"内页"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 这个呢 是最初内容页的设计 | So, this was the contents page originally. |
| 删除第3页有关评价开发计划署内部将性别观点纳入主流的段落 以及第4页 文件 下的相关内容 | Delete paragraph on evaluation of gender mainstreaming in UNDP on page 3, and the reference thereto under documentation on page 4. |
| 这是一本书每一页文字内容的照片 | This is an image with text for every page of the book. |
| 现在的网页内容主要分为几大语言 | So right now the Web is partitioned into multiple languages. |
| 据悉 重庆市目前拥有国土资源部设立的页岩气探矿权18个和国内首个页岩气采矿权 中国石化涪陵页岩气田 | It is understood that Chongqing currently owns 18 shale gas exploration rights established by Ministry of Land and Resources as the first domestic shale gas mining rights the Sinopec Fuling shale gas field. |
| 你通常需要将一个故事简化到32页以内, | You have to condense a story into 32 pages, usually. |
| 大概有七八页长, 在第三页里,内容深入并比较难懂, 但第二页的某个地方 他开始讨论一个概念, 这个被他称为 道德想像力. | Now, it's about five, six, seven, eight pages long, and it gets kind of deep and difficult after about the third page, but somewhere on the second page he begins talking about the notion that he calls moral imagination. |
| 8 联合国贸易和发展会议 2004年世界投资报告 2004年 联合国 纽约和日内瓦 第19页以后各页 | 8 United Nations Conference on Trade and Development, World Investment Report 2004 (New York and Geneva, United Nations, 2004), p. 19 ff. |
| 你知道么 有些人甚至在看完了这12页内容之后 | What do you think someone has at the end of reading 12 single spaced pages? |
| 现在 我们有网页 单位变成网页 从一页连到其他页 | Now we have pages the unit has been resolved into pages, so one page links to another page. |
| 如果启用此选项 内部 HTML 校验器将在网页装入后执行 | If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a webpage has been loaded. |
| 许多盲人用它们 在网络上帮助他们阅读网页的内容 | Many blind people use them to read pages on the Web to themselves. |
| Tarasofsky 前注70 第56页(讨论1925年日内瓦关于毒气的议定书) | Tarasofsky, supra note 70, at 56 (discussing the 1925 Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare). |
| 我们要的是一亿人 免费把网页内容翻译成 所有主要语言 | So what we want to do is we want to get 100 million people translating the Web into every major language for free. |
| 笑 它和书的内容一点关系也没有 但我想 它当插页挺好看 | It now has no relevance to the book whatsoever, but it's a nice spread, I think, in there. |
| Tarasofsky 前注70 第35页 Chinkin 前注15 第25页 Simonds 前注113 第188页 Bothe前注199 第56页 | Tarasofsky, supra note 70, at 35 Chinkin, supra note 15, at 25 Simonds, supra note 113, at 188 Bothe, supra note 199, at 56. |
| 你看在页边喝页眉都有黑线 你翻页时 根据书页的弯曲程度 书本实际上能 探测到你在读哪一页 | You see the dark line on the side and the top. As you turn the pages of the book, the book can actually detect what page you're on, based on the curvature of the pages. |
| Mcintyre 前注7 第20页 53页 | McIntyre, supra note 7, at 20, 53. |
| 同上 第3页至第4页 | Ibid., pp. 3 4. |
| 80 见欧洲安全与合作组织 民主制度与人权办事处 欧安组织区域内的死刑 2003 1号背景文件 英文本第33页和第37页 | See the website of the Ministry of Justice of Taiwan Province of China at http www.moj.gov.tw english file execution.pdf. |
| 将页面保存为网页存档 | Save Page as Web Archive |
| 国际法委员会第五十三届会议报告 ,前注101,第352页 (引用内容省略) | Report of the International Law Commission at its fifty third session, supra note 101, at p. 352 (citations omitted). |
| 下面铺满了一页页旧笔记 | I'll line the bottom with old notebook pages. |
| 见Meron,上文第80页和第81页 | See Meron, supra, at 80 81. |
| 1974年国际法院案例汇编 第270页 第52段 第271页 第56段 第475页 第55段和第476页第59段 | Reports 1974, p. 270, para. 52 p. 271, para. 56 p. 475, para. 55 and p. 476, para. |
| 我最爱的一页是 关于作者 页 | My favorite page is the About the author page. |
| 69 臭氧秘书处正在对臭氧网页进行改革 首先 在今后的几个星期内 秘书处将进行技术改革 促进网页向其忠诚服务者的转让 | First, over the next few weeks, the Secretariat will be making technical changes that will facilitate the transfer of the website to its own dedicated servers. |
| 24 同上 英文本第47页和第48页 | No executions have taken place since that time. |
| Mcintyre,前注7,第88 157页(引用第156页) | McIntyre, supra note 7, at 88 157 (citation at 156). |
| 但我决定我喜欢这个内容页 我喜欢它看上去的感觉 所以我它留下了 | But I decided I liked this contents page I liked the way it looks so I kept it. |
| 但我们没有机会提出任何建议 对常达35页的内容提出任何不同意见 | There was not even an opportunity to make any sort of proposal or to disagree with any of the content of those 35 voluminous pages. |
| 该处各股之间共同承担网页的设计 开发 维持及内容管理的所有活动 | All activities related to website design, development, maintenance and content management are shared among the units of the Service. |
| 资料源自E.Bourgnon之 日内瓦外交关系公约 瑞士惯例 伯尔尼 1993 油印本 第93页 | The information was taken by the author from E. Bourgnon, La Convention de Vienne sur les relations diplomatiques. Pratique Suisse (Berne, 1993), mimeograph, p. 93. |
| (g) 在内联网的人力资源管理处网站上维持将性别观点纳入主流网页 | (g) Maintain a gender mainstreaming page in the Human Resources Management Service of the Intranet |
| 见McNair 同前 第714页 和Verzijl 同前 第385页 | See McNair, op. cit., p. 714 and Verzijl, op. cit., p. 385. |
| 英文 第I 625页 见第I 660 661页 recital 29 | As had been held by C. Tomuschat, Liability for Mixed Agreements , in D. |
| 展览中的最后一幅作品 在一个房间内 来自前面插图中篇小说中的一页 | The final piece in the exhibition, which is contained in a single room, is one page from the aforementioned graphic novella. |
| 所以在社区内就相应出现了一种方法 那就是为要删除的页面进行投票 | And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page. |
| 同上,第269页, 第51段和第474页 第53段 | Ibid., p. 269, para. 51 and p. 474, para. |
| 编写了29份会前文件 总页数为651页 | Twenty nine pre session documents were prepared with a total of 651 pages. |
| Harvard Research in International Law 前注17 第 1197页和第98页 | Harvard Research in International Law, supra note 17, at 1197 98. |
| 第七届会议的文件需要估计为 会前文件70页 会期文件三页 会后文件75页 第八届会议的文件需要估计为 会前文件两页 会期文件50页 会后文件100页 将以所有六种语文印发 | Documentation requirements for the seventh session are estimated at 70 pages of pre session, three pages of in session and 75 pages of post session documentation, and for the eighth session are estimated at two pages of pre session, 50 pages of in session and 100 pages of post session documentation, to be issued in all six languages. |
| 1980年国际法院案例汇编 第24页 第45段 第90页和 判决主文 第44页 第90段 | ICJ Reports, 1980, p. 24, para. 45 p. 41, para. 90 and (in the Dispositif), p. 44, para. |
| 这一页页零碎的画最终把我 引向了答案 这是一个年轻女人的故事 她用回巢的信鸽送了一封信 她住在罗马城外 要把信捎给城内的一个人 | So, these are all title pages that eventually led me to the solution I settled on, which is the story of a young woman who sends a message on a homing pigeon she lives outside the walls of the city of Rome to someone in the city. |
| 联合国法律年鉴 1995年 第464页 见第465页 | United Nations Juridical Yearbook (1995), p. 464 at p. 465. |