"写诗"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 诗歌 我得写诗歌 | Poems. I have to write poems. |
| 你不写圣诗 | You don't write a psalm. |
| 我不想写诗歌 | I don't want to write that stuff. |
| 诗是这样写的 | The poem is called No Man is an Island. |
| 她写了好多诗 | She wrote a lot of poems. |
| 她教我如何写诗 | She taught me how to write a poem. |
| 我想给你们留下一首尤瑟夫.考门亚卡写的诗 这首诗是写变革的 | I want to leave you with a poem by Yusef Komunyakaa that speaks to transformation. |
| 这首诗是昨晚写的 | This poem was written last night. |
| 我在闲暇时候写诗 | I write poems in my free time. |
| 夏洛特非常善于写列表 但她决不写诗 | Charlotte was very good at writing lists, but she refused to write any poems. |
| 十九世纪末 英国一位着名诗人 写了这样一首诗 | There's a poem written by a very famous English poet at the end of the 19th century. |
| 比如 有位诗人如此写到 | For instance, a poet describes it in this form. |
| 所以我用写诗来搞明白 | So I write poems to figure things out. |
| 这首诗是诗人元稹所写的 竹簟衬重茵 未忍都令卷 | And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat. |
| 我想多恩曾为此写过一首诗 | I think Donne wrote a poem about that. |
| 所以她写了她的第一首诗 一首我以前从来没听过的爱情诗 | And so she wrote her first poem, a love poem unlike any I had ever heard before. |
| 在他去世几年前 他就又开始写诗了 但只是秘密地写 我做研究时发现的一封他写给一个朋友的信中 他承认了这一点 我已写了一首诗 | A few years before he died, after he had resumed writing poetry, but in secret, he confessed to a friend in a letter that I found when I was doing my research I've written a verse. |
| 但这对我很有趣 我喜欢写历史诗 | But it's interesting to me. I love to write historical verse. |
| 在诗里 玛格丽特爱特伍德写着 我们把历史写在鱼皮上 用熊的血写 | Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out, we write our history on the skin of fish with the blood of bears. |
| 然而我写了糟糕的诗,还织毛衣给他. | And I was writing terrible poetry and knitting sweaters for him. |
| 我写音乐剧 伴随我诗歌我制作短片 | I write musicals I make short films alongside my poems. |
| 汤姆告诉她那首诗是自己两年前写的 | Tom told her that he had written that poem two years before. |
| 我想起了乔尔斯.基尔默的一首打油诗 诗词歌赋傻子写 花草树木上帝造 | And I thought, well, maybe that old doggerel by Joyce Kilmer, you know Poems are made by fools like me, but only God can make a tree. |
| 有时我写完诗 回过头看看 哦 这是怎么一回事 有时我完成诗 却没有解决任何事 但至少我有一首新诗 | And sometimes I get to the end of the poem and look back and go, Oh, that's what this is all about, and sometimes I get to the end of the poem and haven't solved anything, but at least I have a new poem out of it. |
| 同样也是一种狂喜的状态 在那种状态下 诗人们可以非常轻松的写出诗来 | And it describes the same effortless, spontaneous feeling that you get when you enter into this ecstatic state. |
| 笑声 我为她写了这首诗 这不是我的信仰 | I wrote this poem for her. These are not my beliefs. |
| 上面是这样写的 想法 这首诗是不可能的 | It says, Thoughts This poem is impossible. |
| 有时结局是 你得循循善诱地让青少年写诗 | Turns out sometimes, you have to trick teenagers into writing poetry. |
| 杰克.吉尔伯特写了首诗 题为 被遗忘的心语 | There's a poem by Jack Gilbert called The Forgotten Dialect of the Heart. |
| 并且我不知道要干些什么 所以我开始写诗 | And I didn't know what else to do. So I started to write poetry. |
| 那么 接下来的一首诗 是那他利亚 可蕾茵写的 | So, what we're going to do next is a poem that was written by Nathalia Crane. |
| 他送给我一首诗 那是他在周二见面之后写的 | He was sending me an original poem that he had composed after our Tuesday morning together. |
| 24岁时 他把他所有的诗都烧了 然后至少有七年没有写过诗 因为他无法用一个牧师的生活 来调整一个诗人的生活 | He burned all his poetry at the age of 24 and then did not write another poem for at least seven years because he couldn't rectify the life of a poet with the life of a priest. |
| 这首诗叫 奠酒 写给我的朋友西 他也来到了现场 | The poem is called Libation, and it's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere. |
| 有时唯一让我搞明白事情的方式 就是通过写诗 | Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem. |
| 写的诗歌是关于女性 以及社会中妇女生活情况的 | Her poetry is about women, and the life of women in society. |
| 一位诗人曾经写道 任何人都不是一个孤立的岛屿 | A poet once wrote that no man is an island, entire of itself. |
| 我看她意识到 通过写些她确信为真的事穿插到她当下作品来 她可以创作诗歌 只有夏洛特能写出 关于眼珠 电梯和 爱探险的朵拉 的诗 | I watched her realize that, by putting the things that she knows to be true into the work she's doing, she can create poems that only Charlotte can write about eyeballs and elevators and Dora the Explorer. |
| 从不介意我只是14岁 他们告诉我 要14岁那样的写诗 | Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14. |
| 没有一首日式小诗是同样一个人写的 事实上 没有一行 每一行都是不同人写出来的 在不同的时写的 | None of the haikus were written by the same person, and in fact, no line was you know, each line is contributed by a different person at a different at a different time. |
| 我想以一首我在父亲葬礼中写的短诗 来结束今天的分享 | I'd like to end with a few verses of what I wrote at my father's cremation. |
| 我用诗歌帮助我经历我所不理解的事 但我展示每一首新诗 它是用 我已去过其他地方的一打故事来写的 | I use poetry to help me work through what I don't understand, but I show up to each new poem with a backpack full of everywhere else that I've been. |
| 永远是那么的苦涩 灼伤着我的嘴唇 是什么驱使着我写这首诗 | Might its bitter burning have been what made me a poet? |
| 但我仍然坚持写着糟糕的诗,他也没有炸毁教学楼, 但他去了古巴. | But I kept writing bad poetry, and he didn't blow up the math building, but he went to Cuba. |
| 我从来没在学校里用过它, 因为我一直忙于写诗和补考 坐在咖啡厅. | And I didn't and I'd never used it in school, because I was too busy writing poems, and flunking out, and I don't know what, sitting in cafes. |