"冲入"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
冲入 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他俩冲入火场 | And they run right in, the both of them. |
输入缓冲节点名称 | Enter the name of the buffer |
输入缓冲节点的名称 | Enter the name of the buffer node |
大多数冲突后国家都在五年内重新陷入冲突 | Most countries emerging from conflict relapse into violence within five years. |
我是最先冲入火场的人 | Well, I was one of the first to rush in. |
无法在 mmap 缓冲结束后写入 | Cannot write beyond end of the mmap buffer. |
他们发现格拉维奇冲入湖中 | They found evidence that Gråvik had thrown himself in the lake. |
导入的文件因为名称冲突而已改名 | Imported file has been renamed because of a name conflict |
关于儿童卷入武装冲突的 儿童权利 | Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts |
(i) 执行部分第15段 原第16段 在 受武装冲突 之后 加入 和冲突后形势 | (i) In operative paragraph 15 (former paragraph 16), the words and by post conflict situations were inserted after the words by armed conflicts |
这是防止重新陷入冲突的最可靠保证 | That is the most reliable guarantee against sliding back into conflict. |
总体说来 英联邦从五个方面入手 进行预防冲突 冲突管理和建设和平 | Broadly speaking, the Commonwealth has a five pronged approach to conflict prevention, conflict management and peacebuilding. |
34. 依照国际法防止儿童参与 卷入和征用儿童加入武装冲突 | 34. Preventing the participation, involvement and recruitment of children in armed conflicts, in accordance with international law |
但研究表明 战斗结束后三到五年 冲突后国家重新陷入冲突的危险最大 | Yet studies show that post conflict countries are most vulnerable to a return to conflict three to five years after the end of fighting. |
不过UVB还有UVA 则是毫无阻隔地横冲直入 | But UVB and UVA especially, came in unimpeded. |
1. 卢旺达难民被卷入当地族裔间的冲突 | 1. Interference of the Rwandan refugee presence in local inter ethnic conflicts |
长期以来 联合国努力减少正在摆脱冲突的国家重新陷入冲突状态的风险 | The United Nations has long endeavoured to reduce the risk that nations emerging from conflict will fall back into a state of conflict. |
16. 当潜在的冲突为内部冲突时 有关国家也可能不愿意承认它们处于冲突前的情况下 目前联合国卷入的大多数冲突就是这样 | 16. States may also be reluctant to acknowledge that they are in a pre conflict situation when the potential conflict is internal, as are most of the conflicts in which the United Nations is currently involved. |
入学率恢复到冲突发生前的水平约25 左右 | School enrolment rates returned to the pre conflict level of around 25 per cent. |
5. 保护儿童 不让他们介入武装冲突或战争 | To protect children by not involving them in armed conflicts or wars. |
有时 国家不愿意承认它们卷入了武装冲突 | States were sometimes reluctant to admit that they were engaged in an armed conflict. |
这些民兵卷入了导致平民伤亡的族裔冲突 | They have also been involved in ethnic clashes, which have resulted in civilian casualties. |
关于儿童卷入武装冲突的任择议定书草案 | Draft optional protocol on the involvement of children in armed conflicts |
儿童权利公约 关于儿童卷入武装冲突问题 | the Convention on the Rights of the Child on involvement of |
这些代表团赞同列入一个局限于冲突 冲突后及过渡期重建局势的要素清单 | They preferred the inclusion of a list of elements limited to situations of conflict, post conflict and transitional reconstruction. |
27. 围绕冲突分析和考虑到冲突问题的方案编制 制定了两性平等和冲突问题培训单元 并将列入培训课程 | A training module on gender and conflict was developed for inclusion in the training curriculum around conflict analysis and conflict sensitive programming. |
同时,民用船只不肯进入正在发生冲突的地区 | Meanwhile, civilian ships refused to enter a zone of active conflict. |
没有收入或安全的人成为犯罪和暴力的牺牲品 常常陷入长久的冲突 | People without income or security fall prey to crime and violence, and often get trapped in protracted conflict. |
我们必须深入考虑债务的承受力 深入考虑非洲经常遇到的外部冲击 | We need to deepen our thinking on debt sustainability and on taking into account the outside shocks that are too frequent in Africa. |
如果我们要防止冲突再起或重新陷入冲突 至关重要的是必须处理这些长期需求 | Addressing those long term needs is vital if we are to prevent a recurrence or a slide back into conflict. |
其用意是确认需要对被卷入武装冲突或在武装冲突中受害的儿童提供特别保护 | This means recognizing special protection for children involved as actors or victims in armed conflicts. |
保护18岁以下青年 防止他们直接卷入武装冲突 | Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict |
第三 尽管建设和平主要涉及冲突后局势 其中一个主要关切是帮助防止重新陷入冲突 同样重要的是首先预防冲突 | Thirdly, though peacebuilding is associated mainly with post conflict situations, in which one of the main concerns is to help prevent a relapse into conflict, it is equally important to prevent conflicts in the first place. |
24. 使私营部门加入预防冲突的办法在预防冲突机构和商业界都引起日益强烈的反响 | Bringing the private sector into approaches to prevent conflict has found increasing resonance in both the conflict prevention and the business communities. |
关于卷入武装冲突儿童问题的区域协商会议 1995年 | Regional consultation on children in armed conflict, 1995 |
它对防止各国重新陷入冲突和加强在目前没有发生冲突国家中的稳定机构将是有益的 | It would be useful in preventing countries from slipping back into conflict and strengthening the institutions that promote stability in countries that are currently not experiencing conflicts. |
但是现在 在卷入长期冲突或刚刚摆脱长期冲突的国家中形成了新一代有组织犯罪集团 | Now, however, a new generation of organized criminal groups is emerging from States embroiled in or emerging from protracted periods of conflict. |
冲突的情况都是不一样的 只有通过深入了解冲突的根源才可能制定出建设和平的战略 | No conflict is the same as another only through deep knowledge of the causes of a conflict will it be possible to formulate a peacebuilding strategy. |
如果摆脱冲突的国家不能在这一领域取得进展 很可能再度陷入冲突 并可能蔓延到邻国 | Without progress in that domain, post conflict countries could easily slip back into conflict, which could then spread to neighbouring States. |
在 流入 的雇佣军方面 有许多外国国民参与了该地区一些领土境内的冲突 例如车臣的冲突 | In terms of incoming mercenaries, there were a high number of foreign nationals involved in conflicts occurring on the territories of the region, such as Chechnya. |
所以一旦下雨 雨水混杂泥土直接冲入河流 造成洪灾 | So the rains come, they go down the rivers, and the flooding happens. |
关于儿童卷入武装冲突的 儿童权利公约 任择议定书 | Optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts |
捐助界在此方面投入的资金远远低于对人道主义反应和冲突局势的投入水平 | That area continues to receive much lower levels of resources from the donor community compared to the funding available for humanitarian response and conflict situations. |
正如Graca Machel 在她的关于武装冲突对儿童的影响的研究报告所述 现代武装冲突有其特别格局 更有必要避免让儿童卷入武装冲突 | The patterns and characteristics of contemporary armed conflicts, as described by Graca Machel in her study on the impact of armed conflict on children, makes it even more important to prevent the participation of children in armed conflicts. |
通常 妇女和儿童是武装冲突的主要受害者 因为冲突使他们陷入困境 无法获得生存基本需要 | As a rule, women and children are the main victims of armed conflict, because conflicts confine them to places where they have no access to their basic needs for survival. |
相关搜索 : 冲入事 - 纳入冲突 - 脉冲输入 - 进入冲突 - 输入脉冲 - 收入冲击 - 进入冲突 - 加入冲床 - 输入缓冲区 - 进入了冲突 - 脉冲串输入 - 插入冲泡单元 - 冲压冲 - 冲