"农业推广服务"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 8. 认识到各相关机构必须向农民 特别是小农提供有效的公私营农业咨询服务机制 提供推广 金融和市场服务 以便他们获得并利用新知识 农业革新系统和技术改良带来的惠益 | 8. Recognizes the importance of relevant institutions providing effective mechanisms for public private agricultural advisory services as well as extension, financial and market services to farmers, in particular smallholder farmers, so that the benefits of new knowledge, agricultural innovation systems and improved technology may reach them and be used by them |
| 14.4 教育和培训 农业技术推广 | Education and training, agricultural extension |
| 参与农业技术推广工作的农村妇女越来越多 | More and more women in rural areas participate in agricultural extension. |
| 2018年 广东广电网络推出一系列广电惠民举措 并启动 广电4K服务月 在全省全面推广 U点家庭服务器 | In 2018, Guangdong Cable Network rolled out a series of measures to benefit the people from broadcasting and television, and launched the Broadcasting and Television 4K Service Month to make all round promotion for U Point Home Server in the whole province. |
| 1 由贷款机制和 或推广服务提供的服务 | 1 Interventions provided by facilities and or outreach services. |
| 服务单元5 农用工业 | Service Module 5 Agro industries |
| 为解决这个问题 政府正在试图将保健服务的提供与现有的农业及社区推广人员系统联系起来 这些人员正在接受培训 日后可提供一些基本的保健服务 | To address the issue, the Government was trying to link provision of health services to the existing system of agricultural and community extension workers who were being trained to provide basic health care services. |
| 将确定推动能力建设的措施 以提高服务 工业和农业产出的生产力 竞争力和环境容合性 | Measures to facilitate capacity building will be identified in order to enhance the productivity, competitiveness and environmental compatibility of service, industrial and agricultural outputs. |
| 我们怎样能推广银行在线业务呢 | What can we do and encourage more online banking? |
| 在沙丘固定 林业管理和推广农林业等领域还正在开展其他活动 | Other activities are taking place in areas such as sand dune fixation, forest management and the promotion of agroforestry. |
| 非农业活动包括制造业 贸易 服务业和运输等 | Non agricultural activities include manufacturing, trade, services and transport etc. |
| 世界商贸服务的一半是由各种商业服务组成的 其中包括财会 法律 健康和广告服务这类专业服务 | Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services. |
| 7月一揽子计划 充当了一个框架 有助于转向就农业 进入非农业市场 服务 推动贸易和发展等问题的更细致的谈判 | The July package constituted a framework for the elaboration of more detailed negotiating modalities for agriculture, access to non agricultural markets, services and the facilitation of trade and development. |
| 除了TRSC以外 其他政府单位也参加遥感应用活动 这些单位包括农业推广局 农业局 林业局 土地开发局和农业经济办公室等 | Besides TRSC, other government units are involved in remote sensing applications, including the Department of Agricultural Extension, the Department of Agriculture, the Department of Forestry, the Department of Land Development and the Office of Agricultural Economics. |
| 每年大约有2 000 2 500名农业生产者使用个人农业咨询服务 | Approximately 2000 2500 agricultural producers use the individual agricultural counselling service annually. |
| 作为贸易便利的一种手段 可以推广关于外国专业服务提供者的有限许可证制度 | As a means of trade facilitation, limited licensing systems for foreign professional service suppliers could be promoted. |
| 同样地 将推广使用更好的农业方法 包括使用非化学替代品 | Similarly, better agricultural methods, including the use of non chemical alternatives would be promoted. |
| 105. 为解决已明确的不足 如推广服务 支助服务以及技能提高活动 青年就业战略 经过调整形成三个新方案 技术链 职业重点和暑期工作实践 | To address identified gaps such as outreach, support services and skills enhancement activities, YES has been realigned into three new programs Skills Link, Career Focus and Summer Work Experience. |
| 讲道德服装业推广责任制度 于2005年7月1日生效 | The Ethical Clothing Trades Extended Responsibility Scheme came into effect on 1 July 2005. |
| SNPRV 国家农村促进与推广署 | Weak mobilization of internal resources. |
| 国家农业服务计划 项目促进了以下方面 | Through the rural development and extension services component of the National Agricultural Services Programme |
| 公共服务部门通过捐赠的形式对涉及到农业和建筑业工作岗位以及计算机操作的上述培训项目给予资助 以推动就业 | These trainings that mostly relate to the occupations in agriculture and construction, as well as those related to computer use have been financed by public services for employment and through donations. |
| 在这一背景下 农用工业服务单元提供一些重要的服务以满足发展中国家的需要 这样既解决部门方面的具体问题 又解决更广泛的主题问题 | In this context, the agro industries service module provides several important services to meet the needs of developing countries, which address both specific sectoral areas as well as broader thematic issues. |
| 21. 这一服务单元技术促进和推广部分的卓越产出包括 | The pre eminent outputs of the technology promotion and diffusion component of this service module include |
| 这个新的 技术援助和农村推广 公共政策承认 妇女是在家庭农业发展中发挥关键作用的社会主体 | This new ATER policy recognizes women as social subjects who play a key role in the family agriculture development. |
| 44. 许多发达国家提供资金的方案都重点强调促进农业部门现代化 推广农业 林业和畜牧业生产制度 以及为产品的加工和营销提供支持 | The programmes financed by many developed countries lay the emphasis on modernizing the agricultural sector, promoting agricultural, forestry and pastoral production systems, and supporting the processing and marketing of products. |
| 认可农业营养教育推广人员并增加公共菜园项目 以便能够推广有关食品和替代药品 利用植物疗法和可食用草本植物 | To qualify agro nourishment education multipliers and increase communitarian vegetable garden projects, that allow the application of foods and alternative medicine, by phytotherapy and eatable herbs. |
| 32 乌干达艾滋病毒 艾滋病对农业生产的影响以及把有关艾滋病毒 艾滋病的信息纳入农业推广主流 乌干达农牧渔业部在联合国粮食及农业组织的指导下进行的研究 2002年 | 32 The impact of HIV AIDS on agricultural production and mainstreaming HIV AIDS messages into agricultural extension in Uganda, study carried out by the Ministry of Agriculture, Animal Industry and Fisheries of Uganda, under the aegis of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2002. |
| 15 服务部门 农业和商业以及旅馆业在同一时期对GDP的贡献都增加了 | Services, agriculture and commerce and hotels all registered increases in their contribution to GDP over the same period. |
| 第一百四十九 条 国家 支持 发展 为 农业 生产 服务 的 保险 事业 农业 保险 由 法律 行政 法规 另行 规定 | Article 149 The State encourages those insurance businesses which facilitate the development of agricultural production. |
| 1.175 西岸和加沙地带的消费者贷款业务将在区域内推广 2007年将推广到约旦和阿拉伯叙利亚共和国 | 1.175 The regional outreach of the consumer lending in the West Bank and the Gaza Strip will have been extended to Jordan and the Syrian Arab Republic in 2007. |
| 这种支助的连续作业涉及民间社会的许多部分 包括公私营部门 非政府组织 教育机构和服务推广机构 | This continuum of support involves many elements of civil society, including the public and private sectors, NGOs, educational institutions and extension services. |
| 39. 部门特定的服务旨在满足粮食和非粮食农业加工产业的要求 | The sector specific services are intended to meet the requirements of the food and non food agricultural processing industries. |
| 在谈判的一些领域取得了某些进展 例如农业 非农业市场准入 服务 规则和特别不同待遇 | Some progress has been made in various areas of the negotiations agriculture, non agricultural market access, services, rules and special and differential treatment. |
| 32. 要提高农村生活质量 就需要提高农业生产能力 推广有助于创造收入和就业的农业加工 减少收成后损失 以及利用当地可再生能源作为潜在的生计增长动力 | Better quality of rural life entails enhancing agricultural productive capacities, promoting agro processing for income creation and employment generation, reducing post harvest losses, and using local sources of renewable energy as potential livelihood growth impulses. |
| 研究和完善各项措施 以制订并推广社会福利领域的志愿服务 | Studying and contributing to measures for the development and promotion of voluntary services in the field of social welfare |
| 经济增长的主要源泉是农业和矿业 再加上服务业 制造业也有增长 但幅度较小 | The principal sources of growth in the economy have been agriculture and mining, complemented by the service industry and to a smaller extent manufacturing. |
| 相比之下 农业和服务部门以及在较低程度上商业部门成为就业的主要来源 | In contrast, the agricultural and services sectors, and to a lesser extent commerce, became major sources of employment. |
| 要想采取这些措施 就必须加强各个层次提供服务工作的基础 初级保健医院和复诊医院的临床治疗服务 以及推广和社区服务 | Delivering these interventions requires strengthening the underpinnings of service delivery at all levels clinical services at both primary and referral hospitals levels and outreach and community based services. |
| 农业仍然是主要的就业形式 2001年吸纳了44 的劳动力 而工业吸纳了19 服务业吸纳了37 | Agriculture is still the major form of employment absorbing 44 percent of the workforce in 2001, compared with 19 percent for industry and 37 percent for services. |
| 广播服务法 提供框架性法规 澳大利亚通讯媒体管理局 通讯媒体管理局 这个独立的法定管理局据此制定节目标准 协助 商业 社区和付费 广播公司和其他服务 如窄播服务 提供者拟定业务守则 | The Broadcasting Services Act establishes a regulatory framework within which the Australian Communication and Media Authority, an independent statutory body, develops programme standards and assists broadcasters (commercial, community, subscription) and other service providers (e.g. narrowcast services) to develop codes of practice. |
| 如果在其他国际组织中推广观察员的服务经验 这一数字会继续增加 | If the experience of ombudsman services in other international organizations is replicated, this figure will continue to increase. |
| 服务贸易能够创造就业机会和推动减贫及人的发展 | Services trade can create employment opportunities and promote poverty alleviation and human development. |
| 由于对木材和钻石出口的禁令依然有效 因此 目前橡胶生产是利比里亚经济最大的官方部门 大型橡胶生产商 Firestone 利比里亚农业公司 Cavalla橡胶公司和William VS Tubman Rubber Estate 为10 000到15 000名利比里亚人提供直接就业机会 并向5 000到8 000名小业主提供各种投入 乳胶采购经纪服务和推广服务 | With the ban on timber and diamond exports in force, rubber production presently constitutes the largest official sector of the Liberian economy, with the major rubber producers (Firestone, Liberian Agricultural Company, Cavalla Rubber Company and William V. S. Tubman Rubber Estate) providing direct employment for 10,000 to 15,000 Liberians and providing inputs, latex purchasing brokerage and extension services to a further 5,000 to 8,000 smallholders. |
| 33. 有关培养农村和女企管人才的服务是基于以下事实 即持久减贫需要在从农业活动向非农业活动动态过渡的基础上建立工业生产能力 | The services addressing the development of rural and women's entrepreneurship draw on the fact that sustainable poverty reduction requires the creation of industrial productive capacities based on a dynamic transition from agricultural to rural non farm activities. |