"农奴"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 各种形式的奴役或类似奴役的做法,例如买卖和贩卖儿童 强迫或强制性劳动,债役和农奴制 | (a) All forms of slavery or practices similar to slavery, such as the sale and trafficking of children, forced or compulsory labour, debt bondage and serfdom |
拿破仑每来到一个村落 农民和农奴就把他们的马车和粮食拉走 | As soon as Napoleon approaches a village... the peasants and serfs run off with their carts and horses and grain. |
但即便这样 农奴的年代 我指的是卖身的做法 | But even so, the days of serfdom I mean bondage |
奴隶制度废除之后,非洲血统的过去的奴隶定居在城镇内,而曾受雇为农业工人的印度血统居民仍留在农村地区,主要留在种甘蔗地区内 | Following the abolition of slavery, former slaves, who were of African descent, settled in towns, while people of Indian descent, who had been hired as agricultural workers, remained in the rural areas, mainly where sugar cane was grown. |
1610年 第一批奴隶被运入百慕大 他们在农场做工 潜水打捞珍珠 | Local historians now believe the Spanish navigator Juan de Bermúdez first spotted Bermuda in 1505. |
奴隶,是奴隶 | Slave! Slave! |
奴隶主将奴隶奴役 不是为了折磨他们 | People do not enslave people to be mean to them. |
其中包括 但不限于农业劳动 以及不少是在钻石矿里作苦力 无异于做奴隶 | This includes, but is not restricted to, agricultural work and often toiling in diamond mines in conditions akin to slavery. |
quot 任何人不得使为奴隶或奴役 一切形式的奴隶制度和奴隶买卖 均应予以禁止 quot | quot No one shall be held in slavery or servitude slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. quot |
该委员会将对涉及土著居民和前逃亡奴隶社区民族发展的行动进行审议 并为农村妇女参加农业和土地政策创造有利条件 | This Committee will have to consider actions that address the ethno development of the indigenous peoples and communities' quilombolas and to implement preferential conditions for access to agricultural and agrarian policies for rural women. |
几十年后 在19世纪60年代 如何为财政负担定性的争论成为引发美国内战的一大原因 至少南方是这么认为的 亚伯拉罕 林肯最初的建议 补偿奴隶主解放农奴的行为 从而终结不道德的奴隶制 在财政上根本无法承担 因此北方联邦 根据蓄奴联邦的说法 决定剥夺南方的蓄奴权 | A generation later, in the 1860 s, the Civil War between northern and southern states resulted in large part from a dispute about the character of financial burdens amp at least from the South s perspective. Abraham Lincoln s original proposal to end the immoral practice of slavery by compensating slave owners for manumission was unacceptably expensive, so the Union, according to the slave holding Confederacy, was determined to expropriate the South. |
但我的奴隶... 还有我父亲的奴隶... | But my slaves and the slaves of my father... |
严重关切奴隶制 奴隶贩卖 类似奴隶制习俗的现代表现形式 | Gravely concerned at modern manifestations of slavery, the slave trade and slavery like practices, |
废止奴录制 奴隶贩卖及类似奴隶制之制度与习俗补充公约 | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery |
蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法 | Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts |
奴才 不及你先夫万分之一的奴才 | A slave that is not twentieth part the worth of your true lord. |
你们原先为奴 今后仍将继续为奴 | Slaves you were... and slaves you remain. |
奴役 | Enslavement. |
哈奴 | Harold. |
此外还考虑了制定战略以加强民主和鼓励农村妇女 土著居民和逃亡奴隶参与的必要性 | It was also taken into consideration the need to formulate a strategy to strengthen democracy and encourage the presence and participation of rural women, indigenous people and quilombolas. |
战争期间的奴役和类似奴役的做法 | Slavery and slave like practices during wartime |
可我只是个奴隶. 一个还活着的奴隶. | As for me, I'm just a slave, a living slave. |
农村电气化 该行动涉及29个前逃亡奴隶社区 它是矿业和能源部 人人有电用 方案的一部分 | Rural Electrification This action covers 29 former quilombo communities and forms part of the Light for Everyone Program of the Ministry of Mines and Energy (MME). |
奴隶制 | Slavery. |
1. 蓄 奴 | 1. Slavery |
在历史上 邪恶的殖民制度使我们在自己的家园里成为没有土地 没有财产的卑微奴隶和农奴 我们不仅在新殖民地而且在自己的国家内被连根拔起 成为无依无助的奴隶 难道这种惩罚和苦难还不够吗 | Was it not enough punishment and suffering in history that we were uprooted and made helpless slaves, not only in new colonial outposts but also domestically at home, through a vicious system of colonialism that made us landless, propertyless and mere slaves and serfs in our own lands? |
请看这个 这些是在非洲干农活的奴隶们 他们被鞭挞 被殴打 他们在向我们展示他们在逃离奴隶主之前 在遇见我们的摄制组之前 他们是如何在田间被殴打的 | Like this Agricultural workers in Africa, whipped and beaten, showing us how they were beaten in the fields before they escaped from slavery and met up with our film crew. |
豈不曉得 你 們獻 上 自己 作 奴僕 順從誰 就 作誰 的 奴僕麼 或 作罪 的 奴僕 以至 於死 或 作順 命 的 奴僕 以至 成義 | Don't you know that to whom you present yourselves as servants to obedience, his servants you are whom you obey whether of sin to death, or of obedience to righteousness? |
豈 不 曉 得 你 們 獻 上 自 己 作 奴 僕 順 從 誰 就 作 誰 的 奴 僕 麼 或 作 罪 的 奴 僕 以 至 於 死 或 作 順 命 的 奴 僕 以 至 成 義 | Don't you know that to whom you present yourselves as servants to obedience, his servants you are whom you obey whether of sin to death, or of obedience to righteousness? |
豈不曉得 你 們獻 上 自己 作 奴僕 順從誰 就 作誰 的 奴僕麼 或 作罪 的 奴僕 以至 於死 或 作順 命 的 奴僕 以至 成義 | Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness? |
豈 不 曉 得 你 們 獻 上 自 己 作 奴 僕 順 從 誰 就 作 誰 的 奴 僕 麼 或 作 罪 的 奴 僕 以 至 於 死 或 作 順 命 的 奴 僕 以 至 成 義 | Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness? |
充当毕克本尼迪特的奴仆 她丈夫的奴仆 | Lucky for Bick Benedict her husband. |
因为一个奴隶逃跑了 他鞭打了所有的奴隶 | Because one slave has run away, Simon beating ev'ry slave. |
禁奴公约 | Slavery Convention |
她是奴隶? | A slave, then. |
充当奴仆 | Lucky. |
你的奴隶 | Your slave? |
一个奴隶 | A slave. |
是奴隶吗 | Slave! |
就說 迦南 當受 咒詛 必給 他 弟兄 作 奴僕 的 奴僕 | He said, Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers. |
就 說 迦 南 當 受 咒 詛 必 給 他 弟 兄 作 奴 僕 的 奴 僕 | He said, Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers. |
就說 迦南 當受 咒詛 必給 他 弟兄 作 奴僕 的 奴僕 | And he said, Cursed be Canaan a servant of servants shall he be unto his brethren. |
就 說 迦 南 當 受 咒 詛 必 給 他 弟 兄 作 奴 僕 的 奴 僕 | And he said, Cursed be Canaan a servant of servants shall he be unto his brethren. |
重申 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 其中宣布任何人不得使为奴隶或奴役 一切形式的奴隶制度和奴隶贩卖 均应予以禁止 | Reaffirming the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). which proclaimed that no one shall be held in slavery or servitude and that slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms, |
1997 114 武装冲突期间的蓄意强奸 性奴役和类似奴 | 1997 114. Systematic rape and sexual slavery and |
相关搜索 : 农奴身份 - 奴工 - 奴役 - 蓄奴 - 奴性 - 奴才 - 奴工 - 奴隶 - 房奴 - 白奴 - 奴仆 - 奴才 - 奴役