"军火"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 8. 请详细查明与军火市场或代表军火市场进行交易的军火中间商 | Identify in detail the arms brokers who transact business with and or on behalf of the arms market. |
| 也门政府是否在军火市场买卖军火 | Does the Government of Yemen buy arms from or sell arms to the arms market? |
| 任务期内伊尔托格特军火市场的军火买卖情况 | Arms purchases and sales at the Irtogte arms market during the mandate period |
| 军火市场 | Arms market |
| 军火管制 | Arms control |
| 此外 监测小组还深信 在也门的另一个军火市场同巴卡拉哈军火市场一起经营运作 它的作用是源源不断地向巴卡拉哈军火市场供应军火 | Additionally, the Monitoring Group is convinced that another arms market, located in Yemen, operates in conjunction with the Bakaarah arms market by functioning as a continuing source for the arms routinely received by the Bakaarah arms market. |
| 13. 关于影响到向巴卡拉哈军火市场提供军火的情况的第二个因素 监测小组认为过渡联邦政府总统阿卜杜拉希 优素福和邦特兰前 总统 非常清楚巴卡拉哈军火市场军火供应的渠道以及反对派成员是该军火市场军火销售的主要获益者的事实 | With regard to the second factor affecting arms supplies to BAM, the Monitoring Group believes that Abdullahi Yusuf, TFG President and former President of Puntland, is very well aware of BAM arms supply channels and the fact that members of the opposition were the principal beneficiaries of arms sales at BAM. |
| 此外 犯罪集团或通过库加迪沙伊尔托格特的巴卡拉哈军火市场的军火交易网络向反对派提供了军火 | In addition, the opposition was supplied with arms by criminal groups or arms trading networks through the medium of the Bakaraaha Arms Market (BAM) at Irtogte in Mogadishu. |
| 任务期间调查巴卡拉哈军火市场的军火购买和出售情况 | Arms purchases and sales at the Bakaraaha Arms Market investigated during the mandate period |
| 阻止获得军火 | Some States that have reported freezing assets have not specified the amounts, and there have been no reports of listed individuals who have been stopped at borders or prevented from acquiring arms. |
| 监测小组发现了34起单独运送军火或违反军火禁运的事件 | The Monitoring Group uncovered 34 individual arms shipments or violations of the arms embargo. |
| 9. 军火进出巴卡拉哈军火市场的情况是一个很好的晴雨表 可衡量流入索马里和索马里周围地区的军火情况 监测小组相信通过海港 机场和陆路进入索马里的军火在很大程度上均运至巴卡拉哈军火市场 | The flow of arms into and through BAM is a good barometer of arms flows into and around Somalia, since the Monitoring Group believes that arms coming into Somalia via seaports, airports and roads are, to a significant degree, channelled to BAM. |
| B. 军火禁运的范围 | Scope of the arms embargo |
| A. 军火流入索马里 | Arms flow into Somalia |
| 他们的军火库好强啊 | Their arsenal is very powerful. |
| D. 巴卡拉哈军火市场 | D. Bakaaraha arms market |
| 监测组认为 共同努力规范军火中间商交易将会大大加强军火禁运的效力 | The Monitoring Group suggested that joint efforts in the regulation of arms brokering would significantly strengthen the effectiveness of the arms embargo. |
| 报告提到 掸邦国民军 掸军 已退出停火协定 | The report mentioned that the Shan State National Army (SSNA) has withdrawn from the ceasefire agreement. |
| 8. 在本任务期间 监测小组调查了违反军火禁运事件 其中针对直接运送给索马里预定收货人的军火 也针对进入及通过位于摩加迪沙的巴卡拉哈军火市场 特别是伊尔托格特市场的军火 | During the current mandate, the Monitoring Group investigated violations of the arms embargo in terms of shipments of arms into Somalia that went directly to the intended recipients and shipments of arms that went into and through the Bakaaraha arms market, especially the Irtogte market located in Mogadishu. |
| 2. 军火市场运作的授权 | Under what authority does the arms market operate? |
| 2002年军火与炸药法 管制军火与炸药的制造 使用 销售 储存 运输 进口 出口和拥有 | The Arms and Explosives Act 2002 regulates the manufacture, use, sale, storage, transport, importation, exportation and possession of arms and explosives. |
| 2005年5月7日 卡车载运军火抵达巴科尔州首府胡杜尔 军火暂存胡杜尔警察局 | On 7 May 2005 the lorries containing the arms arrived at Hudur, the capital city of the Bakool region, and temporarily stored the arms at the Hudur police station. |
| 监测小组认为这项决定产生了影响 运抵巴卡拉哈军火市场的军火货物以及向在该军火市场采购的重要反对派成员的销售情况均明显减少 | The Monitoring Group believes that the effect of this action is a noticeable downturn in arms shipments reaching BAM and of sales to key opposition members buying there. |
| 必须注意的是 就在2005年5月22日 即争夺拜多阿第二战役之前约一个星期之时 一大批军火货物经军火交易网运抵巴卡拉哈军火市场 | It is significant to note that on 22 May 2005, approximately one week before the second battle of Baidoa, a very large arms shipment arrived from Yemen, via the arms trading networks, at BAM. |
| 违禁事件有两个基本来源 非法贩运军火网络从索马里境外把军火运至巴卡拉哈军火市场 有关国家直接支助过渡联邦政府或反对派 | The arms embargo violations originate from two basic sources illegal arms trading networks channelling arms to BAM from outside Somalia and direct State contributions to TFG or the opposition. |
| 在向巴卡拉哈军火市场运送军火中 索马里的公路运输网发挥了极其重要的作用 | In Somalia, the road transport network plays a very crucial role in transporting arms to the Bakaaraha arms market. |
| 但军火和硫磺也不是重点 | But it's not about fire and brimstone either. |
| 大家还应记得过去的报告提到巴卡拉哈军火市场的大军火交易商均拥有储藏设施 | It must also be recalled from past reports that the larger arms dealers at BAM have storage facilities. |
| 它还同区域内的海军及盟军部队合作 缴获了若干批毒品和军火 | It has also seized quantities of drugs and weapons in cooperation with the naval forces and the coalition forces present in the region. |
| 此外 索马里境内尤其是摩加迪沙的巴卡拉哈军火市场 以及毗邻的海湾国家的军火市场 继续起着不断提供军火的中心作用 这些军火市场使暴力冲突愈演愈烈 依然是在索马里实现和平与稳定的障碍 | In addition, the Bakaaraha arms market inside Somalia, particularly in Mogadishu, and the arms market in the neighbouring Gulf State continue to play central roles as sources of arms that fuel violent clashes and remain an obstacle to peace and stability in Somalia. |
| 军队开始开火 人群混乱不堪 | The army started firing their guns. People were scrambling. |
| 武器市场 巴卡拉哈军火市场 | BAM Bakaraaha Arms Market |
| 10. 许多方面参与了军火交易 | Many parties were engaged in the arms transactions. |
| 因此 军火交易网络在把军火从也门经亚丁湾运至索马里的过程中不得不更加谨慎小心 | Accordingly, the arms trading networks were forced to exercise greater care in the movement of arms shipments from Yemen to Somalia across the Gulf of Aden. |
| 索马里冲突主要各方为购买这些军火所需金融资源急剧上涨 随之也造成军火价格上涨 | The demand for financial sources by major parties to the conflict in Somalia to fund the arms purchases has soared, along with the arms prices. |
| 11. 首先 在本任务期间早期阶段 巴卡拉哈军火市场所获军火受到了在亚丁湾的外国海军特混舰队监测活动的影响 | Firstly, arms available at BAM, during the early part of the mandate period, were affected by the surveillance activities of the foreign naval task forces operating in the Gulf of Aden. |
| 102. 监测小组上次报告 S 2004 604 所载资料涉及巴卡拉哈军火市场 并以监测小组不断就这同一军火市场进行的工作为依据 很明显 运入和经由此市场的军火是助长索马里国内持续发生暴力冲突和局势不稳定的一个基本军火来源 | The information contained in the previous report of the Monitoring Group (S 2004 604) concerning the Bakaarah arms market, and based on the continuing work of the Monitoring Group in connection with the same arms market, it is very clear that arms shipments moving into and through the market are a fundamental source of arms that helps perpetuate and provide fuel for violent clashes and instability in Somalia. |
| 他们是负责在索马里接收军火的索马里人Abdullah Yusuf Farih 和把军火提供和出售给该集团的Ali Al Dharafi | They include Abdullah Yusuf Farih, a Somali national who receives weapons in Somalia, and Ali Al Dharafi, who supplies and sells weapons to the band. |
| 最近运送的军火增强了索马里境内反对派的军事实力 | Recent arms shipments have strengthened the military capacity of opposition elements inside Somalia. |
| 但是在军火行业发生了什么呢 | But what is doing with gun industries? |
| 所运军火包括高射机枪和地雷 | Included among the types of arms in the shipments were anti aircraft guns and mines. |
| 一旦实现停火 就可以进行裁军 | That can take place as soon as the ceasefire is respected. |
| 武器从埃塞俄比亚流到军阀手中 又从那里流入巴卡拉哈军火市场 这就是巴卡拉哈军火市场小武器和弹药的另一个来源 | The flow of weapons from Ethiopia to warlords and then to BAM helps to explain another source of small arms and ammunition available at BAM. |
| 47. 如上文所述 军事部门将积极参加并支持 停火协定 设立的以下机构 以支持执行协定 停火联合军事委员会 地区联合军事委员会 以及联合军事小组 | As described above, the military component would actively participate in and support the following bodies established by the Ceasefire Agreement to assist in its implementation the Ceasefire Joint Military Committee, the Area Joint Military Committees and the joint military teams. |
| 从2004年2月份至编写本报告这段期间 监测小组发现了34起运送军火事件 或违反军火禁运行为 | The Monitoring Group uncovered 34 individual arms shipments or violations of the arms embargo from February 2004 to the time of writing the present report. |