"冲了出去"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

他怒气冲冲地出了门
He left the room in a rage.
过早地从冲突去撤出有可能造成冲突的灾难性复发
A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict.
冲出了车库
Through the garage.
她妈妈完全无视红灯 冲了过去
And the mother goes right through a red light.
笑声 你们会冲上了把我拉下去吗
Are you going to come and drag me off?
我们长活下去的唯一机会 不是一直呆着在地球 而是冲出太空去.
Our only chance of long term survival is not to remain lurking on planet Earth, but to spread out into space.
我们退后 点燃了那个东西 轴承冲出来了 冲过那些胶合板就跟冲破纸张一样
We stood back, we lit that thing, and they flew out of there they went through that plywood like it was paper.
一天一个在康复中心的人 提到了冲浪 那些以前没有玩过冲浪的人说 我们去冲浪
One day in rehab someone, started talking about surfing and all these guys who'd never surfed before said, Hey, let's go.
而该遥控器刚好产生了磁场去抵消了此类脉冲
The zapper creates a magnetic field to counteract that.
尽管过去十年来 冲突的数目减少了 但是今天的冲突往往旷日持久
Although the number of conflicts has decreased during the last 10 years, today's conflicts tend to be protracted.
我猜很多冲浪少年的确跑去那个网站了 去看整张的照片
And my guess is that a lot of the surf kids did go to the site to get this entire picture.
冲绳何去何从
Oki Now What?
然后他们去冲浪
And they went surfing.
18. 第2条草案提出了 武装冲突 更广泛的定义 其中包括国际冲突也包括非国际冲突
Draft article 2 put forward a wider definition of armed conflict to include both international and non international conflicts.
我还记得冲完澡后 发觉我的双手完全失去了知觉
And I remember then getting out of the shower and realizing I couldn't even feel my hands.
一些目击者认为 是飞机冲出了跑道
Some witnesses thought the plane overshot the runway.
在新的战争中 武装冲突对平民的冲击远远超出了附带损害的概念
i n the new warfare the impact of armed conflict on civilians goes far beyond the notion of collateral damage.
BG 我们看到在2009年你穿越直布罗陀海峡时 失去了控制 然后你俯冲到云里 又冲到海里
BG We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean.
她出去了
She went out.
自2002年9月份科特迪瓦爆发冲突以来 两年多已经过去了
It is more than two years now since the eruption of the conflict in Côte d'Ivoire, in September 2002.
除了过去做出的决定 巴基斯坦代表团还建议考虑采取一些具体切实行动 以确保在武装冲突中保护平民
Apart from the decisions taken in the past, the Pakistan delegation would suggest that some concrete and practical actions be contemplated to ensure the protection of civilians in armed conflict.
关于非洲大陆冲突的解决 去年我们取得了引人注目的进展
As regards the resolution of conflicts on the African continent, there has been notable progress throughout the year.
他现在出去了
He is out now.
他现在出去了
He's out now.
他现在出去了
He has left now.
湯姆走了出去
Tom walked out.
Tom出去辦事了
Tom is out on an errand.
这样 好了 我能看见有个人跑出去了 我还能看见那边有个人跑出去了
So okay, I can now see that man running out there, and I can see that guy running out there.
我们只管冲过去 紧贴着地面
Let's just go for it. Foot flat to the floor.
我们所有人 迅速向室内冲去
So we dashed, all of us, towards the shelter.
昨晚你出去了嗎
Were you out last night?
孩子們出去玩了
The children went out to play.
我聽到他出去了
I heard him go out.
他去紐約出差了
He went to New York on business.
111. 几十年来 联合国作出很大努力来稳定冲突地区的局势 在过去约15年中 还通过部署维持和平部队帮助摆脱冲突的国家
Over the decades, the United Nations has done a great deal to stabilize zones of conflict, and in the last 15 years or so also to help countries emerge from conflict, by deploying peacekeeping forces.
我出去找找看好了
After reading this, he disappeared during the rehearsal.
经常,男人们出去了.
So often the men are gone.
你看到他出去了嗎
Did you see him go out?
他出发去加拿大了
He has set out for Canada.
他帶她出去兜風了
He took her out for a drive.
他们出发去野餐了
They set out on a picnic.
她出去買些食物了
She went out to buy some food.
我今天去看演出了
I went to see a show today.
冲突的情况都是不一样的 只有通过深入了解冲突的根源才可能制定出建设和平的战略
No conflict is the same as another only through deep knowledge of the causes of a conflict will it be possible to formulate a peacebuilding strategy.
许多这种冲突持续了很长的时间 已经具备了一种能使自己一直延续下去的动力
Many have persisted for long periods of time and have become self perpetuating.