"决定达成"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这项协议是在到达所谓 quot 决定点 quot 时达成的 | That agreement is reached at what is called the decision point . |
(e) 有助于达成程序性决定或作出后续行动的某些决定 | (e) Certain decisions instrumental in arriving at or in following up a procedural decision. |
论坛不想达成任何商定决议或宣言 | It did not attempt to arrive at any agreed resolution or declaration. |
指标为可以衡量的特点,有助于决定预期的成果是否已经达成或达成了多少 | Indicators are measurable features that will help to determine whether and to what extent the expected results have been achieved. |
首脑会议没有就所有问题达成最后决定 | The summit failed to reach final decisions on all questions. |
预计2005年 布隆迪将到达决定点 乍得 卢旺达和赞比亚将到达完成点 | It is expected that Burundi will reach its decision point and that Chad, Rwanda and Zambia will reach their completion points in 2005. |
如不可能以协商一致方式达成决定 缔约方得付诸表决 | (c) Wherever it is not possible to reach decisions by consensus, the Parties may resort to voting. |
否则就不会有可能达成一项协商一致的决定 | Otherwise it would not be possible to reach a consensus decision. |
海法会第九十届会议就议定书草案的大部分案文达成协议 在有些情况下是根据过半数决定达成的 | LEG at its ninetieth session agreed to most of the text of the draft protocols, in some cases on the basis of a majority decision. |
我们坚决赞同1995年所达成的同将不扩散条约持久化的决定有关的政治协定 | We strongly endorse the political agreement reached in 1995 in conjunction with the decision to make permanent the Non Proliferation Treaty. |
78 会议最后未能就一项决定的案文达成协商一致 | In the end, consensus was not reached on the text of a decision. |
关于A 52 851号文件的决定,有待于达成进一步协议 | decision on document A 52 851 to be further agreed upon |
即使在就议程达成协议之后 我们仍不能就裁谈会可谈判的任何具体项目达成任何决定 | Even after reaching an agreement on the agenda, we have failed to reach any decision on the specific item or items that can be taken up for negotiation by the Conference. |
如果已尽力争取达成协商一致但仍没有达成协议 决定应由出席会议并参加表决的四分之三多数理事通过作出 | If all efforts at reaching a consensus have been exhausted and no agreement has been reached, decisions shall be taken by a three fourths majority of the members present and voting at the meeting. |
在一些已达成广泛协议甚至达成协商一致的问题上 可以很快在9月首脑会议前作出决定 | With regard to some issues on which there is broad agreement or, better yet, consensus, decisions could be taken very soon, before the September summit. |
16 政府决心达成共识 | The Government was determined to reach consensus. |
他们缺乏的是安全的地方 聚集起来 达成一致 做出决定 | What they lack is that safe space to come together, agree and move to action. |
荷兰还同意认为 我们应该在9月份之前达成具体决定 | The Netherlands also agrees that we should arrive at concrete decisions before September. |
他们还承诺继续努力在2005年年底前为此达成一项决定 | They also committed themselves to a process that would achieve a decision to that end by the end of 2005. |
乌干达是完成其方案的第一个国家,它于1998年4月达到了 quot 决定点 quot 到达决定点时,货币基金组织和世银核可最后宽减一榄子办法的内容 | Uganda was the first country to complete its programme, having reached the decision point in April 1998 (at the decision point, the Fund and the Bank approve the content of the final relief package). |
在论坛中达成的一切决定均必须经三方参与者一致同意 | Any decision reached within the forum would have to be agreed upon by all three participants. |
在此基础上 我们达成了很多合作协定 并通过了一些决议 | On that basis, we have put in place a significant number of cooperative agreements and adopted several resolutions. |
首先是政治轨道 其目的是解决争端根源 并达成一项协定 | The first is the political track, which is designed to resolve the root causes of the dispute and to reach an agreement. |
38. 大多数来文程序都规定可与所涉缔约国达成友好解决 | 38. The great majority of communications procedures provide for the possibility of reaching a friendly settlement with the State party concerned. |
436. 委员会在根据 任择议定书 开展的工作中努力通过协调一致达成决定 | In its work under the Optional Protocol, the Committee strives to arrive at its decisions by consensus. |
有一名代表指出 大会的各项决定均应以协商一致方式达成 | One representative noted that the decisions of the Congress should be reached by consensus. |
如果为达成协商一致意见尽了一切努力 但仍然没有达成协议 委员会的决定应以出席并参加表决的委员的三分之二多数作出 | If all efforts to reach consensus have been exhausted and no agreement has been reached, the decisions of the Committee shall be adopted by a two thirds majority vote of the members present and voting. |
提交理事会的决定草案为达成一种现实可行的解决办法提供了良好的基础 | The draft decision submitted to the Board formed a good basis for reaching a realistic and feasible solution. |
我们本不希望该决定付诸表决 我们曾希望就安理会改革问题达成共同协议 | We did not want this decision to come to a vote we wanted to reach a common agreement on Council reform. |
我们要达成一些协定 | We have to come to some agreement. |
我曾在内罗毕会议上宣布 政府决心在年底前完成谈判并达成全面和平协定 | In that meeting in Nairobi, declared the Government's determination to complete the negotiations and to arrive at a comprehensive peace agreement by the end of the year. |
如果未能就此达成协议 可由监护机构就孩子的姓氏做出决定 | If they do not agree on that, the body of guardianship will decide on the child's last name. |
债权国同意刚果在达成 决定点 后注销该国90 的债务(科隆条款) | Creditors have agreed to grant Congo a cancellation rate of 90 per cent (Cologne terms), as soon as the country reaches the decision point. |
1之二. 如不能达成协商一致 除本协定规定进行特别表决 包括就第 条之下所涉事项进行此种表决外 理事会所有决定和建议均应以 第2条所界定的 简单分配多数 表决作出 但第 条之下所涉事项除外 理事会对这种事项如不能达成协商一致 应以特别表决作出决定 | 1bis. If consensus cannot be reached, the Council shall take all decisions and make all recommendations by a simple distributed majority vote, as defined in Article 2 with the exception of matters addressed by Articles , where the Council shall take decisions by special vote if consensus is not reached unless this Agreement provides for a special vote, including on matters addressed under Articles |
quot 4. 如达成解决办法 委员会应编写一份报告 对情况和达成的解决办法作一说明 | 4. If a settlement is reached, the Committee shall prepare a report containing a statement of the facts and of the solution reached. |
缔约方未能就是否将本案文列入对环境基金的进一步指导意见的决定(第8 CP.10号决定)达成协议 | FCCC CP 2004 L.4 Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties. Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
他强调,最后,只有当事双方能对解决计划和直接谈判中达成的协议作出真正的承诺,才能确定是否有可能达成解决计划的各项目标 | He emphasized that, ultimately, it was only the genuine commitment of the parties to the settlement plan and the agreements reached in the direct talks that would determine whether it was possible to fulfil the objectives of the plan. |
1之二. 如不能达成协商一致 除本协定规定进行特别表决外 理事会所有决定和建议均应以 第2条所界定的 简单分配多数 表决作出 | 1bis. If consensus cannot be reached, the Council shall take all decisions and make all recommendations by a simple distributed majority vote, as defined in Article 2 unless this Agreement provides for a special vote |
quot 4. 如达成解决办法 委员会应编写一份报告 对情况和达成的解决办法作一说明 quot | 4. If a settlement is reached, the Committee shall prepare a report containing a statement of the facts and of the solution reached. |
quot 4..决定推迟到发展规划委员会完成审议脆弱程度指数作为确定最不发达国家的标准的用处后,就瓦努阿图脱离最不发达国家名单一事作出决定 | 4. Decides to postpone a decision on the graduation of Vanuatu until the Committee for Development Planning has completed its work on examining the usefulness of a vulnerability index as a criterion for the designation of least developed countries. |
在实地工作的这些官员的任务,有的源自联合国各机关的决议或决定,有的是高级专员与有关一国或数国达成协定的成果 | The mandates for these presences come from resolutions or decisions by the United Nations organs, or are the result of agreements between the High Commissioner and the country or countries concerned. |
法院一旦下达对通信进行检查的决定 将把决定传达给邮电局的负责人 这样的决定对于他们是强制性的 | The decision of the court on setting up an inspection over the correspondence is sent to heads of post and telegraph offices for whom the decision is compulsory. |
我们已商定就如何与发达国家达成协定继续进行讨论 | We have agreed to continue our discussions on ways to reach accord with the developed nations. |
我们敦促采取有效措施以执行已经商定的各项决定 从而能够为在就未决问题达成协议方面迅速进展奠定基础 | We urge that effective measures be taken to implement decisions that have already been agreed, so that we can build a foundation for rapid progress towards reaching agreement on the outstanding issues. |
同双方和两个观察国商定,谈判将保持绝密,在就所有未决问题达成协议之前,任何问题都不视为达成最终协议 | It was agreed with the two parties and the two observer countries that complete confidentiality would be maintained and that no issue would be considered as finally agreed until accord had been reached on all outstanding issues. |
相关搜索 : 达成决定 - 达成判决 - 决定赞成 - 决定成功 - 决定成立 - 决定成败 - 成本决定 - 决定成为 - 决定成功 - 达成解决方案 - 达成一项决议 - 先决条件达成