"决出"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 需要决定 即刻作出决定 | They needed to make a decision an immediate decision. |
| 8. 特别表决 指需要以出席并参加表决的生产成员所投表决票数至少三分之二和出席并参加表决的消费成员所投表决票数至少 经分别计算作出的表决 但投出这些票数者至少须占出席并参加表决的生产成员的半数和出席并参加表决的消费成员的半数 | and encouraging information sharing on and the use of voluntary mechanisms to promote such trade (Norway Switzerland) and encouraging information sharing on private independent voluntary market based mechanisms (USA) |
| 8. 特别 表决 指需要以出席并参加表决的生产成员所投表决票数至少三分之二和出席并参加表决的消费成员所投表决票数至少 经分别计算作出的表决 但投出这些票数者至少须占出席并参加表决的生产成员的半数和出席并参加表决的消费成员的半数 | 8. Special vote means a vote requiring at least two thirds of the votes cast by producer members present and voting and at least per cent of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately, on condition that these votes are cast by at least half of the producer members present and voting and at least half of the consumer members present and voting |
| 我现在就决议草案二作出决定 | We shall now take a decision on draft resolution II. |
| 成员有限的任何附属机构的主席在其成员有过半数出席时 可作出决定 参加会议国家中过半数有代表出席时 才能作出任何决定 附属机构的决定应以出席并参加表决的代表的过半数作出 | The Chairman of any subsidiary body of limited membership may do so when representatives of a majority of its members are present. The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken. |
| 我们现在就该决议草案做出决定 | We shall now take a decision on the draft resolution. |
| 9. 简单分配多数表决 指需要以出席并参加表决的生产成员所投表决票数的半数以上和出席并参加表决的消费成员所投表决票数的半数以上 经分别计算作出的表决 | (p) Encouraging members to recognize the role of forest dependent indigenous peoples and local communities in achieving sustainable forest management and develop strategies to enhance the capacity of these communities to sustainably manage tropical timber producing forests and |
| 9. 简单分配多数表决 指需要以出席并参加表决的生产成员所投表决票数的半数以上和出席并参加表决的消费成员所投表决票数的半数以上 经分别计算作出的表决 | 9. Simple distributed majority vote means a vote requiring more than half of the votes cast by producer members present and voting and more than half of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately |
| 最终 医院做出决定 我该出院了 | So eventually, the hospital decided it was time for me to go. |
| 我们现在就该决议草案和该决定草案作出决定 | We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. |
| 大会现在就该决议草案和该决定草案作出决定 | The Assembly will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. |
| 对主席裁决提出的任何异议应立即付诸表决 主席的裁决 除非被出席并参加表决的委员的多数否决 否则将继续有效 | Any appeal against the ruling of the Chairman shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairman shall stand unless overruled by a majority of the members present and voting. |
| 对主席裁决提出的任何异议应立即付诸表决 主席的裁决 除非被出席并参加表决的委员的多数否决 否则将继续有效 | Any appeal against the ruling of the Chairman shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairman shall stand unless overruled by a majority of the members present. |
| 委员团承认 这些问题须由安全理事会作出决定 何时作出决定也取决于安全理事会 | The College acknowledged that these issues were for the Security Council to decide upon, as was the timing of any Security Council discussion. |
| 至于说很可能要通过表决作出这种决定 应该指出 这是这个问题的重要性所决定的 | With respect to the fact that such a decision will most probably be taken by a vote, it should be pointed out that this stems from the importance of the issue. |
| 我们现在将就该决议草案作出决定 | We shall now take a decision on the draft resolution. |
| 我们现在就这项决议草案作出决定 | We will now take a decision on the draft resolution. |
| 大多数情况下 有资格就某行政决定提出司法审查请求者可以要求作出该决定的人说明其作出这一决定的理由 | In most cases, a person who is entitled to seek judicial review in respect of an administrative decision may seek a statement of reasons for the decision from the decision maker. |
| 我决定出国留学 | I made a decision to study abroad. |
| 43起做出了裁决 | Forty three decisions were rendered. |
| 共做出18项裁决 | Eighteen decisions were rendered. |
| 有待作出的决定 | Decision to be taken |
| 我们现在就决议草案一至三和决定草案作出决定 | We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision. |
| 我们现在就决议草案一至四和决定草案作出决定 | We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision. |
| 我们现在就决议草案一和二及决定草案作出决定 | We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. |
| 我们现在就决议草案一至三和决定草案作出决定 | We will now take decisions on draft resolutions I through III and on the draft decision. |
| 我们决定参与提出决议草案 因为我们同意四国集团提出的建议 | We decided to join in sponsoring the draft resolution, because we agree with the proposal put forward by the group of four. |
| 根据法律 法官应当在庭审后15天内作出判决 但他未能做出判决 | According to the law, the judge was required to deliver a judgement within the 15 days following the hearing, which he failed to do. |
| 对主席裁决提出的任何异议应立即付诸表决 主席的裁决 除非被出席的委员的多数否决 否则将继续有效 | Any appeal against the ruling of the Chairperson shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairperson shall stand unless overruled by a majority of the members present. |
| 我们现在就决议草案一至三作出决定 | We will now take decisions on draft resolutions I to III. |
| 我们现在就决议草案一和二作出决定 | We will now take decisions on draft resolutions I and II. |
| 我们现在就决定草案一和二作出决定 | We will now take decisions on draft decisions I and II. |
| 我们现在就这五项决议草案作出决定 | We will now take a decision on the five draft resolutions. |
| 毗湿奴做出了裁决 | Vishnu gave his judgment. |
| 第五章 决定的作出 | Chapter V DECISION MAKING |
| 第五章 决定的作出 | Chapter V |
| 必须作出大胆决定 | Bold decisions must be taken. |
| 我们必须作出决定 | We have to take a decision. |
| 1. 法庭的一切决定 应以过半数表决作出 | 1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote. |
| 世界上所有民主议会均以表决作出决定 | All of the world's democratic parliaments decide by voting. |
| 然而 通过表决做出决定是一种民主进程 | Nevertheless, taking a decision by vote is a democratic process. |
| 决定如何投票就意味着为历史作出决定 | The decision to vote means a decision for history. |
| 大会现在对决议草案A 60 L.25作出决定 | The Assembly will now take a decision on draft resolution A 60 L.25. |
| 只要出现问题 就会有人提出解决之道 | Every problem that's out there, somebody has the idea for. |
| 4. 对需要以出席并参加表决的代表的多数作出的决定 如表决所得赞成与反对票数相等 则提案或动议视为被否决 | If the vote is equally divided on a decision requiring a majority of the representatives present and voting, the proposal or motion shall be regarded as rejected. |