"冲击"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 笑声 而这就是对认识的冲击里 对认识的冲击 | And that's the shock of recognition at the shock of recognition. |
| 博纳冲击 | The Boehner Shock |
| 德国受到的五次冲击 | Germany s Five Shocks |
| A. 对岛屿文化的冲击 | The Impact on Island Cultures |
| (j) 轻便油罐的冲击测试 | (j) The impact testing of portable tanks. |
| 但是我认为会有很大的冲击 | But I think there's going to be huge impacts. |
| 五. 对小规模个体捕捞的冲击 | The Impact on Small Scale Artisanal Fishing |
| 外部冲击还解释了中国GDP在2007年之后的减速 人民币逐渐而持续的对美元升值是成本冲击的主要推动力 但随2008年金融危机到来的需求冲击加重了困局 有可能中国经济因为这些冲击而出现的减速导致了TFP大幅下降 | The renminbi s gradual yet sustained appreciation against the US dollar is the cost shock s main driver, but the demand shock that followed the 2008 global financial crisis aggravated the situation. It is likely that TFP has declined substantially as China s economy has slowed in response to these shocks. |
| 这将对全世界造成冲击 但有时也正是需要一些冲击波来打破冰层 这样水才能重新涌出来 | This will send shock waves throughout the world. But sometimes shock waves are needed to break the ice and start the water flowing again. |
| 宝莱坞不仅仅是在冲击好莱坞 | So it's not, you know, Bollywood isn't just answering Hollywood. Right? |
| 它已经对消费者造成极大的冲击 | It's been tremendously powerful for consumers. |
| 一些目击者认为 是飞机冲出了跑道 | Some witnesses thought the plane overshot the runway. |
| 有一项技术 给我们带来了重大冲击 | This technology made a very important impact on us. |
| 这个发现对于传统观念是一大冲击 | Now that finding flew in the face of conventional wisdom. |
| 调整 贸易支助和与贸易有关的冲击 | Adjustment, support to trade and trade related shocks |
| 就在这样一个很容易受到冲击的时刻 他们遇到了贸易战的打击 | At such a vulnerable time, they are hit by the trade war. |
| 视频 我们正处于新和旧的东西冲击中 | Narrator We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new. |
| 我必须提醒你们 这些视频很有冲击力 | I should warn you, they're pretty powerful. |
| 飞机隆隆向前 冲击跑道 刚刚好能起飞 | Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off. |
| 在新的战争中 武装冲突对平民的冲击远远超出了附带损害的概念 | i n the new warfare the impact of armed conflict on civilians goes far beyond the notion of collateral damage. |
| 3. 请秘书长继续监测强制施行这类措施的情况 并研究此种措施对受影响国的冲击 包括对贸易和发展的冲击 | 3. Requests the Secretary General to continue to monitor the imposition of measures of this nature and to study the impact of such measures on the affected countries, including the impact on trade and development |
| 4. 请秘书长继续监测强制施行这类措施的情况 并研究此种措施对受影响国的冲击 包括对贸易和发展的冲击 | 4. Requests the Secretary General to continue to monitor the imposition of measures of this nature and to study the impact of such measures on the affected countries, including the impact on trade and development |
| 接着你等待着开伞那一刻 那强劲的冲击 | And then you wait for the opening shock for your parachute to open. |
| 是关于系统 安居置业 如何抵挡外部冲击 | And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside. |
| 这就是我们所说的 系统性风险 系统性冲击 | This is a systemic risk, systemic shock. |
| 你会用肘在她嘴上来一击 然后奋力冲向终点 | You give her a quick crack in the teeth with your elbow and blaze for the finish line. |
| 但这忽视了货币联盟的一个关键特征 资本自由流动和货币风险的消除 货币区必不可少的属性 可能成为 也确实成为过 不对称冲击的原因 换句话说 货币联盟必须不但要考虑外生冲击 也要考虑内生冲击 | But this overlooked a crucial feature of monetary unions free capital mobility and elimination of currency risk indispensable attributes of a currency area could be (and were) the source of asymmetric shocks. Currency unions, in other words, must worry about endogenous as much as exogenous shocks. |
| 武装冲突爆发前的数周 电脑黑客们就攻击了格鲁吉亚的一些政府网站 俄罗斯与格鲁吉亚之间的冲突是首次伴随着武装冲突的重大网络袭击 欢迎各位来到二十一世纪 | Computer hackers attacked Georgian government Web sites in the weeks preceding the outbreak of armed conflict. The Russia Georgia conflict represents the first significant cyber attacks accompanying armed conflict. |
| 文件中表示应将打击有组织犯罪纳入联合国冲突后和建立和平行动的工作 要合作预防和打击那些进出冲突和冲突后区域的贩运人口特别是妇女和儿童的行为 | The paper suggested that it would be important to incorporate combating organized crime into the work of the United Nations in post conflict and peacebuilding operations and to collaborate in preventing and combating trafficking in persons, especially women and children, to and from conflict and post conflict zones. |
| 压力舱的外表包有一层防冲垫 以防空间碎片撞击 | The outer surface of the pressurized module will be covered with a bumper to guard against space debris. |
| 这对于 生活中一大片领域都有组织结构上的冲击 | This has huge organizational implications for very large areas of life. |
| 汽车制造商面临冲击 奥迪将改装多达 850,000 辆柴油车 | Audi to Modify Up to 850,000 Diesel Vehicles as Carmakers Face Backlash |
| 当他们遇到外部冲击时 他们不只是分解 或者崩溃 | When they encounter shock from the outside that they don't just unravel and fall to pieces. |
| 如今 欧洲决策者经常抱怨说 要不是美国金融危机 欧元区根本不会遭殃 也许这么说并不错 但金融体系必须能够抵御冲击 即使是剧烈冲击 | European policymakers today often complain that, were it not for the US financial crisis, the eurozone would be doing just fine. Perhaps they are right. |
| 委员会认为缺乏多样化的经济是遭受冲击的一个原因 这一点很正确 委员会还发现小国家往往比大国更容易受到冲击 E 2005 33 第26和27段 | That Committee rightly considered lack of economic diversification as an indicator of the exposure to shocks and recognized that small countries tended to be more vulnerable to external shocks than large ones (E 2005 33, paras. |
| 80年代 艾丽克希丝 卡琳顿 豪门恩怨 带来第一个冲击 | The 1980s, our first cougar was given to us in the form of Alexis Carrington. |
| 从微观经济学角度看 突发汇率冲击和石油价格暴涨妨碍了企业调整技术和生产方式从而适应新的成本条件的能力 最终伤害了TFP增长 这样的成本冲击具有比消极需求冲击更长的影响期 根据趋同假说 制度调整 资源再配置和技术赶超的回报会自然衰减 因此 如果没有消极外部冲击 过高的TFP增长会逐渐下降 | Such a cost shock has a more prolonged effect than a negative demand shock. Without negative external shocks, exorbitant TFP growth would have declined gradually, as the returns from institutional adjustment, reallocation of resources, and technological catch up naturally diminished, in accordance with the convergence hypothesis. |
| 你若向他们射击 那么海军陆战队员们会冲过来杀掉你 | You shoot at these people the Marines are going to come over and kill you. |
| 但在弹丸后来受热或受到冲击之时 危险才会变为现实 | The hazard would only be realised if the projectile was subsequently heated or subjected to shock. |
| 近东救济工程处设法补课 缓解其教育方案受到的冲击 | UNRWA attempted to address the challenges to its educational programmes by conducting remedial classes. |
| 又回到原来的问题 在一个良性的正向全球供应冲击时期之后 一个正向的全球需求冲击已经导致全球经济过热和通货膨胀压力的加大 现在的人们的担忧是滞胀供应冲击 例如 和伊朗爆发战争 以及在房地产泡沫破灭时的通货紧缩需求冲击 通货紧缩压力会在正在紧缩的经济体中主导地位 然而通货膨胀压力却在快速成长的经济体里加大 | Following a benign period of a positive global supply shock, a positive global demand shock has led to global overheating and rising inflationary pressures. Now the worries are about a stagflationary supply shock say, a war with Iran coupled with a deflationary demand shock as housing bubbles go bust. |
| 随后 他便冲向最前线 英勇地 领导前线战士冲锋陷阵 然后单手持野战炮扫射 击退了三支小分队 | He later rushed up to the firing line and with the greatest gallantry led the line forward before rushing a field gun single handed and knocked out three of the detachment. |
| 在单边主义逆流涌动的当下 国际规则和多边秩序遭受冲击 | Under the circumstance of unilateralism adverse current surging, international rules and multilateral order have been impacted. |
| 所以你会问自己 例如 中国或印度 会带来什么样的环境冲击 | So you have to ask yourself the environmental impact of, for example, China or India. |
| 武装冲突打击与破坏 增加和扩大了国家和国际行动的范围 | The devastation and destruction brought about by the prevalence of armed conflict broadens and enlarges the scope for national and international action. |