"军装"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 根据 军事装备法 SFS 1992 1300 和 军事装备条例 SFS 1992 1303 核生化武器属于军事装备 | Biological, chemical and nuclear weapons are covered by the Military Equipment Act (SFS 1992 1300) and the Military Equipment Ordinance (SFS 1992 1303) as military equipment. |
| 核生化武器是根据 军事装备法 SFS 1992 1300 和 军事装备条例 SFS 1992 1303 作为军事装备来管制的 见执行部分第2段 | BW, CW and NW as such are controlled by the Military Equipment Act (SFS 1992 1300) and the Military Equipment Ordinance (SFS 1992 1303) as military equipment (see OP 2). |
| 夜视装置等军事装备也是运送给摩加迪沙军阀的武器的一部分 | Military equipment in the form of night vision devices was also part of a shipment of arms to a warlord located in Mogadishu. |
| 使战场上的敌军装甲设备和车辆无法动弹 使敌军装甲设备上的人员和敌军车辆所运载的部队发生伤亡 | To immobilize the enemy's armoured equipment and vehicles in the field To cause casualties among the crews of the adversary's armoured equipment and troops being carried in the adversary's vehicles. |
| 利比亚的反军队民兵武装 | Libya s Anti Military Militias |
| 这些都是在整合武装部队指挥时被任命为叛军军官的人 他们包括在伊图里的武装团体领导人以及仅仅是军阀的人 | These are rebel officers who had been nominated in the context of the integration of the armed forces command they include leaders of armed groups in Ituri and mere warlords. |
| 1. 禁止向苏丹提供 出售 转口和经纪各类军火 包括武器弹药 军用车辆和装备 准军事装备及上述物资的配件和备件 | The supply, sale and brokering of technical advice and training or assistance related to the supply, production, maintenance and use of the items referred to in paragraph 1 are prohibited. |
| 军械均装在口袋里 有30至40个 | The arms and ammunition had been placed in sacks, of which there were 30 to 40. |
| 军械和弹药装在一共30至40个口袋里 | The arms and ammunition had been placed in sacks, of which there were 30 to 40. |
| 由于返回家园的人数激增 而且苏丹武装部队 苏丹人民解放军和南苏丹国防军的武装集结 实地局势更趋复杂 | The situation on the ground was further complicated by a sudden upsurge of returns, and a military build up by the Sudanese Armed Forces (SAF), the Sudan People's Liberation Army (SPLA) and the South Sudan Defence Force. |
| 对 中国 人民 解放军 中国 人民 武装 警察 部队 和 民兵 装备 枪支 的 管理 国务院 中央军事委员会 另 有 规定 的 适用 有关 规定 | Where other regulations are formulated by the State Council and the Central Military Commission regarding control of guns with which the Chinese People's Liberation Army, the Chinese People's Armed Police Forces and the Militia are armed, those regulations shall apply. |
| 无论如何 武装军事人员参加缓冲地带的示威将违反第一号军事协定 | In any case, the participation of armed military personnel in demonstrations in the buffer strip would be in violation of military agreement No. 1. |
| 水手们在拉巴斯装备精良的海军总部巡查 | Sailors patrol a rigging clad naval headquarters in La Paz. |
| 武装冲突法手册和军事学说中的法律内容 | LOAC Manual and the legal input to doctrine |
| 这类行为不论是否构成预备犯罪 根据 军事装备法 SFS 1992 1300 和 危险物品运输法 SFS 1982 821 等专门法律都构成犯罪 见上文 军事装备法 对未经政府允许制造军事装备 包括生物武器 的行为按刑事犯罪论处 | Such conduct can also, regardless of whether the conduct constitutes preparation to commit crime, constitute crime according to the specific laws on for example the Military Equipment Act (SFS 1992 1300), which criminalises the manufacturing of military equipment (including BW) without permission from the Government, as well as the Act on Transport of Dangerous Goods (SFS 1982 821) (see above). |
| 这类行为不论是否构成预备犯罪 根据 军事装备法 SFS 1992 1300 和 危险物品运输法 SFS 1982 821 等专门法律都构成犯罪 见上文 军事装备法 对未经政府允许制造军事装备 包括化学武器 的行为按刑事犯罪论处 | Such conduct can also, regardless of whether the conduct constitutes preparation to commit crime, constitute crime according to the specific laws on for example the Military Equipment Act (SFS 1992 1300), which criminalises the manufacturing of military equipment (including CW) without permission from the Government, as well as the Act on Transport of Dangerous Goods (SFS 1982 821) (see above). |
| 这类行为不论是否构成预备犯罪 根据 军事装备法 SFS 1992 1300 和 危险物品运输法 SFS 1982 821 等专门法律都构成犯罪 见上文 军事装备法 对未经政府允许制造军事装备 包括核武器 的行为按刑事犯罪论处 | Such conduct can also, regardless of whether the conduct constitutes preparation to commit crime, constitute crime according to the specific laws on for example the Military Equipment Act (SFS 1992 1300), which criminalises the manufacturing of military equipment (including NW) without permission from the Government, as well as the Act on Transport of Dangerous Goods (SFS 1982 821) (see above). |
| 军事部门由武装特遣队和 或军事观察员组成 特遣队由部队指挥官指挥 | The military component may consist of armed contingents headed by a Force Commander (FC) and or unarmed military observers. |
| 同样 条文草案应涵盖军事占领 不论军事占领是否伴随旷日持久的武装暴力或武装行动 以及被置于国际管理之下的领土 | The draft articles should likewise cover military occupation (regardless of whether it was accompanied by protracted armed violence or armed operations) and territories placed under international administration. |
| 没有理由不解除上帝抵抗军战斗人员的武装 | There is no reason for the LRA fighters not to disarm. |
| 这项法律禁止无证制造 供应和出口军事装备 | This legislation prohibits the manufacture, supply and export of military equipment without a license. |
| 在这一活动中 展示了军事分遣队和装甲车 包括自行榴弹炮 坦克 装甲运兵车 装甲战车 迫击炮 高射机枪等等 | That event provided a display of military detachments and armoured vehicles, including self propelled howitzers, tanks, armoured personnel carriers, armoured combat vehicles, mortars, anti aircraft guns, and so on. |
| 2005年年初 新军以及科特迪瓦国民军同委员会再次合作 准许委员会进入其控制的解除武装以及装备置放场 以促进转业培训 | Earlier in 2005, the Forces nouvelles and the National Armed Forces of Côte d'Ivoire (FANCI) had resumed cooperation with the Commission and the Forces nouvelles authorized the Commission to have access to the disarmament and cantonment sites in areas under their control to facilitate their rehabilitation. |
| 今年9月 1名身着军装的男子在一个军队中心附近引爆自杀 造成9人丧生 | In September, a man wearing a military uniform blew himself up near an army centre, killing nine people. |
| 今年九月 胡塞武装宣布任命军队指挥官等要职 | In September this year, the Houthis Armed Forces announced the appointment of military commanders and other senior positions. |
| 此前有消息称俄海军将于2019年列装 喀山 号潜艇 | Previously, it was informed that the Russian navy would equip the Kazan submarine in 2019. |
| 部队驻扎营地和解除新军武装的工作尚未开始 | The cantonment of forces and the disarmament of the Forces nouvelles have not begun. |
| ㈠ 武装部队及其盟军成员与国内武装叛乱集团 包括苏丹人民解放军 运动之间的冲突造成的法外处决 即决处决或任意处决的事件 | (i) The occurrence of cases of extrajudicial summary or arbitrary execution resulting from armed conflicts between members of the armed forces and their allies and armed insurgent groups within the country, including the Sudan People's Liberation Army Movement |
| 报告分9章 包括总体政策调整 军事实力 国防预算 军事部署 武器装备 体制编制改革 军事训演 对外军事安全合作 对华军事安全关系等内容 | The report is divided into nine chapters, including the overall policy adjustment, military strength, defense budget, military deployment, weapons and equipment, military system reform, military training, foreign military security cooperation and military security relations with China and so on. |
| 该决议要求科特迪瓦各方与联科行动合作 在45天内 制定其武装部队所拥有的及与他们有关的准军事部队和民兵所拥有的军事装备总清单 | The resolution called upon the Ivorian parties to cooperate with UNOCI in establishing within 45 days a comprehensive list of armaments in the possession of their armed forces and of paramilitary troops and militias associated with them. |
| 因此 组织者应确保不让任何武器进入这个地区 并确保任何示威者都不得穿着军装或看起来象军装的衣服 以消除可能引起挑衅引的因素 | Organizers should therefore ensure that no weapons enter this area and that no demonstrator wears military or military like clothing so as to eliminate a potential source of provocation. |
| 13. 决定所有国家应防止其国民或从其境内或使用悬挂其旗帜的船只或飞机向卢旺达出售或供应任何种类的军火和有关物资 包括武器和弹药 军用车辆和装备 警察准军事装备 | 13. Decides that all States shall prevent the sale or supply to Rwanda by their nationals or from their territories or using their flag vessels or aircraft of arms and related matériel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary police equipment and spare parts |
| 此外 克罗地亚武装部队的一名上尉是参与印度和巴基斯坦军事观察组的首位女军官 | In addition, a captain of the Croatian armed forces was the first female officer to take part in the Military Observer Group in India and Pakistan. |
| 他建议允许乌干达人民国防军 乌国防军 同刚果 金 武装部队和联刚特派团开展联合行动 尤其是在上帝抵抗军 上帝军 人员再进入刚果民主共和国境内时开展这样的行动 并建议乌国防军 联刚特派团和刚果 金 武装部队互派联络官 | He suggested that the Uganda People's Defence Forces (UPDF) be allowed to conduct joint operations with FARDC and MONUC, in particular should elements of the Lord's Resistance Army (LRA) again enter the Democratic Republic of the Congo, and that liaison officers be exchanged between UPDF, MONUC and FARDC. |
| 侵权者是军队成员 布隆迪武装部队 保卫民主全国委员会 保卫民主力量和新的布隆迪国防军 以及民族解放力量成员 囚犯 武装匪徒和身份不明的人 | The perpetrators are elements of the military FAB, CNDD FDD and the new FDN, members of FNL, prison guards, armed bandits and unknown persons. |
| 运送的军火大小不等 有单件武器 如大型且昂贵的高射机枪 也有满载军火的海运集装箱 里面装有炸药和弹药 还有小武器 地雷和反坦克武器等 | The shipments ranged in size from an individual weapon such as a large and expensive anti aircraft gun to ocean freight containers full of arms, ranging from explosives and ammunition to small arms, mines and anti tank weapons. |
| 区别 由于军事行动只针对敌方的武装部队和军事目标 因此必须明确区分武装部队与平民 明确区分可能受到合理袭击的目标与受保护的目标 | distinction since military operations are only to be conducted against the enemy's armed forces and military objectives, there must be a clear distinction between the armed forces and civilians and between objects that might be legitimately attacked and those that are protected from attack. |
| 申诉人再次仅声明他是前武装部队成员 从阿尔及利亚军队开的小差 受到伊斯兰武装小组的威胁 | Once again, the complainant limited himself to stating that he was a former member of the Armed Forces who had deserted from the Algerian Army and been threatened by GIA. |
| 它们强调 所有准军事部队和民兵组织也都必须解除武装 | They stressed that all paramilitary and militia groups must also be disarmed. |
| 10. 委员会注意到正在进行的解除武装和军人退伍的工作 | 10. The Commission notes the ongoing process of disarmament and demobilization. |
| 上午九时三十分时 习近平一身戎装来到军委联指中心大楼 | At 9 30 am, Xi Jinping in full military uniforms went to the Central building of the Committee of Central Military Commission. |
| 18. 联几支助处继续鼓励军事领导人开始进行武装部队改革 | UNOGBIS has continued to encourage the military leadership to initiate the reform of the armed forces. |
| 大部分案犯是平民 然而有些案件也牵涉到军方和武装团伙 | Most perpetrators were civilians, though the military and armed groups were also implicated in some cases. |
| 37. 同武装特遣队合作 为军事观察员的安保提供了重大保障 | A major safeguard to UNMOs security is provided in cooperation with the armed contingents. |
| (e) 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法 | (e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology |