"内疚"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

内疚 - 翻译 : 内疚 - 翻译 : 内疚 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

她说 对 内疚的人内疚 伤心的人伤心
She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.
内疚 则是恰恰相反
Guilt, inversely correlated with those things.
内疚是 我做了很糟的事
Guilt is I did something bad.
这很难受 有时我感到内疚
This is hard. I feel guilty sometimes.
内疚 对不起 我犯了个错误
Guilt I'm sorry. I made a mistake.
需要理解的是羞耻不是内疚
The thing to understand about shame is it's not guilt.
羞耻和内疚之间有巨大的差别
There's a huge difference between shame and guilt.
这个话题时常让我们觉得很内疚
Now, this is a conversation that often calls up a lot of guilt.
羞耻专注于自身 内疚专注于行为
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.
我认为我们往往会让对方感到内疚
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.
我没请他来参加庆祝会 感到有点内疚
I feel a little guilty that I didn't invite him to join the celebration.
第二条路 你将因漠不关心袖手旁观而内疚
Path two, you become guilty of the evil of passive inaction.
事实上 我认为 内疚 是每一位女性的中间名
In fact, I think guilt is every woman's middle name.
你讓我感到很內疚
You make me feel so guilty.
他的內疚感減少了
His sense of guilt was diminished.
我对这样做感到很愧疚
And I felt kind of guilty about this.
我想同佢講我有幾咁內疚
I'd like to tell her how sorry I am.
她隱約地有一種的內疚感
She had a vague feeling of guilt.
据我们所知 和那场日食根本毫无瓜葛 但是那时 我祖母已经满怀内疚地 去世了
As near as we can tell, it had nothing whatsoever to do with that solar eclipse, but by then my grandmother had already gone to her grave thinking it was her fault.
还有一个就是无比的愧疚感
And the other is unbelievable guilt.
大多数人对袖手旁观之恶感到内疚 因为你母亲会说 别管闲事 先管好你自己的事
Most people are guilty of the evil of inaction, because your mother said, Don't get involved. Mind your own business.
他總有一天會為此感到愧疚的
He will be sorry for it some day.
为什么我们要让这些内向的人觉得那么愧疚 对于他们只是想要离开 一个人独处一段时间的事实
And why are we making these introverts feel so guilty about wanting to just go off by themselves some of the time?
在现代文明社会 我们对待本土人的方式 以及不情愿承认西方文化一些好的方面 让我们觉得内疚
There's guilt about our treatment of native peoples in modern intellectual life, and an unwillingness to acknowledge there could be anything good about Western culture.
我看到对女孩行割礼 对女孩进行控制 不让女孩上学 或者是 一旦女孩子变得聪明 我们就让她们感到内疚
I've seen that we cut girls and we control them and we keep them illiterate, or we make them feel bad about being too smart.
欧洲这个古老的大陆承受着两个和以色列有很大关系的负疚情结 殖民和犹太情结 巴勒斯坦的灾难受到这种欧洲负疚的直接影响
The old continent suffers from two guilt complexes that have much to do with Israel the colonial and the Jewish complex. The Palestinian tragedy is directly affected by this European affliction.
经济有效地对一个人建模的方法是 把他当做一个有目的的人 这个人有着愉悦和痛苦 欲望和企图 内疚 自责这些人格特性
The economically useful way to model a person is to treat him as a purposeful, goal seeking agent with pleasures and pains, desires and intentions, guilt, blame worthiness.
你有时间 有蛋白质 有个像这样的丝质杯子 就能毫无内疚的随手扔掉 掌声 不像塑料 那种不幸每天填满我们的垃圾场的杯子
So you have a clock, you have protein, and now a silk cup like this can be thrown away without guilt unlike the polystyrene cups that unfortunately fill our landfills everyday.
我们发现 好些了 是现在最常见的感觉 其次是好 不好 愧疚 不错 沮丧 恶心等
We see that better is the most frequent feeling right now, followed by good, bad, guilty, right, down, sick and so on.
今天的欧洲 反犹太主义 反犹太复国运动和反美主义日益疯狂 联系也愈加密切 它们起源于一种盲目 还与疏远 内疚和美以两国的恐惧奇怪的混杂在一起
Anti Semitism, anti Zionism, and anti Americanism are becoming linked and ever more rabid in today's Europe. They arise from a kind of blindness, combined with a strange mixture of alienation, guilt, and fear toward both Israel and America.
克林顿政府表达出来的愧疚 比尔 克林顿本人对卢旺达屠杀表示出来的愧疚 使得我们整个社会达成了这样一个共识 那就是卢旺达政府很坏并且做了错事 我们希望能够做的更多 这种感情使得 运动更容易展开
The guilt that the Clinton administration expressed, that Bill Clinton expressed over Rwanda, created a space in our society for a consensus that Rwanda was bad and wrong and we wish we had done more, and that is something that the movement has taken advantage of.
因为增加了罚金 原先他们同家长间的交流 让家长们欠下老师的债务 变为了 10锡克尔的罚金 家长们也不会因为感到欠了老师的罚金 而觉得内疚或者受到社会关注
By adding a fine, what they did was communicate to the parents that their entire debt to the teachers had been discharged with the payment of 10 shekels, and that there was no residue of guilt or social concern that the parents owed the teachers.
很显然 西方社会的需求 和中国人对他们遭遇的申诉被连接在一起 尤其是当我们中的很多人已经因为我们对世界影响 而感到了内疚 然而 这是不正确的 也是不尊重他人的
So, this simple narrative equating Western demand and Chinese suffering is appealing, especially at a time when many of us already feel guilty about our impact on the world, but it's also inaccurate and disrespectful.
很难解释发生在我生命里的这种与匈牙利民族的神奇联系 在经历了一系列对道德的复杂认识后 最终我归因于对人民的敬仰之情 伴随着挑衅和虚张声势 他们继承了内疚和挫折
Well, it seems to me that this Hungarian presence in my life is difficult to account for, but ultimately I ascribe it to an admiration for people with a complex moral awareness, with a heritage of guilt and defeat matched by defiance and bravado.
工业革命期间工厂取代了灯红酒绿 工作时间延长了20 之多 但有了后机械时代的生活标准 我们就可以摒弃几个世纪来某些清教徒式的内疚 从枯燥乏味的工作中抬起头来
During the Industrial Revolution, working hours increased by 20 as factories replaced feasting. With our post machine standard of living, we can afford to shed some of the Puritan guilt that has, for centuries, kept our noses to the grindstone.
从17岁起 这种对他人生命的责任感 以及没能带朋友一起逃出集中营 而带来的愧疚感 便跟随了他一生
This sense of responsibility for other people's lives when he was just 17 and also his guilt for being a survivor, since he had escaped the camp when his friends had not stayed with him all his life.
早期 当受苦和早逝对于一个人 很平常的时候 人们对造成他人受苦或死亡的内疚感 不会强烈 当科技和经济有效地使 生命延长并且更愉快时 人们对生命的价值总体上有了更高的评价
In earlier times, when suffering and early death were common in one's own life, one has fewer compunctions about inflicting them on others. And as technology and economic efficiency make life longer and more pleasant, one puts a higher value on life in general.
我们热衷与任何你想做的事情 无论你是想换静脉还是骨头 微电子学领域更加的可持续 或者用被子和一杯咖啡 然后顺手把它丢了也不会内疚 也许用钱包来装你的药物 运送到你体内 或者穿越沙漠来运送它们 答案也许就在丝茧中
We're impassioned with this idea that whatever you want to do, whether you want to replace a vein or a bone, or maybe be more sustainable in microelectronics, perhaps drink a coffee in a cup and throw it away without guilt, maybe carry your drugs in your pocket, deliver them inside your body or deliver them across the desert, the answer may be in a thread of silk.
英国作家Ian Buruma认为 欧洲人对美国和以色列的愤怒源于内心的愧疚和恐惧 两次世界大战造成了灾难性的流血 以至于 历史再也不能重演 被演绎成了 安享国内幸福 不管国际事务 这一理念的问题在于 只有在美国的佑护下它才有存在的可能
Ian Buruma, the British writer, claims that this European rage against America and Israel has to do with guilt and fear. The two world wars led to such catastrophic carnage that never again was interpreted as welfare at home, non intervention abroad.
同时还存在着对汇报药品副作用的普遍抵触情绪 内科医生也许心存愧疚并害怕引起诉讼 药品公司担心这会影响到公司利益 监管部门也必须面对这样一个问题 为什么药品先前就被批准了
There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects. Physicians may feel guilty and fear litigation, drug companies worry about the threat to corporate profits and regulatory agencies must face the question Why was the drug approved in the first place?
归根结底 只有当我们能够承认 我们人类并不是唯一拥有个性 精神 甚至情感的生灵时 我们才能够反思 我们是如何利用和虐待 这个星球上其他拥有智慧和感知的生物 至少对我来说 这是非常让人内疚
Once we're prepared to admit that after all, we're not the only beings with personalities, minds and above all feelings, and then we start to think about ways we use and abuse so many other sentient, sapient creatures on this planet, it really gives cause for deep shame, at least for me.
平心而论 过度热衷于谴责以色列 将以色列的暴力与纳粹的大规模屠杀简单地相提并论有急于摆脱愧疚包袱之嫌 几十年来 欧洲有一种集体愧疚 觉得应该为此前对犹太人所做的事感到羞愧 如今 人们终于可以带着幸灾乐祸的心理说 犹太人也可能是杀人犯 但是 尽管这不太合适 却并不一定是反犹主义
To be sure, excessive zeal in denouncing Israel, and cheap comparisons between Israeli violence and Nazi mass murder, betray a dubious urge to throw off the burdens of guilt. After decades of feeling obliged to drop the collective European head in shame for what was done to the Jews, people can finally say with an element of glee that Jews can be murderers, too.
几年来 西方世界一直带着愧疚和焦虑反复自问 究竟谁失去了土耳其 但现在沉迷于经济外交成就 冒着失去自己危险的是否正是土耳其自己
Over the last few years, the Western world has been asking itself, with a mixture of guilt and apprehension, Who lost Turkey ? But is Turkey, enthralled by its economic and diplomatic successes, now running the risk of losing itself?
即使如此 即使瓦尔迪兹深刻知道这份工作的危险性 但 60 岁的 Riodoce 联合创始人兼董事伊斯梅尔 波荷奎还是因为没有保护好他的朋友而愧疚不已
Despite that, and the fact that Valdez was intimately aware of the perils of his work, Ismail Bojorquez, 60, a co founder and director of Riodoce, is wracked with guilt for failing to protect his friend.
三十年过去了 我仍对那次的祷告感到愧疚 因为第二天我才知道 那枚导弹 打中了我哥哥的朋友家 并且杀死了 他和他的父亲 他的母亲和妹妹则逃过一劫
Thirty years have passed, and I still feel guilty about that prayer, for the next day, I learned that that missile landed on my brother's friend's home and killed him and his father, but did not kill his mother or his sister.

 

相关搜索 : 内疚感 - 内疚度 - 血内疚 - 少内疚 - 熊内疚 - 感到内疚