"内部人员滥用"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

内部人员滥用 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

禁止滥用非杀伤人员地雷
Indiscriminate use is any placement of MOTAPMs
3. 保安部队滥用权力
3. Excessive use of force by the security forces
在欧共体或匈牙利境内整体上或在其中的大部分范围内滥用支配地位
the abuse of dominant positions in the territories of the Community or of Hungary as a whole or in a substantial part thereof.
(b) 根据内部候选人名册任用工作人员
(b) Placement of staff from a roster of internal candidates
塞尔维亚司法部告知人权事务高级专员办事处在内政部进行的内部调查后 14名警察于1996年期间被解除职务或受到其他纪律措施 主要原因是他们滥用武力
The Ministry of Justice of Serbia informed OHCHR that after internal inquiries by the Ministry of the Interior, 14 policemen had been dismissed from service during 1996 or had other disciplinary measures taken against them, mostly for resorting to excessive use of force.
3. 内政部最近还在目前的教养设施内成立了一个滥用刺激物评估股 其中被判刑不满两年的刺激物滥用者(包括少年)可参加一项监内康复计划
3. The Ministry for Home Affairs has also recently set up a Substance Abuse Assessment Unit within the existing Correctional Facility, where imprisoned substance abusers (including juveniles) sentenced for less than two years can undergo an in house rehabilitation programme.
246. 委员会对缔约国内尤其年轻人滥用药物 酗酒和吸烟的比率较高表示关注
The Committee is concerned about the high rate of drug and alcohol abuse and tobacco smoking in the State party, particularly among young persons.
希望将逐渐由管理人员而不是药物滥用专家在工作场所防止药物滥用活动中起带头作用
It is hoped that managers, rather than specialists in substance abuse, will gradually take the lead in drug prevention activities in the workplace.
委员会被告知 警察和其他保安部队仍有滥用职权的情况
The Committee has been informed that abuses by the police and other security services persist.
13. 51个国家报告可卡因滥用情况 滥用人数估计为1,090万人
13. Cocaine abuse was reported by 51 countries and the number of abusers estimated at 10.9 million.
此外,由于该办事处内部管理薄弱,结果造成滥用卫星电信系统的情况
Furthermore, weak internal controls in that office allowed for abuses of the use of satellite telecommunication systems.
11. 55个国家报告发现镇静剂的滥用 滥用人数估计为4,640万人
11. Abuse of sedatives has been reported by 55 countries with an estimated 46.4 million abusers.
第五部分分 滥用权力行为受害者
SECTION FIVE. VICTIMS OF THE ABUSE OF POWER
程序性问题 用尽国内补救办法 滥用提交的权利
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies, abuse of right of submission
33. 在国内 负责采取这一个行动的是国家禁止药物和酒精滥用委员会以及打击药物和酒精滥用办事处两个专门机构
At the national level, those activities were being conducted by the national commission against the abuse of drugs and alcohol and the agency against drug and alcohol abuse.
编写培训专业人员迅速评估药物滥用情况手册
Prepare manuals for training professionals on how to conduct rapid drug abuse assessment
因此 可以假设 已报告的滥用人数大大低于全世界的实际滥用人数
It can therefore be assumed that the reported number of abusers represents a considerable underestimation of the real number of abusers in the world.
396. 委员会还对缔约国境内非法滥用药品和酗酒比例高 以及这种滥用药品和酗酒造成的精神疾病患者的状况 感到关注
The Committee is concerned about the high rate of illicit drug consumption and alcohol abuse in the State party, and about the conditions of those who suffer from mental illnesses caused by such consumption and abuse.
又关切滥用大麻 尤其是青年人滥用大麻 往往导致冒险行为
Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour,
世界银行起草了一份关于药物滥用问题的内部研究报告 用以指导其在这一问题上的政策
The World Bank has prepared an internal study on drug control issues, intended to guide its policy on the matter.
但塔吉克斯坦过去两年内接受药物滥用治疗的人数有所减少
In Tajikistan, however, there has been over the past two years a decline in the number of persons receiving treatment for drug abuse.
(b) 重新部署的部队仍应算在其调用前所属特派团军事人员和民警人员的兵员最高限额内 而不应算在调用他们的特派团的最高限额内
(b) Any forces redeployed shall continue to be counted against the authorized ceiling on military and civilian personnel of the mission from which they are being transferred and shall not count against the ceiling of the mission to which they are being transferred,
(d) 应训练和装备执法人员 以对付非法滥用信息技术
(d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies
第111号公约 适用范围和在公务人员内部避免歧视
Convention No. 111 Scope of application and protection against discrimination in the public service.
这意味着 如果以不分皂白的方式使用非杀伤人员地雷 则可认为它们具有过分伤害力或滥杀滥伤作用
This means that MOTAPM may be considered to be excessively injurious or to have indiscriminate effects only when they are used in an indiscriminate manner.
官员还有可能通过亲属 指定的人或空壳公司进行这种交易 官员有可能滥用内部消息 向公司代理透露竞争者对公共建造工程投标的秘密详情
This trading, again, may occur through relatives, nominees or shell corporations. Inside knowledge may be abused by disclosing to a company representative the secret details of a competitor s bid for a public construction work.
内部监督事务厅关于退休人员雇用情况的审计报告
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the employment of retirees
转交给特别报告员的指控 其中大部分针对全国民事警察警官滥用武力
Most of the complaints transmitted to the Special Rapporteur related to the disproportionate use of force by officers of the National Civil Police (PNC).
本人认为 地雷问题由于涉及解决地雷的滥用问题 当然涉及人道主义内容
Personally I would prefer to note that the question of mines certainly does have a humanitarian aspect combating the indiscriminate use of mines.
审计证实贸发会议和日内瓦办事处内部控制的情况很糟,使得联合国的经费有被滥用和被欺诈的危险
The audit confirmed that poor internal controls in UNCTAD and the United Nations Office at Geneva exposed the Organization s funds to risk of misuse and fraud.
制止药物滥用全国协调委员会主席
Chairman of the National Coordinating Committee to Combat Drug Abuse
缅甸在原则上赞成禁止杀伤人员地雷的出口 转让和滥用
Myanmar is, in principle, in favour of banning the export, transfer and indiscriminate use of anti personnel mines.
1996 1997两年期内 关于药物滥用的数据收集很有限
During the biennium 1996 1997, the collection of data on drug abuse has been limited.
民主执政是成是败都只关国内 但外部因素也能起作用 国际行动方 比如人权组织 可以记录和出版权利践踏和权力滥用状况 这是非常有用的
While the battle for democracy must be won or lost at home, outsiders do have a role to play. International actors such as human rights organizations can usefully document and publicize rights violations and other abuses of power.
221. 调查关于根据 工作人员细则 200号编征聘工作人员的做法中滥用职权的指控
Investigation into allegations of abuse of authority in relation to the practice of hiring staff under the 200 series of the staff rules
此外 在翻译供出版物和网站使用的材料时 尽可能使用内部工作人员
In addition, internal staff are used whenever possible to translate materials for publications and the website.
毒品和犯罪问题办事处将侧重于加强区域和国际药物滥用预防和治疗方面的专家联网工作 并将继续协助会员国发展各自监测药物滥用方式和趋势并迅速妥当作出应对的内部能力
UNODC will focus on efforts to foster regional and international networking of experts on drug abuse prevention and treatment and will continue to assist Member States in the development of their own, internal capacity to monitor patterns and trends in drug abuse and respond rapidly and appropriately.
常规武器领域中另一个令人担忧的问题 是不负责任地使用和滥用杀伤人员地雷
Another worrying issue in the field of conventional weapons is the irresponsible and indiscriminate use of anti personnel landmines.
h 滥用试管内受精和代孕方法 E CN.4 1993 67 第65段
(h) Abuse of in vitro fertilization and surrogacy services (E CN.4 1993 67, para. 65)
4. 二级预防的目的是帮助那些已经是非法药物滥用者的人停止滥用药物
Secondary prevention aims at helping people who are illicit drug abusers to stop doing so.
滥用职权
Abuse of functions
滥用药品
Substance abuse
滥用毒品
Substance abuse
滥用权力
Abuse of authority
同时,该部承认管理阶层滥用权力,并已要求纠正
At the same time the Ministry has recognized that management has committed abuses and demanded that they be rectified.

 

相关搜索 : 内部人员 - 内部人员 - 滥用内容 - 内部工作人员 - 内部工作人员 - 内部销售人员 - 内部技术人员 - 内部销售人员 - 内部工作人员 - 滥用 - 滥用 - 滥用 - 滥用 - 滥用