"净债务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
首先 对于公共债务 总值和净值区别很大 比如 日本的总公共债务达到了GDP的246 但代表政府内债务的净债务为GDP的127 | For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures. While Japan s gross public debt, for example, is a massive 246 of GDP, the net figure, accounting for intra government debts, is 127 of GDP. |
债务净额增至114亿美元 | Net total debt increased to 11.4 billion. |
2. 1987 1997年发展中的净债务国的资金转移净额 6 | 2. Net transfer of financial resources of net debtor developing countries, 1987 1997 |
支出净额 上几期债务的节余或注销 | Net excess (shortfall) of income over expenditure |
取消债务不一定会带来资金的净流入 | Debt cancellation did not necessarily lead to net flows. |
图二列出新的拨款 净额 和免除债务情况 | Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness. |
据估计 按净现值计算的债务 出口比率较高 187 表明海地无力持续承受其债务 | Debt sustainability indicators for Haiti are mixed. |
现在我们有个机会清理债务 重新干净地开始 | Now we've got a chance to liquidate and start over with a clean slate. |
注销2002 2003年的债务的结果产生了3,277,774欧元的净节余 | An amount of 3,277,774 net saving arises from the cancellation of 2002 2003 obligations. |
但是,为了充分削减债务净额,多债国倡议要求大幅度减少偿还给双边官方债权者的债务额(一些债权者对此表示反对),它还提出了减少多边债务的特别程序 | In order to make the net debt reduction sufficiently large, however, the HIPC initiative requires deep reductions in the debt servicing owed to bilateral official creditors, which some creditor countries have resisted, and it introduces special processes for reducing the servicing of multilateral debt. |
这表明近期利用债务证券进行私人借款的净值很小 | This suggests that net private borrowing using debt instruments has been rather small over this recent period. |
如按1999年6月高债务贫穷国的完成点正式宣告债务取消时,莫桑比克积欠债务总数的现价值净额将从70亿美元降至11亿美元 | At HIPC completion point in June 1999, when formal cancellation is to take place, Mozambique s total debt stock in net present value terms is to fall from over US 7 billion to US 1.1 billion. |
25. 财务报告和帐目反映出儿童基金会的收入 支出 资产和负债 包括贺卡业务处的收入 资产和负债净额 | 25. The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of the greeting card and related operations. |
12. 鉴于对净转移的财务构成和总额进行审查极为重要,已汇集了关于105个净债务发展中国家的比较详细的数据 | 12. Since it is important to examine the financial composition of net transfers as well as the overall levels, data with the requisite detail have been brought together for 105 net debtor developing countries. |
按照 法庭工作人员条例和细则 上列或有债务以薪酬净额计算 | In accordance with the Staff Regulations and Rules of the Tribunal the contingent liability reflected above is based on net remuneration. |
据计算乌干达要得到相当于3.45亿美元(净现值)的减债额,预计将把债务出口比例降到202 | It is calculated to receive debt relief equivalent to about 345 million (in net present value terms) which is projected to reduce its debt to export ratio to 202 per cent. |
以2003年净现值计算 经过双边债权人提供的传统债务减免 重债穷国倡议下提供的援助以及其它双边债务豁免后 预计这27个国家的未偿债务额将从大约800亿美元下降到260亿美元 | In 2003 NPV terms, the outstanding debt stock of the 27 countries was expected to fall from about 80 billion to 26 billion after the delivery of traditional debt relief by bilateral creditors, assistance under the HIPC initiative and additional bilateral forgiveness. |
州债券和联邦债券持有者将获得一篮子长期债券 其中一些利率为3 另一些为6 但有10年宽限期 这个债务篮子的平均债务利息成本的4 从现代观点看 这样一来 与以当时常见的到期收益率9 相比 总债务 包括联邦债务和州债务 的 净现值 被削减了一半 | Holders of both state and federal bonds were thus offered a basket of long dated bonds, some with an interest rate of 3 , and others with 6 (with a ten year grace period). The basket was designed in such a way as to result in an average debt service cost of 4 . |
( 二 ) 净资产 低于 实收 资本 的 50 , 或者 有 负债 达到 净资产 的 50 | 2 Net assets is less than 50 of the paid in capital or contingent liability reaches 50 |
布基纳法索预计将得到约1.15亿美元的援助(净现值),债务大约减少14 9 | Burkina Faso is expected to receive assistance of about 115 million (net present value terms), representing a debt reduction of about 14 per cent.9 |
21 债务回购涉及以剩余现金流量的净现值回购债权 净现值是按无风险率对现金流量进行折现后算得的 外加参考市场得出的共同国家风险差幅 | 21 Debt buy backs involve buying back the claims at the net present value of the remaining cash flows the net present value is calculated by discounting cash flows at risk free rate plus a market referenced common country risk spread. |
21. 财务报告和会计账户反映出儿童基金会的收入 支出 资产和负债 包括私营司的收入净额 资产和负债 | The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD. |
1998年第一季度内,政府债务净额增加了4 ,达到150亿美元,其中17 是外债(25亿美元,约占国内总产值的16 ) | In the first quarter of 1998, net public debt increased by 4 per cent to reach US 15 billion, of which 17 per cent was foreign debt (US 2.5 billion or about 16 per cent of GDP). |
2004年4月 埃塞俄比亚在强化重债穷国倡议下达到 完成点 2004年5月其债务净额获得减免90 使其欠巴黎俱乐部债权国的债务额从10.87亿美元减少到目前的1.53亿美元 | In April 2004, Ethiopia reached the completion point under the enhanced HIPC Initiative, and in May 2004 it benefited from a 90 per cent reduction in the net present value of its debt stock, thus reducing the country's debt owed to Paris Club creditors from US 1,087 million to US 153 million in net present value terms. |
6 其定义为资金流动净额减去长期债务利息和外国直接投资的利润汇出 | 6 Defined as net resource flows minus the interest payments on long term debt and profit remittances on account of FDI. |
1996年外债增加5.74亿美元 达到18.56亿美元(占公债净额总数的18 ) | External debt rose by 574 million in 1996 to 1,856 million (18 per cent of net total public debt). |
偿还债务使资源无法用于发展 一定程度上促成了穷国向富国的净资金转移 | Debt servicing diverts resources from development, contributing to the net transfer of resources from the poor to the rich. |
同一时期的总支出达492 556 300美元(净额486 716 800美元),包括未清偿债务18 367 800美元 | Total expenditure for the same period amounted to 492,556,300 gross ( 486,716,800 net), inclusive of unliquidated obligations in the amount of 18,367,800. |
自动净化任务 | Auto purge jobs |
41. 截至2004年12月31日 工作人员福利或有债务净额估计为 72 131 000美元 其组成如下 | The net contingent liability for staff benefits as at 31 December 2004 is estimated at 72,131,000 consisting of the following |
银行活动积极度的下降部分要归因于外国公债持有量相对私人债务的上升 危机前 银行通常是外国国债的净卖方 但在2008 2009年却在大举买入 2010年 随着欧洲主权债务危机开始发酵 银行对公债的兴趣再次减退 | Prior to the crisis, banks had often been net sellers of foreign government bonds, but they significantly increased their purchases during 2008 2009. With the onset of the European sovereign debt crisis in 2010, banks appetite for public debt fell again. |
10. 虽然净负债的发展中国家的总体债务情况整个来说在1996年继续改善,但有很大数目的发展中国家,大多数为低收入的非洲国家,继续要为沉重的债务负担作出牺牲 | 10. Although the overall debt situation of net debtor developing countries as a group had continued to improve in 1996, a significant number of developing countries, mostly low income African countries, continued to suffer from a heavy debt burden. |
q quot 未清偿债务 quot 应指尚未偿付的债务或部分债务 | (q) quot Unliquidated obligation quot shall mean an obligation or that portion of an obligation which is not yet disbursed. |
但这忽视了一个事实 同一笔债务的债权人同样也是被认为会背上负担的子孙后代的一部分 设想我的孩子必须偿还我所欠下的债务 他们的境况会变差 但你的境况会变好 这可能不利于财富和收入的分配 因为这会损债务人而补债权人 但子孙后代并不会面临净债务 | But you will be better off. This may be bad for the distribution of wealth and income, because it will enrich the creditor at the expense of the debtor, but there will be no net burden on future generations. |
同时 按净现值计算的海地债务 国内总产值比率相对较低 为26 预计在2008年将减至约21 | It is estimated that the debt export ratio in net present value terms is high (187 per cent), suggesting that Haiti's debt is unsustainable. |
关于债务负担 我们赞扬减免重债穷国的债务 | On the debt burden, we applaud debt relief for the highly indebted poor countries. |
在 担保债务人的债务的 有关担保权是由债务人提供的情况下 债务人 一词也指设保人 | Where the security right at issue (which secures the debtor's obligation) is granted by the debtor, the term debtor also refers to the grantor. |
13. 法律应规定 担保权可以担保所有类别的债务 包括未来债务 有条件债务和浮动债务 | The law should specify that a security right may secure all types of obligation, including future, conditional and fluctuating obligations. |
一些双边官方债权国还表示愿意超出议定的减免数额 在双边基础上对现有的总计3.36亿美元的债务净额给予更多的减免 | A number of official bilateral creditors have expressed their intention to go beyond the agreed cancellation, and to grant additional relief on a bilateral basis, estimated to be worth approximately US 336 million in net present value terms. |
11 报告个人债务或负债的义务 | 1. Reporting obligations on personal debts or liabilities |
突然间 世界来了个天翻地覆 发达 国家出现了巨额赤字 有的还从净债权人变成了净债务人 而 贫穷 国家出现了盈余并积累起了巨额外部资产存量 包括对西方经济体的金融权利 | Suddenly, the world turned upside down rich countries were running large deficits and, in some cases, tipping from net creditor status to net indebtedness, while poor countries were running surpluses and accumulating large stocks of external assets, including financial claims on Western economies. |
减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务和债务转换可持续发展 | Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development. |
债务的可持续承受性和减免债务 | Debt sustainability and debt relief |
债务 | Debt |
债 务 | Debt |
相关搜索 : 净财务债务 - 总净债务 - 净债务计算 - 经济净债务 - 净债务发行 - 净债务水平 - 综合净债务 - 净银行债务 - 净公共债务 - 净债务免费 - 工业净债务 - 净债务调整