"军服"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 206. 女军官在正规军军官中占26 在长期服务的军官中占18 | Female officers make up 26 of the officers in the regular forces and 18 of the career service. |
| 联合国裁军研究金 培训和咨询服务 | United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| 59 97. 联合国裁军研究金 培训和咨询服务 | 59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| 57 93. 联合国裁军研究金 培训和咨询服务 | 57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| 61 91. 联合国裁军研究金 培训和咨询服务 | 61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| 他将此事告诉当时也在军中服役的弟弟 | He told his brother, who was also a member of the military, about the incident. |
| 我想我们必须处理核裁军问题和处理我们应克服的过去的遗产核军备 | I think we have to deal with the question of nuclear disarmament and deal with nuclear armaments as relics from a past which we should overcome. |
| 这笔交易还包括其它军用物资 例如迷彩服 | Also included in the deal were other items of military equipment, such as fatigues. |
| 他在 掌声 海军服役 我想给大家讲一个小故事 | He served with the Marines, and I want to tell you a little, brief story. |
| 格雷是在二战中服役于美国军队的一名士兵 | Gray was a soldier in the American army in World War II. |
| 该文件还禁止 给予 出售 提供或转让技术援助 中介服务和涉及军事活动的服务 以及 提供与军事活动有关的融资或财政援助 第2条 | It is also prohibited to grant, sell, supply, or transfer technical assistance, brokering services and other services related to military activities or to provide financing or financial assistance related to military activities (article 2). |
| 今日有多少中国军队 在蓝色贝蕾帽和蓝旗下服役 有多少在联合国司令部底下服务 | How many Chinese troops are serving under the blue beret, serving under the blue flag, serving under the U.N. command in the world today? |
| 据悉 目前已经有6000名军人抵达里约为奥运安保服务 | It is reported that 6,000 soldiers have arrived in Rio and provided security services for the Olympics. |
| 不过 问卷的答复者表示 任命军衔较低的军事观察员担任队长 虽然服务时间较长 造成了关系紧张 有时还破坏了军纪 | However, questionnaire respondents indicated that the appointment of an UNMO of junior rank as the team leader (even though with longer service) has led to tensions and, in some cases, to a breakdown of military discipline. |
| 流动的本地雇佣军 兵员库继续为各种原因提供其服务 | Pools of floating indigenous mercenaries continued to offer their services for a variety of causes. |
| 联合国军事观察员应能够获得充分的口译和笔译服务 | adequate interpretation translation facilities available to UNMOs |
| 28. 监督厅面谈的指控所涉维和人员不是军官 而是在警卫哨所或营地服务的应征士兵或军士 | The peacekeepers implicated in the allegations and interviewed by OIOS were not officers but rather enlisted or non commissioned personnel serving at guard posts or at the camps. |
| 他哀叹竟没有一艘巴登 符腾堡级护卫舰能够服役于海军 | He lamented that none of the of the Baden Wuerttemberg class frigates were able to join the Navy. |
| 在本阶段审议核裁军制度的要素 将有助于指导中期步骤 并克服核裁军论坛目前出现的一些障碍 | Considering the elements of a nuclear disarmament regime at this stage could help give direction to intermediate steps and to overcome some of the roadblocks in the current disarmament forums. |
| 1999年3月26日因不服从命令罪被第二区军事法院判处10个月的监禁 暂停军职 并暂时吊销选举权 | He was sentenced by the Second Territorial Military Court on 26 March 1999, for the offence of disobedience, to 10 months' imprisonment, to suspension from official duties, and to suspension of voting rights. |
| 比利时的法律未能对雇佣军提出定义 但是该法禁止招募比利时人在比利时和外国为外国军队或非正规部队提供军事服务 | The Belgian legislation failed to define mercenaries, but it prohibited the recruitment of Belgians for military services given to foreign armies or irregular troops, both in Belgium and abroad. |
| 英国和德国军队对这一变化作出的响应是 将色彩明亮的制服更换为单调的灰色与棕色制服 | The British and German armies reacted to this change by exchanging their bright coloured uniforms for drab greys and browns. |
| (f) 向参加与裁军有关的联合国大型和小型会议的会员国及国际和非政府组织提供关于军备控制和裁军的最新信息和咨询服务 | (f) Providing Member States and international and non governmental organizations participating in United Nations disarmament related conferences and meetings with updated information and advisory services on arms control and disarmament. |
| (c) 调整总体架构 将公众可访问的数据置入 非军事区 将入门级服务器专用于关键的功能和应用程序 例如域控制器 网络服务器 邮件服务器 杀毒服务器 防火墙 数据库服务器和地图服务器等 | (c) The restructuring of the overall architecture with the isolation of publicly accessible data in a demilitarized zone (DMZ), and the dedication of entry level servers to key functions and applications, such as the domain controllers, web server, mail server, anti virus server, firewall, database server and map server |
| 军事战斗机有一架最高性能的空军飞机 是SR71.它走过了整个生命周期 直到锈迹斑斑才停滞飞行 退出服役 协和式飞机使空军旅行速度翻倍 | The military fighters had a highest performance military airplane was the SR71. It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service. The Concorde doubled the speed for airline travel. |
| 拿那些老兵来说 根据退伍军人事务部公布的数据 自2003年以来退伍军人服用的精神方面的药物增加了六倍 | And for the veterans in particular, the V.A. said there's a six fold increase in mental health pharmaceuticals by vets since 2003. |
| 会上一般认为 亚洲及太平洋地区国家 军方依体制对国家非常服从是有助于制止雇佣军威胁的一项因素 | It was generally agreed that strong institutional subordination to the State in the Asian and Pacific Region was a factor that had helped to contain the threat of mercenarism. |
| 五 在国际市场上提供军事援助 咨询和 保安服务的私营公司之活动 | ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET |
| 有大量证据证明部队强迫卖淫是政府管制的行业 以便为驻军服务 | There is considerable evidence of forced prostitution by military forces as a government regulated industry to service the stationed troops. |
| (e) 通过联合国裁军研究金 培训和咨询服务方案 向会员国 特别是发展中国家提供军备限制和裁军领域的专门培训 和促使参与方案者男女数目均衡 | (e) Providing specialized training in the field of arms limitation and disarmament to Member States, in particular developing countries, through the United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme and promoting the gender balanced participation in the programme |
| 第比利斯的局势无疑高度紧张 俄国坦克就在距离戈里不到25英里的地方 在我驾车穿过俄军检查站前往被俄军占领 已经是空城的戈里的时候看到交通要道两旁的麦田被俄国士兵放火焚烧 (最为难忘的景象是喝得醉醺醺的俄军穿着偷来的格鲁吉亚军服 他们说那是因为他们军服的要比我们的好 ) | Russian tanks are less than 25 miles away, and the wheat fields along the main road to Gori were ablaze, set on fire by Russian troops, as I drove through Russian checkpoints to get to that deserted, occupied city. (Most memorable sight drunken Russian soldiers in stolen Georgian uniforms because they are better than ours. ) |
| 目前的做法是 在任何任务地点服务时间最长的军事观察员选作队长 | The current practice is for the longest serving UNMO at any given team site to be selected as team leader. |
| 它曾经很好地服务于通过增进多边裁军加强国际和平与安全的目标 | It has served the goal of strengthening international peace and security through the enhancing of multilateral disarmament well. |
| 可是并没有因为它而妨碍妇女参与非传统的工作范畴和领域 越来越多的妇女参加了穿制服的服务 比如警察 陆军 空军等 就是明证 第 51 条和第 106条规定在立法机构保留妇女席位 | However it has not been used to hinder the entry of women in non traditional areas fields of work as is evidenced by the increasing numbers of women entering the uniformed services the police, army, air force etc.) Articles 51 and 106 provide for the reservation of seats for women in the legislatures. |
| 在三种主要的不同意见中 法院驳回了军队的推理 认定平等原则要求军队克服此类限制并考虑妇女的自然生理需要 | In three separate majority opinions, the Court rejected the army's reasoning and determined that the principle of equality required the army to overcome such constraints and accommodate the natural biological needs of women. |
| 在着制服人员方面 两名警察单位人员和77名军事人员已被因纪律原因遣返或轮换回国 其中包括6名军事指挥官 | On the side of uniformed personnel, two members of formed police units and 77 military personnel have been repatriated or rotated home on disciplinary grounds, including six military commanders. |
| 2.1 申诉人于1997年入伍服兵役 从2000年1月至5月底为受军事训练的新兵 | The complainant performed his military service in 1997 and was a military trainee from January until the end of May 2000. |
| 29. 安全理事会授权之后 军事观察员的初始部署程序是 维和部军事司首先向部队派遣国常驻代表团提出要求 其中通常包括军事观察员的人数 军衔 能力和技能要求 服役期和暂定部署日期 | For the initial deployment of military observers following authorization by the Security Council, the Military Division of DPKO initiates a request to the Permanent Missions of the troop contributing countries, which normally includes the number of UNMOs, the ranks, proficiency and skill requirements, tour of duty, and tentative date of deployment. |
| 年轻女性作为战斗人员服役 不再是极个别现象 她还提到了个人信息 说她的女儿就曾经作为战斗人员在军中服役 | Young women serving as combatants were no longer a rare occurrence adding a personal note, she said that her own daughter had served in that capacity. |
| 我承认 他们边防军制服的款式区别不大 但在其它方面 双方存在极大差异 | Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect, it's a huge divergence. |
| 五 在国际市场上提供军事援助 咨询和保安服务的私营公司的活动27 45 10 | ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET 27 45 11 |
| 提交人未服从军令 而是寄出了一系列的文件证明他暂时无能力履行职责 | Instead of complying, the author sent a number of documents certifying his temporary incapacity for duty. |
| 6. 请秘书长继续确保向裁军谈判会议提供足够的行政 实务和会议支助服务 | 6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services |
| 5. 请秘书长继续确保向裁军谈判会议提供适当的行政 实务和会议支助服务 | 5. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services |
| 6. 请秘书长继续确保向裁军谈判会议提供适当的行政 实务和会议支助服务 | 6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services |