"准许"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 需要准许 | A permit is required. |
| 6. 再次要求尚不准许免税的会员国尽一切努力尽早准许免税 | 6. Reiterates its request to those Member States which do not grant tax exemptions to make all possible efforts to do so as soon as possible. |
| 第一次打破了传统标准中的许多准则 | Broke many norms of the standard conventions for the first time. |
| 爸爸准许我去游泳 | My father allowed me to go swimming. |
| 课程的设置准备工作中还为准许此种豁免制定了进一步的准则 | The travaux préparatoires lay down further guidelines for allowing such exemption. |
| 我们并非在征得他们的准许 | We are not asking their permission. |
| 此外我们还准备了特殊飞行许可 | We have to get special flight clearance. |
| 如果准许 工作人员 在核准的缺勤期间 应领取全薪和其他酬金 | If so, the staff member shall receive full salary and other emoluments for the period of authorized absence. |
| 我们相信教师应被准许 而不是替代 | We believe that teachers should be empowered, not replaced. |
| 司法审查的宗旨并不是要审查事实 而且是一种特别的补救措施 法院有权利准许或不准许提供补救措施 | A judicial review does not purport to review the facts and is an extraordinary remedy in respect of which the Court has a discretion to grant or not to grant the remedy. |
| 毫无疑问 手术是 是获得了准许 捐赠器官 | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| 个人准许购买某种类型武器的数量为何 | How many weapons of a particular type may be licensed to each individual |
| 6110 非根据具体的推断标准发放的许可证 | 6120 Licence for selected purchasers |
| 主观标准有可能在实务中造成许多混乱 | A subjective test would run the risk of causing much confusion in practice. |
| 表 7 按机构分列的获准许可证制度项目 | Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency |
| 表8 按区域分列的获准许可证制度项目 | Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region |
| 表9 按国家分列的获准许可证制度项目 | Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country |
| 我是否可以认为大会决定准许这一要求 | May I take it that the General Assembly decides to grant that request? |
| 因特网上有许许多多的网络 各按地区 实用领域和各种其他标准组成 | There are a huge number of networks on the Internet organized by region, practice area and various other criteria. |
| 提请注意司法行政领域内的许多国际标准 | Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, |
| 他也指出 还有许多国家尚未批准 罗马规约 | He also noted that a number of States had not yet ratified the Rome Statute. |
| 在许可证按照清单和相关的规则与条例核实之后 就发给进出口准许证 | After licenses are verified against the lists and relevant rules and regulations, permission to import and export is issued. |
| 经 批准 开办 的 煤矿 企业 凭 批准 文件 由 地质 矿产 主管 部门 颁发 采矿 许可证 | The coal mining enterprise that has obtained approval for establishment shall, by virtue of the document of approval, be issued the mining license by the department in charge of geology and mineral resources. |
| 需要大约3年半到6年的时间 准备地址许可 | This includes about three and a half to six years for a site permit. |
| 1. 任何人事先未经主席准许 不得向会议发言 | No one may address the Conference without having previously obtained the permission of the President. |
| 自那时以来 只批准了23个挖掘新井的许可证 | Since then only 23 permits had been issued to dig new wells. |
| 37. 有许多准军事集团支持了各自的民族事业 | Various paramilitary groups supported each of the ethno national causes. |
| 为了你想看到的东西 它允许你设置你自己的标准 | It allows you to set your own criteria for what sort of things you want to look at. |
| 我回答道 好吧 我希望 可以准确的知道该许什么愿 | And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for. |
| 准许弄到调查或开庭的地方是对证人的更多保障 | Permission to secure the place of investigation or session represents an additional guarantee to witnesses. |
| 欧盟市场准许数据库可以通过以下网址进入 http mkaccdb.eu.int | The EU Commission's Market Access Database can be accessed via the Internet at http mkaccdb.eu.int. |
| 她指出 未准许大赦而实现停火 是十分困难的事情 | She noted the very real difficulty of getting a ceasefire without granting amnesties. |
| 对于两用物项 需要欧共体一般出口批准书和国家出口批准书 普通全面单项许可证 | For dual use items there is one Community general export authorization and national export authorizations general, global and individual licenses. |
| 也许是每隔一个星期一次 或者是每个星期一次 下午的时候 都不准许有任何的交谈 | So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other. |
| 或许在你们之中 有许多人会担心 这所谓的幸福该如何界定 这似乎没有一定的标准 | Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed. |
| 16. 因此 委员会应该采用 效力 无效 这一中立的用语 例如已经通过的准则草案1.6和准则草案2.1.8都把 可容许性 不可容许性 置于方括号内 | The Commission should therefore revert to the neutral terms validity invalidity , including in the draft guidelines that had already been adopted (1.6 and 2.1.8), in which the words permissible impermissible had been left in square brackets. |
| 35. 作为解决人们对于准则草案3.1.5和准则草案3.1.6概括性质的另一个方式 特别报告员在其报告中关于适用准则的部分提议了许多准则 | As another way of addressing concerns about the general character of draft guidelines 3.1.5 and 3.1.6, the Special Rapporteur had proposed a large number of guidelines in the section of his report on application of the criterion. |
| 该委员会然后确定了保留 吊销特许权的标准 附件五 | The committee then established criteria for maintaining or revoking concessions (see annex V). |
| 无论你们砍伐海枣树 或任其依然存在 都是真主所允许的 他准许伐树 原为凌辱放荡者 | The palm trees that you cut down or left standing intact was by God's dispensation, so that He might disgrace the transgressors. |
| 无论你们砍伐海枣树 或任其依然存在 都是真主所允许的 他准许伐树 原为凌辱放荡者 | The trees you had cut down or left standing on their roots was all by Allah s permission, and in order to disgrace the sinners. |
| 无论你们砍伐海枣树 或任其依然存在 都是真主所允许的 他准许伐树 原为凌辱放荡者 | Whatever palm trees you cut down, or left standing upon their roots, that was by God's leave, and that He might degrade the ungodly. |
| 无论你们砍伐海枣树 或任其依然存在 都是真主所允许的 他准许伐树 原为凌辱放荡者 | Whatsoever fine palms ye cut down or left standing on roots there of, it was by the leave of Allah, and in order that He might abase the transgressors. |
| 无论你们砍伐海枣树 或任其依然存在 都是真主所允许的 他准许伐树 原为凌辱放荡者 | What you (O Muslims) cut down of the palm trees (of the enemy), or you left them standing on their stems, it was by Leave of Allah, and in order that He might disgrace the Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah). |
| 无论你们砍伐海枣树 或任其依然存在 都是真主所允许的 他准许伐树 原为凌辱放荡者 | Whether you cut down a tree, or leave it standing on its trunk, it is by God s will. He will surely disgrace the sinners. |
| 无论你们砍伐海枣树 或任其依然存在 都是真主所允许的 他准许伐树 原为凌辱放荡者 | The palm trees that you cut down or those that you left standing on their roots, it was by Allah's leave that you did so. (Allah granted you this leave) in order that He might humiliate the evil doers. |