"冲了过去"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

她妈妈完全无视红灯 冲了过去
And the mother goes right through a red light.
一天一个在康复中心的人 提到了冲浪 那些以前没有玩过冲浪的人说 我们去冲浪
One day in rehab someone, started talking about surfing and all these guys who'd never surfed before said, Hey, let's go.
尽管过去十年来 冲突的数目减少了 但是今天的冲突往往旷日持久
Although the number of conflicts has decreased during the last 10 years, today's conflicts tend to be protracted.
我们只管冲过去 紧贴着地面
Let's just go for it. Foot flat to the floor.
自2002年9月份科特迪瓦爆发冲突以来 两年多已经过去了
It is more than two years now since the eruption of the conflict in Côte d'Ivoire, in September 2002.
过早地从冲突去撤出有可能造成冲突的灾难性复发
A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict.
对那些躲过海啸冲击波而又失去这么多的人来说 过去的三周是迈长的梦魇
It has been three long, nightmarish weeks for those who survived the waves yet lost so much and so many.
过去 冲突基本上是国家之间的或帝国之间的
In the past, conflicts were largely inter State or inter empire.
不过冲突过程中 它一般都萎缩掉了
But typically that sector has withered away during conflict.
我们退后 点燃了那个东西 轴承冲出来了 冲过那些胶合板就跟冲破纸张一样
We stood back, we lit that thing, and they flew out of there they went through that plywood like it was paper.
笑声 你们会冲上了把我拉下去吗
Are you going to come and drag me off?
过去经验表明 过渡司法对联合国在冲突后局势中的工作极为重要
Past experience shows the enormous importance of transitional justice in the work of the United Nations in post conflict situations.
过去的15年左右 贫困率大幅度增加 而妇女首当其冲
The poverty level has also increased drastically over the last fifteen years or so and women have borne the brunt of it.
我们在过去一年十分清楚地看到 一些受到冲突的压力或正在从冲突中恢复的国家 又重新陷入了无政府和混乱的状况
We have seen all too clearly in the past that countries under stress or recovering from conflict have slid back into anarchy and failure.
在过去的各次报告中 我明确地表示 我欢迎这些举措 认为这些举措是谋求解决过去冲突和消除可能导致今后冲突的各种紧张关系的一种途径
In previous reports, I have made it clear that I welcome these initiatives as a means of seeking settlement of past conflicts and of defusing tensions that may lead to future conflicts.
不管怎样我们冲过去要叫醒娜塔莎 尽管我们都不会韩语
So, we're trying to get Natasha up, and we can't talk to her.
而该遥控器刚好产生了磁场去抵消了此类脉冲
The zapper creates a magnetic field to counteract that.
冲突事件较少 犯罪增加 人道主义援助范围扩大 与过去两个月来形成的局势保持了一致
The low number of clashes, increased criminality and expanding humanitarian outreach were all consistent with patterns established over the past two months.
我猜很多冲浪少年的确跑去那个网站了 去看整张的照片
And my guess is that a lot of the surf kids did go to the site to get this entire picture.
在过去的15年里 在90 以上的内部冲突中使用了小武器 它们造成了世界上发生的与武器有关的大多数死亡 每年超过50万人
In the past 15 years, small arms have been used in more than 90 per cent of civil conflicts, and they are responsible for most weapons related deaths that take place throughout the world more than half a million every year.
在很多方面 冲突受害者大部分是平民 这种情况比过去更甚
In many ways more than in the past civilians form the bulk of the victims.
55. 不过 尽管做了所有这些努力 但去年冲突引发的境内流离失所者人数并没有大幅度减少
Despite all efforts, however, the previous year had not seen a substantial reduction of conflict induced internally displaced persons.
111. 几十年来 联合国作出很大努力来稳定冲突地区的局势 在过去约15年中 还通过部署维持和平部队帮助摆脱冲突的国家
Over the decades, the United Nations has done a great deal to stabilize zones of conflict, and in the last 15 years or so also to help countries emerge from conflict, by deploying peacekeeping forces.
11. 在社会方面 过去10年的危机和冲突导致交通系统崩溃 某些省的不安全状况也破坏了社会框架
On the social front, the preceding ten years of crisis and conflict had caused the collapse of the transportation system and the insecurity in certain provinces had shattered the social framework.
我带大家进行一场视觉之旅 审视过去25年来我经历的事件 冲突
I'd like to take you on a visual journey through some of the events and issues I've been involved in over the past 25 years.
过去30年来在武装冲突中使用这些武器 使得平民伤亡不断发生
The use of these weapons in armed conflicts over the last 30 years has left a consistent trail of civilian casualties.
冲绳何去何从
Oki Now What?
一天过去了
The survey takes over a day.
夏天过去了
The summer is over.
夏天过去了
Summer is over.
在过去的八年中 我全身心 投入到了 关于以色列人和巴勒斯坦人 用和平方式解决冲突的 纪录片拍摄中
For the last 8 years, I have dedicated my life to documenting the work of Israelis and Palestinians who are trying to end the conflict using peaceful means.
7. 过去进行了许多关于武装冲突对条约的影响的研究 各国以及评注者对其中若干项研究极为重视
Many studies on the effect of armed conflict on treaties have been carried out in the past, several of which have been accorded special significance by States and commentators.
然后他们去冲浪
And they went surfing.
如在过去的冲突 特别是国内武装冲突中所见 非杀伤人员地雷的布设通常没有得到记录 监视或围有栅栏
As has been seen in previous conflicts, and especially in internal armed conflicts, the placement of MOTAPM is often not recorded, monitored or fenced.
我还记得冲完澡后 发觉我的双手完全失去了知觉
And I remember then getting out of the shower and realizing I couldn't even feel my hands.
那么让我总结一下 就我过去35年 在世界上处理过的 最危险 最艰难 最棘手 的这些冲突工作来说 我还没有看到一个 让我感觉无法改变的冲突
So let me conclude then by saying that in the last 35 years, as I've worked in some of the most dangerous, difficult and intractable conflicts around the planet, I have yet to see one conflict that I felt could not be transformed.
在过去的十年中 武装冲突对妇女和女孩子的不利影响已被大量记录下来 34 妇女和女孩子在武装冲突中首当其冲 受害极深 特别是性暴力
Over the past decade, the negative impact of armed conflict on women and girls has been extensively documented.34 Women and girls have become prime targets of armed conflict and have disproportionately suffered its impact, particularly sexual violence.
这些都过去了
It was all just gone.
多少年过去了
Years passed.
而且我又看过 冲击效应 这部电影 电影里的人用车去撞墙以获得性快感
And I'd just seen a film called 'Crash' in which people get sexual pleasure from crashing cars into walls.
不过那已经是过去的事了
who I've got over.
发生过冲突的地区 之所以日后常常再次发生冲突 不是因为上了年纪的妇女
In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.
在过去几年里 从87的国家征募的50多万儿童其中有约30万积极参加战斗 他们都介入了某种形式的冲突
During the past few years, more than 500,000 children, recruited in 87 countries, with approximately 300,000 actively participating in combat, have been involved in conflict in some form.
除了过去做出的决定 巴基斯坦代表团还建议考虑采取一些具体切实行动 以确保在武装冲突中保护平民
Apart from the decisions taken in the past, the Pakistan delegation would suggest that some concrete and practical actions be contemplated to ensure the protection of civilians in armed conflict.
BG 我们看到在2009年你穿越直布罗陀海峡时 失去了控制 然后你俯冲到云里 又冲到海里
BG We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean.