"再向外"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

再向外 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

于是我们先在非洲建立它 然后再向外发展
And so we build for it in Africa first and then we move to the edges.
向外籍家庭佣工的雇主收取雇员再培训征款
The Employees Retraining Levy on employers of foreign domestic helpers
先向右再向下
Across then Down
先向下再向右
Down then Across
向外籍家庭佣工的雇主收取雇员再培训征款 147 150 57
The Employees Retraining Levy on employers of foreign domestic helpers 147 150 55
再向左.
Traverse left.
再接再厉 向缺口冲去吧 好朋友们 再接再厉
Once more unto the breach, dear friends, once more.
再一次 里外
Again, Inward Out.
最后 关于促进对外投资的讨论表明 最好就内向投资机构与外向投资机构之间合作的问题再举行一次会议 并争取外向投资机构更积极地参加这一会议
Finally, the discussion on outward investment promotion had shown that it would be useful to have another meeting on cooperation between inward and outward investment agencies, with more active participation by outward investment agencies.
联合王国大使馆借此机会再次向阿根廷外交部致以最崇高的敬意
The Embassy of the United Kingdom takes the opportunity to renew to the Argentine Ministry of Foreign Affairs the assurance of its highest consideration.
再从反向做一遍
Then they anchor the opposite end and reverse direction.
明天再向我汇报
Make your report to me in the morning.
再来一张 向后些
Another one, further back.
如果你再看见他 他不会再向你开枪
He'd never have shot you if you'd seen him!
有机会再向你解释
I'll explain at another time.
本人再次向他致谢
I thank him once again.
替我向大家说再见
Say goodbye to them all for me.
向外
Outward
你必须再一次外出
You've got to go out again!
不许再叫外号 顽固
Yes, Mr. Merkel. I understand.
不许再向前走一步了
Don't come any further.
到那时 我们再换方向
But by then, I'll have changed direction again.
我很想再向你開一槍!
How I'd like to take another shot at you!
我们选择试图不再用向外扩张的方法 有三个简单的改变 造价很高,但很简单.
And we chose to try to reverse sprawl through three simple moves expensive, but simple.
263. 联合国秘书长在1998年4月访问期间再次向俄罗斯联邦外交部长提起此事
263. The Secretary General of the United Nations raised the matter again with the Foreign Minister of the Russian Federation during his visit in April 1998.
59. 此外 黎巴嫩不同背景和党派的政治家还向调查团表示担心 黎巴嫩可能再次成为外部势力的争斗场
Moreover, Lebanese politicians from different backgrounds and allegiances expressed to the Mission their fears that Lebanon would become, once again, a battleground for external forces.
第一百零三 条 金融 监督 管理 部门 有 权 限制 或者 禁止 保险 公司 向 中国 境外 的 保险 公司 办理 再 保险 分出 业务 或者 接受 中国 境外 再 保险 分入 业务
Article 103 The financial supervision and regulation department shall have the authority to restrict or prohibit insurance companies from ceding any outward reinsurance business to insurance companies established without the territory of the PRC or from accepting any inward reinsurance business from insurance companies established without the territory of the PRC.
我们不能再寻找外援
We should stop looking outside.
此外我再想不出来了
I can't remember any more.
今年夏季我们同意再向前迈一步 几乎使2004年至2010年之间的海外援助增加一倍
This summer we agreed to go further, nearly doubling overseas aid between 2004 and 2010.
另外还请臭氧秘书处向所涉进口缔约方报告从出口 再出口缔约方收到的资料
The Ozone Secretariat is also requested to report back the information received from the exporting re exporting Party to the importing Party concerned
此外 特派团还将向运输科的工作人员提供必要的培训 以防止日后再出现问题
Figure II.6 illustrates the average utilization of aircraft capacity per flight for both passengers and cargo, where applicable.
此外 委内瑞拉玻利瓦尔共和国再次承诺 将向该法院提供机构方面的支持与合作
In addition, the Bolivarian Republic of Venezuela wishes to reiterate its commitment to providing the Court with institutional support and cooperation.
去国外住个十年再回来
I should emigrate.
你不能再在外面睡椅子
There'll be no more chairsitting outside this door.
我可以晚些再向你们展示
I can show this to you later.
谢谢 也向您夫人问候 再见
Thank you. My greetings to your wife, too. Goodbye.
我再来看望向您报告情况
I'll call upon you ere you go to bed and tell you what I know.
代我向艾瓦尔德问好 再见
Give my love to Evald. Goodbye.
等天亮再往太阳方向飞去
When it's faded, I can aim at the dawn.
妳向我保证过妳不再抽烟
You promised me you wouldn't smoke any more.
是向外的
And it would be repelled.
此外 事务股也不再能够向主要的会议提供专门服务 以及按惯例在大会期间向要求专门服务的各单位提供服务
Additionally, the sub unit is no longer able to provide dedicated service to major conferences and, as is customary, to the various offices which require dedicated service during the General Assembly.
因此 中亚已经成为从阿富汗向白俄罗斯 俄罗斯联邦和乌克兰 然后再向东欧和西欧或向外高加索国家和土耳其转运药物的新路线
Consequently, central Asia has become a new route for drug transit from Afghanistan to Belarus, Russian Federation and Ukraine, and subsequently to eastern and western Europe, or to the Caucasus countries and to Turkey.
美国政策的修正事实上已经扩展到了用语方面 美国外交官已经不再使用 重心 一词 因为暗含军事动向 转而使用 再平衡
The correction in US policy actually extends even to terminology. American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.

 

相关搜索 : 再向下 - 向外 - 向外 - 向外 - 向外 - 外再胜 - 向内向外 - 径向向外 - 向外向下 - 向外指向 - 再次向下 - 再回头向 - 外向型 - 外向性