人左右 设在布尼亚镇之内 临近联刚特派团后勤基地 | The internally displaced persons camp, sheltering 10,000 people, is located inside the boundary of Bunia town, adjacent to the MONUC logistics base. |
| 我们坚信 既应在安全理事会的框架内也应在妇女地位委员会内 更充分地审查这种联系 | We are convinced that that linkage should be examined more thoroughly, both within the framework of the Security Council, as well as within the Commission on the Status of Women. |
| 79. 委员会感到关注的是 尽管中国内地移民由于他们来自内地 普遍遭受法律上和事实上歧视 但拟议中的反种族歧视法所提供的保护并不涵盖内地移民 | The Committee is concerned that in the proposed racial discrimination law, the protection it affords will not cover migrants from the Mainland despite the widespread de jure and de facto discrimination against them on the basis of their origin. |
| 从地基完成时算起, 三个月内就建成了地板和屋顶. | From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors. |
| 并且冲突区内的土地多半会被埋上杀伤人员地雷 | Territories in conflict are usually sown with anti personnel mines. |
| 53. 在西南地区的Baidoa和Kansadere区内 国内流离失所者的处境也很危险 | The IDPs in the Baidoa and Kansadere districts in the south western region are also at risk. |
| 对于北方地区来说 内蒙古河套地区 华北 东北等地将有中到大雨 | For the northern region, the Hetao region of Inner Mongolia, North China and Northeast will have moderate to heavy rain. |
| 地下水 是指位于饱和区内与地面或土壤直接接触的地面下的水 | Groundwater means water beneath the surface of the ground located in a saturated zone and in direct contact with the ground or soil. |
| 纳米管内部的确是个奇怪的地方 | It's a strange place inside a nanotube. |
| 国内还有很多地方有这样的房间 | Other places around the country had similar rooms. |
| 24. 海地境内的民主和人权情况6 | The situation of democracy and human rights in Haiti6 |
| 内罗毕 人居署与地球了望出版物 | Nairobi UN Habitat and Earthscan Publications. |
| 12. 满意地注意到在内罗毕建立常设口译处使内罗毕大有可能成为举行联合国会议的地点 并赞赏地注意到联合国内罗毕办事处为吸引更多的会议至其设施所作的努力 | 12. Notes with satisfaction that the creation of a permanent interpretation service at Nairobi offers great potential for Nairobi as a venue for United Nations conferences and meetings, and takes note with appreciation of the efforts being made by the United Nations Office at Nairobi to attract more meetings to its facilities |
| 地下水 是指所有在饱和区内与地面或底土直接接触的地面下的水 | Groundwater means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil. |
| 在18世纪 来自塞内加尔 塞拉利昂 贝宁和几内亚湾的难民被带到委内瑞拉殖民地 他们在那里遭受到与加勒比所有地区存在的同样的奴役 | During the eighteenth century, Africans from Senegal, Sierra Leone, Benin and the Gulf of Guinea were brought to colonial Venezuela, where they were subjected to slavery in the same manner as they were in all regions of the Caribbean. |
| 过去三年内 与在北部各县营地内生活的近170万境内流离失所者进行联系的机会有所减少 | Access to the nearly 1.7 million IDPs encamped in the northern districts has decreased in the past three months. |
| 景区有室内温泉占地3000平方米 室外温泉占地4600平方米 | There are 3000 square meter indoor spa and 4600 square meter outdoor spring. |
| 例如在加扎省 沿海地区容纳的人口是内陆地区的三倍 | In the provinces of Gaza for example, the coastal districts accommodate three times the population of the districts of the hinterland. |
| (一) 任择议定书 在国内法中的地位及在国内司法管辖中的适用性10 | In accordance with article 12, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, the People's Republic of China hereby presents to the Committee on the Rights of the Child its first periodic report on the implementation of the said Protocol. |
| 欢迎大量难民和国内流离失所者回返 但关切地注意到国内流离失所仍然是个相当广泛的现象 而阿富汗某些地区的条件仍然不利于大量国内流离失所者和难民安全和可持续地回返原居地 特别是阿富汗北部地区 | Welcoming the return of a large number of refugees and internally displaced persons, while noting with concern that internal displacement remains a widespread phenomenon and that the conditions in certain parts of Afghanistan are not yet conducive to the safe and sustainable return of a significant number of internally displaced persons and refugees to their places of origin, particularly in the northern part of the country, |
| 注意到以色列从加沙地带内和西岸北部部分地区撤离 并注意到必须拆除这些地区内的定居点 作为落实路线图的一项步骤 | Noting the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the importance of the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map, |
| 注意到以色列从加沙地带内和西岸北部部分地区撤离 并注意到必须拆除这些地区内的定居点 作为落实路线图的一项步骤 | Noting the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the importance of the dismantlement of settlements therein as a step towards the implementation of the road map, |
| Biaise Aguera y Arcas 演示为地图增加现实内容 | Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps |
| 三个P 5员额 领导日内瓦各地域股 | Three P 5 posts to head geographic units in Geneva |
| 提供有效地驳斥宿命论观点的内容 | Provide on the other hand elements on what works to counter fatalistic perceptions. |
| 被征收的土地位于Linnansaari国家公园之内 | The expropriated area forms part of the larger area of Linnansaari National Park. |
| 涉及各地区的改革方案应首先在有关地区组内达成一致 | Reform formulas that have implications for particular regions should first achieve consensus within relevant regional groups. |
| 因此 军事观察员在部署地区的当地社区内自行安排住宿 | Consequently, they make independent arrangements for individual living accommodation in the local communities in the area of deployment. |
| 例如 在卡尔马营地内 警察和境内流离失所者之间发生的冲突导致警察从营地撤出 以避免进一步的冲突 | For instance, in Kalma camp recent clashes between the police and internally displaced persons led the former to withdraw from the camp to avoid further confrontation. |
| 根据2001年12月的国家调查结果 全国的感染发病率估计为2.8 各地发病率从上几内亚城市地区的2.1 到森林几内亚城市地区的7 不等 | The Population and Reproductive Health Project |
| 内政部长 国内安全和地方特别行政区没有对这些内容提出反对意见 而安德尔地方行政长官不了解这些内容 尽管法院向他提出请求 但他未在程序结束之前提供辩护资料 | that these elements, which were not known to the Prefect of Indre, have not been contradicted by the Minister of the Interior, Internal Security and Local Liberties, who, despite the request addressed to him by the court, did not produce submissions in defence before the closure of proceedings |
| 斯特灵机之后 Otto 产生了 同样地 并不是Otto发明了内燃机 他改进了内燃机 | But after the Stirling engine, Otto came along, and also, he didn't invent the internal combustion engine, he just refined it. |
| 精神上的欢乐 引发了笑这种生理反应 并非巧合地 释放了脑内的内啡肽 | And there's this mental delight that's followed by the physical response of laughter, which, not coincidentally, releases endorphins in the brain. |
| 现代交通使我们能在几天内环绕地球 | Modern travel enables us to go around the world in a few days. |
| 我们现在知道它可能是来自地球内部 | What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth. |