"军舰"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
军舰 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 是中国海军舰队 | The Chinese naval contingent. |
| 这是一个美国海军战舰 | This is a US Navy warship. |
| 全球在掀护卫舰高潮 中国如果不建这型军舰是否会落后 | The global spree of frigates building If China does not build this type of warships, will it fall behind? |
| 再看看新型护卫舰在未来中国海军序列里的定位问题 未来的中国海军应该会和美国海军类似 除去必备的近海防御舰艇以外 其他主力舰艇将会根据情况需要组成航母战斗群或者两栖攻击舰打击群 | Let's look at the positioning of the new frigates in the future rank and file of Chinese Navy. The future Chinese Navy should be similar to the US Navy. In addition to the necessary offshore defense ships, the other main ships will form an aircraft carrier battle group or amphibious attack group as the situation requires. |
| 2007 年海军召回的四艘巴登 符腾堡级护卫舰将替代老旧的巴登 符腾堡级护卫舰 | The four Baden Wuerttemberg class vessels the Navy ordered back in 2007 will come as replacement to the ageing Bremen class frigates. |
| 这是海军首次在交付后将船舰退还给造船厂 | This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery. |
| 这种做法的目的是减少因海军特混舰队的活动可能造成的军火损失 | The purpose of this practice was to reduce potential losses of arms to the naval task force operations. |
| 在那时 吨位数明显是那些船只 那些军舰 炮艇的标准 | Tonnage was the criterion at the time, apparently, of these ships, these naval ships, gunboats. |
| 2. 第1款不适用于军舰或辅助舰艇 也不适用于一国拥有或经营的 专门用于政府非商业性活动的其他船舶 | 2. Paragraph 1 does not apply to warships, or naval auxiliaries, nor does it apply to other vessels owned or operated by a State and used, for the time being, only on government non commercial service. |
| 他哀叹竟没有一艘巴登 符腾堡级护卫舰能够服役于海军 | He lamented that none of the of the Baden Wuerttemberg class frigates were able to join the Navy. |
| 在追击索马里海盗事件中 哪个国家的海军舰队规模最大 | What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates? |
| 这批军械由美国舰船上的武器保管员保管 后来交给也门当局 | The weapons were impounded by the weapons officer of the United States vessel and subsequently handed over to the Yemeni authorities. |
| 早在去年德国海军正式拒绝调试该护卫舰 并将其退还给汉堡的 Blohm Voss 船厂时 这艘命运多端的 F125 护卫舰便已成为新闻焦点 | The ill fated F125 frigate made headlines last year, when the German Navy officially refused to commission the vessel and returned it to Blohm Voss shipyard in Hamburg. |
| 此后 美国海军恢复了第二舰队 以便更直接地对抗俄罗斯的活动 | Then, the US Navy recommissioned the Second Fleet to stand up against the Russian activities more directly. |
| 据当地媒体报道 德国海军最新护卫舰本应于 2014 年进行调试 以替换冷战时期老旧的战舰 但是由于系统故障以及成本滚雪球式的增长 直至明年 我们都无法看到该护卫舰的亮相 | German Navy's newest frigate should have been commissioned in 2014 to replace ageing Cold War era warships, but it won't be there until at least the next year due to faulty systems and snowballing cost, local media reported. |
| 据 Die Zeit 报纸报道 军方发言人表示 全新巴登 符腾堡级护卫舰的主舰 莱茵兰 普法尔茨号 的调试工作目前被推迟至 2019 年上半年 | Commissioning of the Rheinland Pfalz, the lead ship of the brand new Baden Wuerttemberg class frigates, has now been postponed until the first half of 2019, according to Die Zeit newspaper citing a military spokesman. |
| 在此之前的今年5月份 美国海军也有两艘军舰进入中国宣称拥有主权的南海岛屿附近海域 | Previously in May this year, two warships of the United States Navy had also entered the waters near the South China Sea islands, which China had sovereignty over. |
| 我们国家的战舰 和军队 现在正在前线 在临战状态 准备和伊拉克开战 | Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war with Iraq. |
| 该走私船被皇家海军HMS Somerset号护卫舰和边防卫队HMC Valiant号武装快艇拦截 | It was stopped by the Royal Navy frigate HMS Somerset and Border Force cutter HMC Valiant. |
| 11. 首先 在本任务期间早期阶段 巴卡拉哈军火市场所获军火受到了在亚丁湾的外国海军特混舰队监测活动的影响 | Firstly, arms available at BAM, during the early part of the mandate period, were affected by the surveillance activities of the foreign naval task forces operating in the Gulf of Aden. |
| (d) 船只 系指用作或能够用作水上运输手段的任何水上运载装置 包括无排水量运载装置和水上飞机 但不包括由政府拥有或运营的目前仅用于政府非商业性服务的军舰 海军辅助舰只或其他船只 | (d) Vessel shall mean any type of water craft, including non displacement craft and seaplanes, used or capable of being used as a means of transportation on water, except a warship, naval auxiliary or other vessel owned or operated by a Government and used, for the time being, only on government non commercial service. |
| 同样 据透露 该护卫舰严重超重 这将降低其性能并限制海军添加未来升级的能力 | Also, it emerged that the ship is dramatically overweight which reduces its performance and limits the Navy's ability to add future upgrades. |
| 鉴于近期关于德国海军力量正在缩水的警告 最新护卫舰所临的问题变得更为严重 | Problems gripping the newest frigates become especially of importance in light of recent warnings that Germany's naval power is shrinking. |
| 炮舰下的民主 | Gunboat Democracy? |
| 航空母舰进驻关岛会为关岛带来几千个就业机会和几百万军事开支以及10 000名海员 | The positioning of the carrier in Guam would bring thousands of jobs and millions of dollars in military spending to Guam, as well as 10,000 sailors. |
| 4月中旬 有消息来源报告说 巴卡拉哈军火市场出售来自也门的军火的情况受到外国海军特混舰队在索马里北部沿海一带开展活动的不利影响 | Around mid April, sales of arms from Yemen at BAM were reported by sources to be negatively affected by foreign naval task forces operations being conducted along the northern Somali coastline. |
| 他们是友好的战舰 | They are hospital ships. |
| 十九大代表海军东海舰队某基地岸导团营长温国良向刚入伍的新战士讲述报告中的新思想 | Wen Guoliang, the delegate to the 19th CPC National Congress and the commander of a ground to ship missile legion of the East China Sea Fleet explained to the new soldiers the new thoughts in the 19th CPC National Congress report. |
| 而且,他们也不必有重量. 他们可以是一个将军调动部队一样, 指挥航空母舰母区别于调度小船. | So again, they don't have to be weight they could be a general trying to move troops, and he's got to move an aircraft carrier versus a little boat. |
| 这艘护卫舰本应于 2014 年服役于海军 但令人头疼的生产后问题一致困扰着这项浩瀚工程的命运 | The vessel should have joined the Navy in 2014, but the troubling post delivery issues plagued the fate of the ambitious project. |
| 他说 随着澳大利亚皇家海军计划再采购9艘配备 宙斯盾 作战系统的护卫舰 这种情况还将继续 | He said that this situation would continue as the Royal Australian Navy had planned to purchase another 9 frigates with the Aegis combat system. |
| 2004年5月7日星期五晚上 盟军一艘美国舰船在也门外海70哩处拦截了编号1184的 纳赛尔'级船 za imah | On the evening of Friday, 7 May 2004, the vessel (za imah) Al Nasr' (No. 1184) was intercepted at a distance of 70 miles from the Yemeni coast by a United States vessel belonging to the coalition forces. |
| 莫兰说 目前美国海军正在努力确保盟友知道这些军舰仍将在传统区域巡逻 并且还在为新的部署程序解决后勤和家庭联络问题 | Moran said that the US Navy was currently trying to ensure its allies to know that these warships would still patrol in the traditional areas, and solving the logistical problems and family liaison problems for new deployment process. |
| 消灭自动出现的战舰 | Destroy autocreated battleships |
| X 的另外一个扫雷舰 | Yet another minesweeper for X |
| 建议4 合并旗舰报告 | Recommendation 4 Consolidate flagship reports |
| 发自巴黎 在欧洲各国的23支海军中 只有法国拥有一艘可以执行全部任务的航空母舰 排水量4万吨的旗舰夏尔 戴高乐号 虽然英国目前正在建造两艘航空母舰 但皇家海军距离拥有立刻从海上输送空中力量的能力还有数年时间 此外欧洲虽然理应武装自己去防御外部威胁 但却难以承受不断加大的预算削减 | PARIS Of Europe s 23 naval forces, only France s possesses a fully operational aircraft carrier, the 40,000 ton flagship Charles de Gaulle. Although the United Kingdom is currently building two carriers of its own, the Royal Navy is years away from the capability to deliver instant airpower from the sea. |
| 4. 根据本章在海上采取的任何措施 只应由军舰或军用航空器执行 或由经授权的 具有执行政府公务明显识别标志的其他船舶或航空器执行 | 4. Any measure taken at sea pursuant to this chapter shall be carried out only by warships or military aircraft, or by other ships or aircraft clearly marked and identifiable as being on government service and authorized to that effect. |
| 把欧洲的舰队联合起来 | Uniting Europe s Fleets |
| 那么说中国的新型护卫舰应该如何发展 这与其将来的定位和我们中国海军的战略方针有着直接关系 | Then how should China develop its new frigates? This has a direct bearing on its future orientation and the strategic direction of Chinese navy. |
| 德国新战舰再次延期亮相 | Germany's new warship postponed yet again |
| 因此即使是现代装备火箭的船舰 如今也事实上使用互联网协议 与其他的舰船联系 | And so even a modern rocket ship these days actually uses Internet protocol to talk from one end of the rocket ship to the other. |
| 安倍抵达华盛顿之际 日美两国都面临亚洲紧张局势升温等重大的国内和国际挑战 中国飞机近几个月多次侵犯东海的日本领空 而且中国海军舰艇曾对日本驱逐舰和直升机锁定武器定位雷达 | As Abe arrives in Washington, DC, Japan and the US are both facing significant internal and external challenges, including rising tensions in Asia. In recent months, Chinese aircraft have repeatedly violated Japanese airspace over the East China Sea, and a Chinese naval vessel locked its weapons targeting radar on a Japanese destroyer and helicopter. |
| 纽约 为什么是法国 英国和美国的军舰满载着用于救助受到纳吉斯风暴袭击的灾民的食品和其他必需品停靠在缅甸海岸的附近 而不是中国或马来西亚的军舰呢 为什么东盟在一场自然灾害袭击了它自己的一个成员国时反应如此缓慢并且孱弱呢 | NEW YORK Why are French, British, and American warships, but not Chinese or Malaysian warships, sitting near the Burmese coast loaded with food and other necessities for the victims of Cyclone Nargis? Why has the Association of South East Asian Nations (ASEAN) been so slow and weak in its response to a natural calamity that ravaged one of its own members? |
| 中国也必须考虑朝鲜的行为对中日紧张关系的影响 中国国家主席习近平的外交政策最高方略是迫使日本政府承认 如果不是接受的话 中国对东海上有争议的钓鱼岛 尖阁列岛的领土要求 为此中国军舰已经把炮口瞄准了一艘日本驱逐舰和一架日本海军直升机 | Chinese President Xi Jinping s top foreign policy priority is to force the Japanese government to acknowledge, if not accept, China s territorial claims in the two countries dispute over the Diaoyu Senkaku islands in the East China Sea. Chinese naval ships have already trained their weapons on a Japanese destroyer and a Japanese naval helicopter. |
相关搜索 : 军舰鸟 - 爬上军舰 - 男人的军舰鸟 - 海军水面舰艇 - 舰 - 驱逐舰舰 - 舰炮 - 舰队 - 蓝舰 - 舰队 - 炮舰