"冲突的迹象"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

冲突的迹象 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

Schindler就这一冲突报告说 他 未发现有任何迹象表明冲突对条约的影响
Schindler reported as to this conflict that he did not find any indications as to its effects on treaties.
能够发现潜在冲突早期迹象的莫过于民间社会
No one is better placed to spot the early signs of a potential conflict than civil society.
不断变化的冲突性质的明显迹象是 平民不再仅仅是武装冲突的偶然受害者 而且越来越成为目标甚至战争工具
It is striking evidence of the changing nature of conflict that civilians are no longer just incidental victims of armed conflict, but have increasingly become targets and even tools in warfare.
31. 即使在冲突前阶段,药品滥用或贩运的迹象可以提供早期预警的信号
31. Even at the pre conflict stage, evidence of drug abuse or trafficking can provide an early warning signal.
和我冲突的对象是人
My conflict is with Man.
例如 民间社会可以提请国际社会注意对人权的侵犯 而这种现象往往会是正在开始的冲突的一个早期迹象
For example, civil society can draw attention to violations of human rights, which can often be an early indication of incipient conflict.
该地区的国家最近表示认真推动民主 消除布隆迪的冲突 是支持全面禁运的一个有利迹象
It would be a favourable sign for this moratorium to be supported by the leaders of the countries of the region which have recently shown their commitment to democracy in connection with the conflict in Burundi.
人们日渐接受的观点是 法治的崩溃 以及日益严重侵犯人权的行为 都是即将出现冲突的可靠迹象
It is becoming increasingly accepted that a breakdown in rule of law and increasing violations of human rights are reliable indicators of impending conflict.
达尔富尔的冲突象征着南北方的冲突 上星期在苏丹港的暴力爆发中揭露出来的苏丹东部的冲突 以及北部 科尔多凡和苏丹中部的冲突
The Darfur conflict resembles the conflict between north and south, the conflict in eastern Sudan exposed last week in a violent eruption in Port Sudan  and the conflicts in the north, in Kordofan, and in central Sudan.
但继续出现大规模逃离冲突的现象
Yet massive population outflows from conflict continued.
有没有迹象表明弗伦奇太太 是被凶手突然袭击的
Would that indicate that the murderer had taken Mrs French by surprise?
为人极为诚实 职业和私人活动无可指责 确保个人和职业利益与在国际公务员制度中承担的职责之间没有冲突或冲突的迹象 言行一致 保证必兑现,承诺必履行
Has high standards of honesty professional and private activities are beyond reproach ensures that no conflict exists or appears to exist between personal and professional interests and responsibilities to the international civil service actions are congruent with what she he says keeps promises and honours commitments
这引发或加剧了不同人口群体之间的冲突 而冲突又使这种现象变得更加严重
This has triggered or aggravated conflict among different population groups and has in turn been made more acute as a result of conflict.
鉴于非洲和平与发展之间的关系 办公室将对非洲国家冲突的根源进行分析并提请各方注意 监测早期预警迹象 并就缓和非洲国家冲突而需采取的步骤提出建议
In view of the interlinkages between peace and development in Africa, the Office will analyse and draw attention to the root causes of conflict in African countries, monitor early warning signals and advise on steps that need to be taken to mitigate conflicts in African countries.
我们能够减少暴力冲突和恐怖主义频仍的现象
We can reduce the prevalence of violent conflict and terrorism.
在发生武装冲突时可能终止或中止条约的征象
The indicia of susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict
此外,人道部对派往那些已有迹象指出可能发生冲突的国家和区域的特派团进行监督,并监测这些地区的事态发展
Additionally, the Department oversaw missions to countries and regions from which signals of possible conflicts were received and monitored developments in those areas.
妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction
在这方面我要指出 越来越多的迹象表明 不处理好冲突货物的国际贸易问题 就会助长在冲突后环境中维持经济犯罪网络结构 从而显著降低国内建设和平战略的影响作用
In that connection, let me point out that there is growing evidence that the failure to address international trade in conflict goods helps to sustain criminal economic networks in post conflict environments, thereby significantly reducing the impact of in country peacebuilding strategies.
这种现象在大多数武装冲突不断的非洲国家都有
This phenomenon arises in most African countries with ongoing conflicts.
迹象
Hints?
13 关切地注意到儿童在非洲冲突中的悲惨遭遇 特别是儿童当兵现象 强调需要在武装冲突中保护儿童 在冲突后提供咨询 康复和教育
13. Notes with concern the tragic plight of children in conflict situations in Africa, particularly the phenomenon of child soldiers, and stresses the need for the protection of children in armed conflicts, post conflict counselling, rehabilitation and education
深信 发生冲突社会或摆脱冲突社会要正视身陷武装冲突平民以往遭受虐待的问题并在今后防止这种虐待 就必须消除有罪不罚现象
Convinced that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past abuses committed against civilians affected by armed conflict and to prevent future such abuses,
现在让我带你见识一下 什么被广泛认为是世界上最艰难的冲突 最无法想象的冲突 这就是中东问题
Now let me take you for a moment to what's widely regarded as the world's most difficult conflict, or the most impossible conflict, is the Middle East.
此外 国际和地方非政府组织以其灵活性 外展能力和承诺 能够对有可能上升为暴力冲突的紧张的早期迹象作出迅速反应
Moreover, international and local NGOs, due to their flexibility, outreach and commitment, can respond rapidly to early signs of tensions that have the potential to escalate into a violent conflict.
成长的迹象
A sign of growth.
此外 从贝尔格莱德传来了令人鼓舞的迹象 法国赞赏这些迹象的价值 欢迎这些迹象
France also appreciates the value of the encouraging signs coming from Belgrade, and it welcomes them.
D. 冲突中和冲突后的妇女和儿童
Women and children in and after conflict
他昭示你们他的迹象 你们否认真主的什么迹象呢
He shows His signs. How many of God's signs will you then deny?
他昭示你们他的迹象 你们否认真主的什么迹象呢
And He shows you His signs so which sign of Allah will you deny?
他昭示你们他的迹象 你们否认真主的什么迹象呢
And He shows you His signs then which of God's signs do you reject?
他昭示你们他的迹象 你们否认真主的什么迹象呢
And He sheweth you His signs. Which, then, of the signs of Allah shall ya deny?
他昭示你们他的迹象 你们否认真主的什么迹象呢
And He shows you His Signs and Proofs (of His Oneness in all the above mentioned things). Which, then of the Signs and Proofs of Allah do you deny?
他昭示你们他的迹象 你们否认真主的什么迹象呢
And He shows you His signs. So which of God s signs will you deny?
他昭示你们他的迹象 你们否认真主的什么迹象呢
Allah shows His Signs to you then which of Allah's Signs will you deny?
他昭示你们他的迹象 你们否认真主的什么迹象呢
And He showeth you His tokens. Which, then, of the tokens of Allah do ye deny?
他昭示你们他的迹象 你们否认真主的什么迹象呢
He shows you His signs. So which of the signs of Allah do you deny?
他昭示你们他的迹象 你们否认真主的什么迹象呢
He shows you His signs. Now which of the signs of Allah do you disbelieve?
他昭示你们他的迹象 你们否认真主的什么迹象呢
And He shows you His signs. So which of the signs of Allah do you deny?
他昭示你们他的迹象 你们否认真主的什么迹象呢
God shows you the evidence (of His existence). How can you then deny such evidence?
他昭示你们他的迹象 你们否认真主的什么迹象呢
And He shows you His signs which then of Allah's signs will you deny?
他昭示你们他的迹象 你们否认真主的什么迹象呢
He shows you His signs which then of the signs of God will you deny?
他昭示你们他的迹象 你们否认真主的什么迹象呢
And He shows you (always) His Signs then which of the Signs of Allah will ye deny?
例如 有人暗示 以同武装冲突的兼容性为依据的准则是似是而非的 可以从特别报告员提议的一些条款草案中找到这种迹象
For example, it was suggested that the criterion based on compatibility with the armed conflict was a plausible one, and that traces of it were to be found in some of the draft articles proposed by the Special Rapporteur.
多数冲突后局势都具有人们可称之为法治真空的现象
Most post conflict situations have what one might call a rule of law vacuum.

 

相关搜索 : 冲击的迹象 - 迹象 - 迹象 - 迹象 - 迹象 - 冲突的 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 软迹象 - 跨迹象