"冲突各方"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

冲突各方 - 翻译 : 冲突各方 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

3. 呼吁冲突各方
(j) To refrain without delay from the use of landmines
3. 呼吁冲突各方
Calls upon all parties to the conflict
4. 吁请冲突各当事方
Calls on all parties to the conflict
A. 向冲突各方提出建议
To the parties to the conflict
很明显,延长冲突对许多冲突各方有很大的财政利益
Clearly, many of the protagonists had a strong financial interest in seeing the conflict prolonged.
22. 冲突各方应提供关于在冲突时埋下的地雷的资料
22. The parties to the conflict should provide information on the mines laid during the conflict.
5. 呼吁达尔富尔冲突各方
Expresses grave concerns at
5. 呼吁达尔富尔冲突各方
5. Calls upon all parties to the conflict in Darfur
5. 呼吁达尔富尔冲突各方
Calls upon all parties to the conflict in Darfur
2. 呼吁刚果政府和冲突各方
2. Calls upon the Government of the Congo and all parties to the conflict
不影响冲突各方的法律地位
on the legal status of the parties to the conflict
(c) 在执行部分第1段中 将 quot 冲突各方 quot 改为 quot 在冲突中 quot
(c) In operative paragraph 1, after quot humanitarian law quot , the words quot by the parties to quot were replaced by the word quot during quot
据称 冲突各方有施用酷刑情事
(d) At allegations of torture by parties to the conflict
56. 因此 冲突各方均受到关于内部武装冲突的习惯国际法的约束
56. All parties to the conflict are, therefore, bound by customary international law related to internal armed conflict.
3. 敦促刚果民主共和国冲突各方
3. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo
4. 敦促刚果民主共和国冲突各方
4. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo
5. 敦促刚果民主共和国冲突各方
5. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo
4. 敦促刚果民主共和国冲突各方
Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo
111. 有人表示,委员会在处理一项冲突之前必须征得冲突各方的同意
111. The view was expressed that the consent of the parties to the dispute was necessary before the Board could deal with a dispute.
100. 在非国际武装冲突的情况下 并非所有 quot 冲突各方 quot 均制约于国际法
100. In the context of non international armed conflicts, not all the parties to the conflict are subjects of international law.
利比里亚人非常清楚地知道持久冲突的后果,因而敦促各种冲突的各方寻求谈判解决分歧
Liberians know only too well the consequences of a protracted conflict and therefore urge all parties to the various conflicts to seek a negotiated settlement of their differences.
(b) 冲突各方都要对暴力行为和暴行负责
(b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities
必须强调 武装冲突中保护平民人口是武装冲突局势中有关各国和各当事方必须严格履行的义务
It is imperative to underline that the protection of civilian populations in armed conflict is strictly mandatory for all States and all parties concerned in a situation of armed conflict.
(b) 冲突各方都对暴力行为和暴行负有责任
(b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities
36. 让冲突各方脱离接触并监测他们的行为
36. Separating the protagonists and monitoring their conduct.
99. 就国际武装冲突而言 冲突各方主要是日内瓦四公约及其附加议定书意义上的 quot 缔约方 quot
99. In the case of international armed conflicts, the parties to the conflict are principally the High Contracting Parties within the meaning of the Geneva Conventions and their Additional Protocols.
妇女既是各类武装冲突的最大受害者 也是任何冲突解决方案不可或缺的参与者
Women are both the primary victims of armed conflicts of all kinds and indispensable participants in the resolution of any conflict.
冲突解决方案
Conflict Resolution
苏丹生命线行动 冲突各方和捐助国政府必须共同确保目前较多的人道主义进入地点,不会再次受到冲突各方的限制
Operation Lifeline Sudan, the parties to the conflict and donor Governments must together ensure that the current high levels of humanitarian access are not subject yet again to renewed constraints imposed by the parties to the conflict.
14. 赞赏地注意到非洲各国 非洲统一组织和分区域组织不断作出调解和解决冲突的努力 以及设立了区域预防冲突和解决冲突的机制 并敦促所有有关各方消除冲突带来的人道主义方面的后果
14. Notes with appreciation the ongoing mediation and conflict resolution efforts carried out by African States, the Organization of African Unity and subregional organizations, as well as the establishment of regional mechanisms for conflict prevention and resolution, and urges all relevant parties to address the humanitarian consequences of conflicts
12. 赞赏地注意到非洲各国 非洲统一组织和分区域组织不断作出调解和解决冲突的努力 以及设立了区域预防冲突和解决冲突的机制 并敦促所有有关各方消除冲突带来的人道主义方面的后果
12. Notes with appreciation the ongoing mediation and conflict resolution efforts carried out by African States, the Organization of African Unity and subregional organizations, as well as the establishment of regional mechanisms for conflict prevention and resolution, and urges all relevant parties to address the humanitarian consequences of conflicts
冲突各方本身乃是成功开展维和行动的关键
The key to successful peacekeeping was the parties to the conflict themselves.
从前 首要的是干预冲突各方来防止继续敌对
Traditionally, they had focused primarily on intervening between the parties in conflict to prevent the recurrence of hostilities.
冲突各方本身往往也在这些人里占主要地位
Also high on the list, usually, are the protagonists themselves.
所有具有管理冲突经验的人们都知道 如果不能首先使冲突各方有对他们所面临问题的共同理解 便不可能在解决冲突方面有任何进展
All good conflict management practitioners know that one cannot make headway in resolving a conflict without first getting the conflicting parties to have a shared understanding of the problems confronting them.
需要处理造成冲突的各种问题 否则冲突将再次发生
Issues behind the conflict need to be dealt with or the conflict will return.
世界各地冲突局势和冲突后局势都证明了这一事实
This is a fact that is being borne out today in conflict and post conflict situations all around the world.
西方文明的冲突
A Clash of Western Civilizations
国际社会应与冲突各方进行充分和积极的合作
It should receive the full and active cooperation of all parties to conflicts.
武装冲突各方有责任保护平民免遭战争的毁灭
Parties to armed conflict have a duty to protect civilians from the devastation of war.
呼吁冲突当事各方尊重人权和国际人道主义法
Calls on the parties to a conflict to respect human rights and international humanitarian law
在过渡司法方面获得的经验揭示 必须进一步协调在冲突或冲突后局势中展开的各项活动
The experience gained in the area of transitional justice reveals the increased need to coordinate all activities developed in conflict or post conflict situations.
冲突后和平建设战略的各个方面 应加以具体对待
There is no one size fits all' when it comes to the different elements in a post conflict peacebuilding strategy.
2. 促请索马里境内冲突各方为危机谋求和平解决
2. Calls upon all parties to the conflict in Somalia to work towards a peaceful solution to the crisis
前一条款的使用并不影响到冲突各方的法律地位
The application of the preceding provision shall not affect the legal status of the parties to the conflict.

 

相关搜索 : 各地的冲突 - 冲突一方 - 冲突双方 - 方法冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突双方的 - 与冲突 - 无冲突