"军事联络"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

军事支助 规划和联络处
Military Support, Planning and Liaison Office
13. 部队总部的军民协调和联络部门 是负责协调军事部门参与民事援助的主要军事实体
The main military entity responsible for coordinating MICA is the civil military coordination and liaison function at force headquarters.
此外 调查队由伊图里旅宪兵指挥官担任军事联络干事
In addition, the Ituri Brigade Military Police Commander served as the military liaison officer with the team.
如果在军事顾问办公室中设立一个联络人 负责联合国军事观察员政策问题 包括安全 行政管理 联络及培训问题 便可以进行有组织有计划的协调
Such coordination could be achieved by establishing a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues, including security, administration, liaison and training.
48. 综上所述 东帝汶政府强烈感到需要军事联络官在边境继续驻留 并请求在2005年5月20日之后继续部署一支兵力为41人的军事联络部分
In view of the above, the Government of Timor Leste feels a compelling need to retain military liaison officers at the border and has requested that a 41 person military liaison component continue to be deployed beyond 20 May 2005.
47. 因此 很多要求军事联络官驻留的因素并没有改变
Many of the factors that warrant the presence of military liaison officers have thus not changed.
b包括位于基桑加尼的军事计划 支助和联络办公室
External Variances caused by parties or situations external to the United Nations
这将使军事部分从目前的477人 包括军事联络官 大幅削减到约179人 并节约大量经费
This would result in a significant reduction of the military component, from the current 477 (including military liaison officers) to approximately 179, as well as in considerable savings.
74. 维和部应在军事顾问办公室中设立一个联络人 负责联合国军事观察员政策问题 第61段 SP 04 001 011
DPKO should review the procedures for UNMO performance appraisals and ensure consistent adherence by missions (para.
(d) 将秘书长副特别代表办公室已核定的民事 军事联络干事员额 P 4 的职能改为重返社会规划干事员额 P 4 的职能 将联络职能移至军事部分 由一位参谋承担 (A 59 748,第16(a)段)
(d) Change of function of the approved P 4 post of Civilian Military Liaison Officer to the function of the P 4 Reintegration Planning Officer post (with liaison functions to be transferred to the military component and assumed by a staff officer) in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General (A 59 748, para. 16 (a)) See also (e) below.
军事观察员与双方当局 包括执法机构和独联体维和部队保持密切联络
They maintained close liaison with the authorities of the two parties, including their law enforcement agencies, and the CIS peacekeeping force.
35. 停火联合军事委员会还讨论了为联合监测小组提供苏丹武装部队 苏丹人民解放军国家联络官的问题
The Ceasefire Joint Military Committee has also discussed the provision of Sudanese Armed Forces SPLA national liaison officers for the Joint Monitoring Teams.
在东帝汶支助团的军事联络官的协助下 边境巡逻队和印度尼西亚军队举行了两次会议以交流信息 联络官继续协助双方进行公正的调查
UNMISET military liaison officers have facilitated two meetings between the Border Patrol Unit and the Indonesian Armed Forces to exchange information and continue to assist both sides to conduct an impartial investigation.
27. 在军事联络组的协助下 印度尼西亚军队和边境巡逻队之间的关系继续有所发展
The relationship between the Indonesian Armed Forces and the Border Patrol Unit continued to develop with assistance from the Military Liaison Group.
我国需要联合国军事联络官的驻留来加强最终承担所需任务的边防巡逻队
The presence of United Nations military liaison officers would be necessary to strengthen the capacities of the Border Patrol Unit to ultimately take on the required tasks.
2005年1月31日联合国科索沃临时行政当局特派团军事联络部分的 构成和人数
Mauritius 0
在达尔富尔 除外地办事处的文职人员外 将增派联合国军事观察员和民警 以此加强彼此的联络
The liaison would include placing some United Nations military observers and civilian police officers, in addition to civilian staff, in field offices in Darfur.
在这方面 应指出 印度尼西亚部队和东帝汶支助团军事部分之间现行的军事联络安排将于2005年5月20日结束
In this context, it should be noted that the military liaison arrangement that is currently in effect between the Indonesian army and the UNMISET military component will end on 20 May 2005.
下设一个军事联络小组的联合国驻塞拉利昂综合办事处 也将为其提供各种援助 包括有限的后勤支助
The United Nations integrated office in Sierra Leone, which will have a military liaison cell, will also provide assistance, including limited logistical support, to the unit.
五公里区内的巡逻 仅由军事联络组成员协同东帝汶边境巡逻队一起进行
Patrolling within the five kilometre zone has been limited to members of the military liaison group, who operate side by side with the Timorese Border Patrol Unit.
15. 自从联塞部队启用军事观察员和联络官小组以来 敌对双方部队给予了建设性的合作
Since the introduction by UNFICYP of the military observer and liaison officer teams, both opposing forces have been cooperating constructively with them.
预算为平均193名军事联络官 5 900名军事特遣队人员 314名民警 325名国际工作人员 338名当地工作人员和135名联合国志愿人员编列了经费
The budget provided for an average of 193 military observers, 5,900 military contingent personnel, 314 civilian police, 325 international and 338 national staff and 135 United Nations Volunteers.
裁军谈判会议被指定为进行谈判的联络中心
The Conference on Disarmament was designated as the focal point for these negotiations.
军事联络组继续通过帮助东帝汶军队了解情况 在边境地区频繁巡逻以平息局势 来协助东帝汶军队维持有关地区的稳定
The Military Liaison Group also continued to support the efforts of the Timorese armed forces in maintaining stability in the region, by assisting with situational awareness and providing a calming presence through frequent patrols in the border areas.
然而 在联合国军事观察员培训标准及部署和撤回模式方面 还需加强同部队派遣国的协调和联络
However, there is a need to strengthen coordination and liaison with troop contributing countries in regard to the standards for UNMO training and modalities for their deployment and repatriation.
联科行动还开展各种活动 恢复科特迪瓦国民军与新军之间的信任和联络 并与双方进行联合巡逻
UNOCI also carried out activities to restore trust and liaison between FANCI and the Forces nouvelles, with whom they also conducted joint patrols.
另外 各方现在必须作为一个紧迫的优先事项 指派联络官到地区联合军事委员会 以便特派团的监测活动能开展下去
Separately, the parties must now commit liaison officers to the area joint military committees as an urgent priority, so that the Mission's monitoring activities can move forward.
虽然东帝汶安全部队已获得更多技能和经验 但是尚未达到能为军事联络官和其他联合国工作人员提供适当保护和撤离支援的水平 而且这里也没有适当的区域组织 能够填补这一空缺 为军事联络官和联合国工作人员提供必要的安全保障
Although the Timorese security forces have gained additional skills and experience, they have not yet reached the level where they can provide adequate protection and evacuation support to the military liaison officers and other United Nations personnel. Nor is there a suitable regional organization that could fill the gap and provide the necessary security guarantee for the military liaison officers and United Nations personnel.
我办完事会立刻联络你
I'll call you as soon as I've finished.
虽然军事司的联络干事对此非常尽职 但是他们还要负责其他许多活动 并且他们的职务说明并不包括在军事部门参与民事援助或军民协调方面向维持和平行动提供支助
Although liaison officers in the Military Division are extremely dedicated to the issue, they are covering a range of other activities and their job descriptions do not include support for peacekeeping operations on MICA or civil military coordination.
违禁事件有两个基本来源 非法贩运军火网络从索马里境外把军火运至巴卡拉哈军火市场 有关国家直接支助过渡联邦政府或反对派
The arms embargo violations originate from two basic sources illegal arms trading networks channelling arms to BAM from outside Somalia and direct State contributions to TFG or the opposition.
在此期间 以色列国防军在北部指挥部的联络官向联黎部队高级顾问表示 对于沙巴农场地区发生的事件 以色列国防军今后只能对联黎部队提供有限度的合作
Also during this period, the IDF Liaison Officer for the Northern Command indicated to the UNIFIL Senior Adviser that, in future, IDF would limit its cooperation with UNIFIL in the Shab'a farms area.
这一事件表明 东帝汶和印度尼西亚之间需要有一个管理边界的有效机制 取代印度尼西亚军队与东帝汶特派团军事部门之间达成的将于2005年6月30日终止的军事联络安排
The incident highlights the need for an effective mechanism for the management of the border between Timor Leste and Indonesia, to replace the military liaison arrangement between the Indonesian Armed Forces and the UNMISET military component, which will expire on 30 June 2005.
各联络处和外地 办事处主管
Administration
35名军事联络官 目前为42名 辅以144名后备安全支助人员 目前为310名 包括具有空中机动能力的人员 主要是为方便东帝汶和印度尼西亚边界安全机构进行联络
35 military liaison officers (down from 42 at present) with 144 person back up security support (instead of the current 310), including airborne mobility, primarily to facilitate the contacts between Timorese and Indonesian border security agencies.
东帝汶支助团军事联络官还将提供另外六个专题的进一步培训 以进一步提高边境巡警的技能
Additional training on another six specialized subjects will be provided by the UNMISET military liaison officers, to further enhance the skills of the border patrol officers.
45. 军事联络组继续促进东帝汶和印度尼西亚边境安全机构之间在战略和行动两级开展密切合作
The military liaison group has continued to foster close collaboration between the Timorese and Indonesian border security agencies, at both the strategic and operational levels.
49. 此外 仍需继续部署一支小型国际安全部队 以保护军事联络官和其他联合国工作人员 并有助于维持驻留 稳定人心
In addition, the continued deployment of a small international security force will be required, to provide protection to the military liaison officers and other United Nations personnel and contribute to maintaining a reassuring presence.
㈡ 就组建一体化联合部队事宜与双边捐助者联络
(ii) To liaise with bilateral donors on the formation of Joint Integrated Units
47. 如上文所述 军事部门将积极参加并支持 停火协定 设立的以下机构 以支持执行协定 停火联合军事委员会 地区联合军事委员会 以及联合军事小组
As described above, the military component would actively participate in and support the following bodies established by the Ceasefire Agreement to assist in its implementation the Ceasefire Joint Military Committee, the Area Joint Military Committees and the joint military teams.
8. 注意到国际刑事法院驻联合国总部联络处业已设立并开始运作 鼓励秘书长同联络处密切合作
8. Notes the establishment and operationalization of the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters, and encourages the Secretary General to work closely with that office
11. 注意到国际刑事法院联合国总部联络处已全面开展工作 鼓励秘书长继续同联络处密切合作
11. Notes the fact that the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters is now fully operational, and encourages the Secretary General to continue to work closely with that office
此外 仍需要维持军事联络官的存在 以便利双方之间必要的交流 尤其是在未达成正式边境协定的情况下
Moreover, the presence of military liaison officers will continue to be necessary, to facilitate necessary communication between the two parties, especially so long as a formal agreement on the border is not reached.
我们知道 鉴于全球化的世界面临安全挑战 保证军事联络官的安全也需要有一支小型军官特遣队 在目前的发展阶段还不能期待东帝汶有能力保证国际文职人员或军事人员的安全
We understand that in the light of the security challenges that face our globalizing world a small detachment of military officers may also be required to guarantee the security of the military liaison officers, as Timor Leste cannot be expected at the current stage of our development to guarantee the security of international civilian or military personnel.
联合国军事 观察员
5 engineer companies