"冲向"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 自行车冲向了终点 | The bicycle is racing to finish. |
| A. 向冲突各方提出建议 | To the parties to the conflict |
| 有些冲突的热点地区正在向好的方向发展 | Some hotspots of conflict are beginning to see progress in a favourable direction. |
| 它要冲向玻璃了 请看视频 | Here he goes, and here's a short video. |
| 我们所有人 迅速向室内冲去 | So we dashed, all of us, towards the shelter. |
| 她跟上了领先集团 并冲向终点 | She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line. |
| 飞机隆隆向前 冲击跑道 刚刚好能起飞 | Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off. |
| 斯蒂芬 沃尔夫 通向结束种族冲突的道路 | Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts |
| 然而 实现从冲突走向和平的可持续过渡 有赖于迅速重建受冲突损害的国家能力 | A sustainable transition from conflict to peace, however, depends on the prompt re establishment of national capacities that have been eroded by conflict. |
| 你会用肘在她嘴上来一击 然后奋力冲向终点 | You give her a quick crack in the teeth with your elbow and blaze for the finish line. |
| 有些代表团表示倾向于主席案文序言第三段 其中采用了 冲突期间和冲突后局势 的说法 | Some delegations expressed preference for the third preambular paragraph in the Chairman's text, which employed the terms conflict and post conflict situations . |
| 他快速跑过布莱顿队的三名防守队员 冲向开阔地带 | He raced between three Brighton defenders, before slashing into the open field. |
| 雨洗净山顶的污垢 然后冲向地底 大家停下来想一想 | It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands. So stop and think for a minute. |
| 随后 他便冲向最前线 英勇地 领导前线战士冲锋陷阵 然后单手持野战炮扫射 击退了三支小分队 | He later rushed up to the firing line and with the greatest gallantry led the line forward before rushing a field gun single handed and knocked out three of the detachment. |
| 由于边界容易穿越 以及次区域冲突向来相互浸透 只有次区域没有冲突 我们才会感觉有安全保障 | Because of the porosity of the borders and the historically fluid nature of the conflict in the subregion, we will feel safe and secure only in a conflict free region. |
| 你若向他们射击 那么海军陆战队员们会冲过来杀掉你 | You shoot at these people the Marines are going to come over and kill you. |
| 联合国对从危机向发展转变的国家的援助需要把缔造和平 防止冲突和冲突后援助准确地结合起来 | The Organization's support for countries in transition from crisis to development required an accurate articulation of peacebuilding, conflict prevention and post conflict assistance. |
| 澳大利亚将继续支持阿富汗从冲突向和平与民主的过渡 | Australia will continue to support Afghanistan's transition from conflict to peace and democracy. |
| 武装集团正在重新武装 冲突正在向达尔富尔区以外蔓延 | The armed groups are rearming and the conflict is spreading outside Darfur. |
| 但是内向者们 你们作为内向者 你们很可能有仔细保护一切的冲动 在你箱子里的东西 | But introverts, you being you, you probably have the impulse to guard very carefully what's inside your own suitcase. |
| 必须设法融入小国的合理意见 因为它们亲身经历了从冲突向救济 然后向发展的过渡 | A modality needs to be found for the inclusion of the legitimate voice of small States that have, by their own experience, spanned the transition from conflict to relief and then to development. |
| 这个机构可以协助各国家向长期复苏过渡 防止重新陷入冲突 因此可能大幅度提高联合国预防冲突的效绩 | That body has the potential to improve dramatically the performance of the United Nations in the area of conflict prevention by assisting countries to make the transition to long term recovery and by preventing the relapse into conflict. |
| 我们必须朝千年目标的方向冲刺 而不是像马拉松那样慢跑 | Let us sprint towards the achievement of the Millennium Goals, and not jog as though it were a marathon. |
| 接着我们冲向门口 当我们打开门就好像走进爆炸了的熔炉里 | So, we try to get to the door, and we run to the door, and we open the door and it's like walking into a blast furnace. |
| 有些发言者还向会议介绍了新近摆脱冲突的国家和冲突地区的周边国家在开展裁军工作上遇到的种种困难 | Several speakers also informed the Conference of the difficulties such States had faced in efforts at disarmament. |
| 但是 下游总是会有水坝或者堰堤 当季风来临 它们就被冲向灭亡 | But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom. |
| 笑声 我试着在物理 爱情和冲浪中寻找平衡 就是我三个载荷的方向 | I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions. |
| 我们需要建设和平委员会帮助冲突中国家从战争向持久和平过渡 | We need a Peacebuilding Commission to help countries in conflict make the transition from war to durable peace. |
| 同时 我们正尽全力通过斡旋而帮助把该进程引向谨慎的冲突管理 | In the meantime, we are doing our utmost through our good offices to help steer the process towards prudent conflict management. |
| 15. 吁请武装冲突各方确保人道主义人员能全面 安全 不受阻碍地进出 向所有受武装冲突影响的儿童运送人道主义援助 | 15. Calls upon all parties to armed conflict to ensure the full, safe and unhindered access of humanitarian personnel and the delivery of humanitarian assistance to all children affected by armed conflict |
| 在这一领域应开展进一步工作 强化金伯利进程作为相关领域唯一国际论坛的作用 以期将冲突钻石排除在合法贸易之外 防止冲突钻石被用来向各种冲突提供资金 | Further work in this field should be directed towards strengthening of the Kimberley Process as a unique international forum aimed at exclusion of conflict diamonds from legal trade and prevention of their use in funding conflicts. |
| 劳工组织可以向穷人提供通过对话和解决冲突以维护其利益的经验 | ILO can offer those living in poverty its experience in dialogue and conflict resolution as a way of advancing their interests |
| 经济及社会理事会关于冲突后非洲国家的特设咨询小组的经验表明 冲突后建设和平对确保向稳定与发展顺利过渡至关重要 | The experience of the Economic and Social Council's ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict has demonstrated the central role that post conflict peacebuilding plays in ensuring a smooth transition to stability and development. |
| 铭记红十字国际委员会在向武装冲突受难者提供保护方面发挥的作用 | Mindful of the role of the International Committee of the Red Cross in offering protection to the victims of armed conflicts, |
| 71. 委员会向遭受了2004年12月印度洋海啸的冲击及其后果的国家表示慰问 | The Committee conveyed its condolences to the States that had suffered from the impact of the tsunami in the Indian Ocean in December 2004 and its aftermath. |
| 它将有助于防止冲突复发 鼓励国家从激烈动荡向和平而持续的发展过渡 | It will help prevent conflicts from restarting and encourage countries to make the transition from violent instability to peaceful, sustained development. |
| 31. 亚美尼亚代表团强调人权和民主基础在冲突不断的社会中的重要意义 并呼吁国际社会向已走上民主道路的冲突各方提供援助 | Her delegation emphasized the importance of human rights and democratic foundations in conflict torn societies and called on the international community to provide assistance to the parties in conflict who had embarked on the road to democracy. |
| 在今天冲浪的海滩上 我听说冲浪季开始时举行过一个送别在耄耋之年过世的当地冲浪者的仪式 曾和他一道冲浪的伙伴们划向大海 围成一个圆圈坐在冲浪板上 静静注视着他的骨灰撒在海面上 其他家人和朋友站在海边或崖顶默默地注视着这一仪式 有人告诉我他曾是最好的冲浪者之一 但当时冲浪运动还无法带来经济回报 | At the beach where I surfed today, I heard about a ceremony that had taken place there earlier in the season a farewell to a local surfer who had died at a ripe old age. His fellow surfers paddled out into the ocean and formed a circle, sitting on their boards, while his ashes were scattered over the surface. |
| 伊拉克向为世界提供预防战争和解决冲突的宽阔保护伞的联合国表示敬意 | Iraq pays tribute to the United Nations, which has provided the world with a broad umbrella to prevent wars and resolve conflicts. |
| 还确认联合国在预防冲突 协助冲突各方结束敌对行为并走向复原 重建和发展 以及动员国际社会给予持久的关注和援助方面的关键作用 | Recognizing also the vital role of the United Nations in preventing conflicts, assisting parties to conflicts to end hostilities and emerge towards recovery, reconstruction and development and in mobilizing sustained international attention and assistance, |
| 又确认联合国在预防冲突 协助冲突各方结束敌对行为并走向复原 重建和发展 以及动员国际社会给予持久的关注和援助方面的关键作用 | Recognizing also the vital role of the United Nations in preventing conflicts, assisting parties to conflicts to end hostilities and emerge towards recovery, reconstruction and development and in mobilizing sustained international attention and assistance, |
| (a) 继续通过向遇到雇用问题的所有工作人员提供独立 保密的援助来鼓励以一种组织价值观和预防性机构方式处理冲突和解决冲突 | (a) Continue encouraging an organizational value and preventive institutional approach to conflict management and conflict resolution by providing independent and confidential assistance to all staff with employment problems |
| 当我们转向的时候 我们有一种冲浪的感觉 还有它逆风航行的时候 它非常高效 | When we're turning, we have the feeling of surfing, and the way it's going up wind, it's very efficient. |
| 当我们面对的工作是 范围狭窄 你能清楚见到目标 向前直冲时 奖励便非常有效 | And so, for tasks like this, a narrow focus, where you just see the goal right there, zoom straight ahead to it, they work really well. |
| 享有人权是一个国家从武装冲突状态向和平与稳定状态过渡的一项关键指标 | Enjoyment of human rights is a key indicator of the transition of a nation from a state of armed conflict to one of peace and stability. |