"冲着"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

冲着你微笑
Smilin' up at you
带着那冲锋枪
Take the greaser.
冲着我喊什么
What are you yelling at me for?
他们不是冲着我来
They didn't count on me.
他穿着衣服冲进房间
He rushed into the room with his coat on.
杰斯珀一直冲着他叫
Jasper kept barking at him. Oh, yes, it must have been Ben.
一面冲着我的人民说
One face said to my people,
赶紧冲着那面旗帜 SGT.
Gather round that flag.
武装冲突也阻碍着发展
Armed conflicts also hamper development.
冲着可怜的老斯派塞
Only on poor old Spicer.
接着你等待着开伞那一刻 那强劲的冲击
And then you wait for the opening shock for your parachute to open.
很显然, 他们是冲着它去的
Obviously, they went for it.
坦克转向了, 冲着我们来了!
They're turning. Coming down on us.
我会看着你得到勋章 冲开
Okay, I'll see you get a medal! Bust it down, boys!
这么一来我就冲着窗外喊
I'II look out the window and say
我们只管冲过去 紧贴着地面
Let's just go for it. Foot flat to the floor.
他开着那破车到处横冲直撞
He drives around with that old crock!
我试着观察 在冲突结束后的十年间 再次发生冲突的风险
I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade.
冲突存在着很多阶段和很多的方面
There are many stages to a conflict and many dimensions to a conflict.
因为他们冲着他大喊大叫 场面很难看
They were yelling at him, they were it got to be really ugly.
但我带着我儿子 一时冲动下也上了车
But acting purely on impulse, so to speak, me and my boy hopped on.
永久性预防意味着改变引起冲突的情况
Lasting prevention means altering the conditions that give rise to conflicts.
先生们 随着战争的潮汐... 冲上岸的小珍珠
Gentlemen, a little pearl washed ashore... by the tide of war.
但是,冲突后缔造和平不是意味着恢复原状,回复到最初导致冲突的那种状况
Moreover, post conflict peace building must not mean a return to the status quo ante, a return to the conditions that gave rise to the conflict in the first place.
难民营中的人被 所谓的Janjaweed军团围着 这些军人骑着马 带着矛还有卡拉什尼科夫冲锋枪
The people in those camps are surrounded on all sides by so called Janjaweed, these men on horseback with spears and Kalashnikovs.
安全 发展和预防冲突之间 存在着直接的联系
There is a direct link between security, development and conflict prevention.
他指出在移民政策上存在着明显的利益冲突
He pointed out the obvious conflict of interest in immigration policies.
4. 指导方针应着重在冲突后形势下巩固和平
4. Guidelines should emphasize the consolidation of peace in post conflict situations.
3. 随着新的战争方式的出现 武装冲突对平民的冲击远远超出了附带损害的概念
In the new warfare that has emerged, the impact of armed conflict on civilians goes far beyond the notion of collateral damage.
在非洲 小农民们是首当其冲地承受着这种风险
In Africa, small farmers bear the brunt of this risk.
刚果民主共和国境内的冲突是该大陆时间最久的冲突 因此 应该得到最优先关注 结束该冲突将对非洲正在发生的其他冲突有着积极影响
The conflict in the Democratic Republic of the Congo was the oldest conflict on the continent, and should therefore receive the highest priority. Ending the conflict would have a positive effect on other ongoing conflicts in Africa.
达尔富尔的冲突象征着南北方的冲突 上星期在苏丹港的暴力爆发中揭露出来的苏丹东部的冲突 以及北部 科尔多凡和苏丹中部的冲突
The Darfur conflict resembles the conflict between north and south, the conflict in eastern Sudan exposed last week in a violent eruption in Port Sudan  and the conflicts in the north, in Kordofan, and in central Sudan.
134. 支持促进复员和重返社会的实际措施 在冲突影响国家和冲突后过渡国家继续着
Support for practical measures for demobilization and reintegration continued in conflict affected countries and post conflict transitions.
武装冲突停止并不总是意味着当地立即实现和平
The cessation of armed conflict does not always instantly bring peace on the ground.
民间社会在冲突的所有阶段起着不可缺少的作用
Civil society plays an essential role in all phases of the conflict cycle.
着力解决冲突 防止因引发仇恨和绝望而变得激进
) Work to resolve conflicts that radicalize by inducing hatred and despair.
两个法庭肩负着历史责任 特别是在预防冲突方面
The two Tribunals have a historic responsibility, particularly with regard to conflict prevention.
原来外人看来是这样 我的儿子这时带着球往前冲
So that's how it looked. At this point, my boy ran ahead, bouncing his ball.
冲着某些人种欺压其他人种 的不平等行径在发怒
The principle of inequality advanced by certain races against other races.
冲着某些阶级欺压其他阶级 的不平等行径在发怒
The principle of inequality advanced by certain classes against other classes.
土兵和军官们 大家都在拼命的往前冲 都想着胜利
We all rush ahead for victory
过去10年中 中非充满着各式各样的武装冲突 大部分武装冲突是由排斥和不容忍导致的
Over the past 10 years, Central Africa has been the setting for numerous armed conflicts, most of them centred around dynamics of exclusion and intolerance.
又是一年之后 中东地区冲突不断 充斥着我整个耳膜
A year later, I was listening to all the noise about the Middle East conflict.
我们期待着委员会的早日运作 以解决非洲冲突的根源
We look forward to its early operationalization to tackle the root causes of conflict in Africa.
国际社会应当从社会经济根源着手 竭尽全力避免冲突
The international community should do all it could to prevent the outbreak of fighting by addressing the socio economic causes of conflict.