"减值减记"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
减值减记 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
第四十二 条 以 摊余 成本 计量 的 金融 资产 发生 减值 时 应当 将 该 金融 资产 的 账面 价值 减 记 至 预计 未来 现金 流量 不 包括 尚未 发生 的 未来 信用 损失 现 值 减 记 的 金额 确认 为 资产 减值 损失 计入 当期 损益 | Article 42Where a financial asset measured on the basis of post amortization costs is impaired, the carrying amount of the said financial asset shall be written down to the current value of the predicted future cash flow (excluding the loss of future credits not yet occurred), and the amount as written down shall be recognized as loss of the impairment of the asset and shall be recorded into the profits and losses of the current period. |
这一数字比1993年登记的160万峰值有所减少 | That number has declined from the 1.6 million peak registered in 1993. |
减小值 | Decrease value |
减少伽玛值 | Add Date Time |
注销 对帐户所作的调整 以便记录财产价值的损失或减少 | An adjustment to the accounts in order to record the loss of or reduction in the value of an asset. |
从记忆中减去 | Subtract from memory |
29 资产 减 值 损失 按 项目 列示 资产 减 值 损失 的 本期 数 和 上期 数 | (29) As regards assets depreciation losses, it is required to list the amount of such losses at current period and that at last period item by item. |
减小值的快捷键PropertyName | Shortcut to decrease the value |
AGL表示 公司已在 终止活动预期 中减记了1.87亿美元的合同价值 | AGL said it had already written down the value of the contracts in its accounts by 187 million in anticipation of a termination event. |
第六 章 金融 资产 减值 | Chapter VI Impairment of Financial Assets |
为何乌克兰债券需要减值 | Why Ukraine Deserves a Haircut |
防范设押资产的价值缩减 | Protection from diminution of the value of encumbered assets |
(一) 至2005年减为0.550潜能值吨 | (i) To 0.550 ODP tonnes in 2005 |
(二) 至2010年减为0.2600潜能值吨 | (ii) To 0.2600 ODP tonnes in 2010 |
第四十三 条 对 单项 金额 重大 的 金融 资产 应当 单独 进行 减值 测试 如 有 客观 证据 表明 其 已 发生 减值 应当 确认 减值 损失 计入 当期 损益 | If any objective evidence shows that it has been impaired, the impairment related losses shall be recognized and shall be recorded into the profits and losses of the current period. |
欧洲债务减记不可避免 | Europe s Inevitable Haircut |
最近对条约信心减弱值得关注 | The recent erosion of confidence in the Treaty was a matter of concern. |
在非洲 制成品增值比例在减少 | Africa apos s share of global manufacturing value added had declined. |
减 1960年拆毁的图书馆大楼原值 | Less Cost of library building razed in 1960 1.7 65.4 |
减记和贬值 而不是紧缩计划 才能让债券价格复苏 对希腊而言 债权人至今仍不能接受需要减记的事实 欧洲各国政府也没有给出这样做的激励 | It was write offs and devaluations, not austerity programs, that allowed bond prices to recover. In the Greek case, creditors have yet to accept the need for write offs, and European governments have provided them with no incentives to do so. |
二 保险 标的 的 保险 价值 明显 减少 | a material reduction occurred in the insured value of the subject matter of the insurance. |
请购价值相应减少1 500余万美元 | The corresponding reduction in requisition value was more than 15 million. |
如果说这一切还不够糟糕的话 那么看看这一条 据报道 这些银行将可以使用政府资金来减记按揭贷款的价值 然后用减记额来补贴这笔毫无意义的罚款 | As if all of this weren t bad enough, the banks reportedly will be able to use government money to write down the value of mortgages, which amounts to subsidizing them to pay their own meaningless fines. |
防范设押资产的价值缩减 第63 69段 | Protection from diminution of the value of encumbered assets (paras. |
11 资产 减 值 准备 按 项目 列示 资产 减 值 准备 的 期初 余额 本期 计 提 额 本期 转 回 额 本期 转 销 额 和 期末 余额 | (11) As regards assets depreciation reserves, it is required to list item by item the beginning balance, amount prepared at current period, amount carried back at current period, amount written off at current period and ending balance of such reserves. |
已 单项 确认 减值 损失 的 金融 资产 不 应 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试 | The financial assets which have suffered from an impairment loss in any single amount shall not be included in any combination of financial assets with similar risk features for any impairment test. |
因此 西岸粮食分配的营养价值减少30 | As a result, there was a 30 per cent reduction in the nutritional value of food distributions in the West Bank. |
(ii) 本地生产总值的内在平减物价指数 | (ii) Implicit price deflators of Gross Domestic Product (GDP) |
(b) 设押资产的价值因破产程序的启动而正在缩减 并且未对有担保债权人提供保护以防范该价值的缩减 | (b) The value of the encumbered asset is diminishing as a result of the commencement of insolvency proceedings and the secured creditor is not protected against that diminution of value and |
第四十七 条 对于 已 确认 减值 损失 的 可供 出售 债务 工具 在 随后 的 会计 期间 公允 价值 已 上升 且 客观 上 与 确认 原 减值 损失 确认 后 发生 的 事项 有关 的 原 确认 的 减值 损失 应当 予以 转回 计入 当期 损益 | Article 47As for the sellable debt instruments whose impairment related losses have been recognized, if, within the accounting period thereafter, the fair value has risen and are objectively related to the subsequent events that occur after the originally impairment related losses were recognized, the originally recognized impairment related losses shall be reversed and be recorded into the profits and losses of the current period. |
77国集团和中国建议,应呼吁发达国家到2000年把排放量减少7.5 ,减少到1990年的水平以下,到2010年减少15 和到2020年减少35 ,这项建议值得认真考虑 | The proposal by the Group of 77 and China, calling on the developed countries to reduce emissions by 7.5 per cent below 1990 levels by the year 2000, by 15 per cent by the year 2010 and by 35 per cent by the year 2020 merited serious consideration. |
九 其他 表明 金融 资产 发生 减值 的 客观 证据 | (9)Other objective evidences showing the impairment of the financial asset. |
必须指出 创造价值与减少费用不同之处在于 它衡量除了削减开支以外产生的效益 | It is important to note that value creation differs from cost reduction in that it measures the benefits generated above and beyond cuts in expenditures. |
日本伊藤忠商事周五在对中国中信股份的投资认列13亿美元的减值损失 因受到中国和美国贸易紧张影响而对其这笔最大的企业投资交易进行减记 | Itochu recognized 1.3 billion impairment losses to the investment on CITIC Limited on Friday. Write downs of this largest enterprise investment was made due to influences of tense China US trade. |
三 扣除 已 发生 的 减值 损失 仅 适用 于 金融 资产 | (3)after deducting the impairment losses that have actually incurred (only applicable to financial assets). |
金融 资产 发生 减值 的 客观 证据 包括 下列 各项 | The objective evidences that can prove the impairment of a financial asset shall include |
南方内部价值链的建立是否大大有助于减贫 | Will intra South value chain development contribute significantly to poverty reduction? |
65. 在中止期间 设押资产的价值有可能会减少 | During the period of the stay it is possible that the value of the encumbered asset will diminish. |
但按实际价值计算 该减少数额被通货膨胀 法定加薪抵减 得出拟议预算为10.0百万美元 | This reduction in real terms is, however, offset by inflation mandatory salary related increases, resulting in a proposed budget of 10.0 million. |
对 单项 金额 不 重大 的 金融 资产 可以 单独 进行 减值 测试 或 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试 | With regard to the financial assets with insignificant single amounts, an independent impairment test may be carried out, or they may be included in a combination of financial assets with similar credit risk features so as to carry out an impairment related test. |
自达到其国家消费量峰值之后 其平均减少量为 | The average reduction was 40 since the national peak. |
监测报告的减少量与核查和审计贡献值的方法 | Methodologies for monitoring the reduction reported, and for the verification and auditing of credits and. |
没有chemo head症状 记忆力减退 思维能力下降等 | There's none of what is called the chemo head. |
(b) 部门的调整 管制措施减少19.0 减少需求部门减少6.9 减少供应部门减少5.5 多部门减少14.1 | (b) By sector reductions of 19.0 per cent for control measures, 6.9 per cent for demand reduction, 5.5 per cent for supply reduction and 14.1 per cent for multisector. |
因削减而减少 | Reduced as a result of the drawdown. |
相关搜索 : 减记 - 减记 - 减记 - 减值 - 减值 - 减值 - 减值值 - 减量值 - 净减值 - PPE减值 - 减少值 - 减少值 - 衰减值 - 减少值