"减少障碍"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
减少障碍 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
应当减少阻碍少数群体成员获得国籍方面的障碍 | Barriers to the acquisition of citizenship for members of minorities should be reduced. |
应减少贫穷 社会不公正 区域冲突和阻碍不同文化开展对话的障碍 | Poverty, social injustice, regional conflicts, and barriers to dialogue between cultures should be alleviated. |
减少这类障碍既有利于私营部门 也有利于公共部门 | Reducing these obstacles benefits the private and public sectors alike. |
通过消除障碍和减少执行费用促进采用可再生能源 和 | (ii) Promoting the adoption of renewable energy by removing barriers and reducing implementation costs and |
所处理的问题包括 在最不发达国家投资的机会 投资障碍和减少这些障碍的措施 以及最后但重要的是,包括国际组织在内的国际社会可如何帮助减少各种障碍以及促进在最不发达国家的投资 | Issues addressed include investment opportunities in least developed countries obstacles to investment and measures to reduce these obstacles and last but not least, how the international community, including international organizations, can help to reduce obstacles and promote investment in least developed countries. |
查明 减少和逐步消除妨碍具有潜在成本效益的可再生能源进入市场的现有障碍 | (b) Identification, reduction and progressive removal of existing barriers, which prevent the penetration of potentially cost effective renewable energy routes in the market |
查明 减少和逐步消除妨碍具有潜在成本效益的可再生能源进入市场的现有障碍 | (b) Identification, reduction and progressive removal of existing barriers, which prevent the penetration of potentially cost effective renewable energy routes in the market and |
在万维网的世界中,语言和时间以及距离等障碍已经大为减少 | The barriers of language and time, as well as distance, are significantly reduced in the world of the Web. |
(b) 减少因法律不足和不一致而造成的法律上的不确定因素和障碍 | (b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws. |
并且研究表明 与其他建筑相比 楼里的居民眼部过敏的情形减少了52 楼里的居民眼部过敏的情形减少了52 呼吸系统问题减少了34 头疼症状减少24 肺功能障碍降低12 哮喘减少9 | And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent, lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent. |
多哈发展纲领 的宗旨就是 减少阻止农产品 制造品和服务业市场准入的障碍 | The Doha Development Agenda (DDA) aimed to substantially reduce barriers to market access for agricultural goods, manufactured products and services. |
然而 缺少资金仍然是一个严重障碍 | The lack of financial resources, however, still remains one of the most serious stumbling blocks. |
因此 有必要减少汇款的费用 这些费用对移民输出国已构成投资和储蓄的障碍 | Accordingly, it was necessary to reduce fund transfer costs, which diminished funds going into savings and investment in the countries of origin. |
因此 减少外国直接投资的障碍和加强处理标准的同时需确保市场能妥善运作 | Hence, the reduction of barriers to FDI and the strengthening of standards of treatment needed to go hand in hand with ensuring the proper functioning of markets. |
第一道障碍是最大的障碍 钱 | The first obstacle's the biggest, the money. |
关切地注意到饥饿和营养不良是妨碍可持续发展的重要障碍 并重申减少饥饿是千年发展目标的首要具体目标 | Noting with concern that hunger and malnutrition are a major impediment to sustainable development, and reaffirming that reducing hunger is a primary target of the Millennium Development Goals, |
这些障碍分三个层次 体制性的障碍 人力的障碍和物资的障碍 各需要逐步的加以消除 | The progress made has led to the gradual removal of these three fold obstacles institutional, human and material. |
二 阻碍民主的障碍和克服这些障碍的办法 | II. THE OBSTACLES TO DEMOCRACY AND THE MEANS OF OVERCOMING THEM |
障碍物的关系 对不起您障碍物 | She said that, did she? She was sorry you were interrupted. |
虽然缺少可持续发展成为减少贫穷的主要障碍 但是必须确保将增长所产生的利益转给教育和卫生等部门 | Although a lack of sustained growth has been a major obstacle to reducing poverty, it is important to ensure that the benefits of growth are redistributed for sectors such as education and health. |
失去源自生态系统的服务是实现 千年发展目标 以减少贫困 饥饿和疾病的一个重大障碍 | The loss of services derived from ecosystems is a significant barrier to the achievement of the Millennium Development Goals to reduce poverty, hunger, and disease. (Living Beyond Our Means, p. 2) |
关切地注意到饥饿和营养不良症是妨碍可持续发展的重要障碍 并重申减少饥饿是千年发展目标的首要具体目标 | Noting with concern that hunger and malnutrition are a major impediment to sustainable development, and reaffirming that reducing hunger is a primary target of the Millennium Development Goals, |
障 碍 | Obstacles |
人道主义事务协调厅估计 这类障碍物从报告期间开始时的700多个逐渐减少 到2005年4月12日时减少为605个 有迹象表明 在本报告所述期间结束时 仍然在大幅度减少 | According to Office for the Coordination of Humanitarian Affairs estimates, the number of such obstructions declined from more than 700 at the beginning of the period to 605 by 12 April 2005, and there are indications that there had been substantial additional declines by the end of the reporting period. |
通常的内部障碍是缺少国际经验和管理技能 | Common internal obstacles are lack of international experience and management skills. |
国际社会应该取消妨碍发展中国家出口的障碍并减轻它们的债务负担 | The international community should eliminate the obstacles to the exports of the developing countries and alleviate their debt burden. |
在联合国参加下 正在以色列和美国之间进行讨论 以拟定一个减少西岸的通行障碍的计划 | Discussions are ongoing between the Government of Israel and the United States, with United Nations participation, to develop a plan to reduce obstacles to movement in the West Bank. |
教育的障碍 目标和克服障碍的基准 | Obstacles to education goals and benchmarks to overcome them |
这些障碍是妨碍实现发展权的结构性障碍或根源 | These obstacles constitute structural blockages or root causes that prevent the realization of the right to development. |
本方案将有助于减少贸易障碍 促进工业 贸易和技术政策的协调 减少外国直接投资的瓶颈 并帮助确保符合和遵守国际标准和环境标准 | The Programme will contribute towards reducing trade impediments, promote the harmonization of industrial, trade and technology policies, reduce bottlenecks for FDI and help to ensure conformity and compliance with industrial standards and environmental norms. |
在这个意义上 国际社会应当建立有利于投资和贸易合作的机制 减少阻碍发展中国家向发达国家出口的市场准入障碍 | To that effect, the international community should set up mechanisms facilitating cooperation with regard to investment and trade and reducing obstacles to facilitate the access of developing countries' exports to the markets of the developed countries. |
c 确认遇到的障碍和克服障碍的办法 | (c) Identifying the obstacles encountered and ways of overcoming them |
㈥ 无障碍 | (f) Accessibility |
三 障碍 | Obstacles |
C. 障碍 | C. Obstacles |
实行民主的障碍及克服这些障碍的手段 | (a) The obstacles to democracy and the means of overcoming them |
第六条(国内规章)中所列其他问题也很关键 目的是减少国内规章对可能的服务出口设置的障碍 | Other issues such as those included in Article 6 (Domestic Regulations) are also crucial, in order to reduce impediments set up by domestic regulations to potential exports of services. |
克服障碍 | To overcome handicaps |
有障碍了 | So, you hit a snag? |
什么障碍 | What thing? |
这些评估列入为消除性别相关障碍妨碍减轻贫困和经济增长而采取的优先措施 | These assessments incorporated priority interventions to eliminate gender related barriers to poverty reduction and economic growth. |
在我们能互相拥抱之前 我不知道我得克服多少障碍 | I didn't know how many obstacles I'd have to overcome before we could embrace each other. |
此外 工业化国家提供的农业补助和对纺织品设置的关税障碍 使发展中国家出口收入减少了600亿美元 | Moreover, agricultural subsidies in the industrialized countries and tariff barriers on textiles had cost the developing world about 60 billion in export earnings. |
但我相信还需要进一步协商 可能是以其他方式 提出新想法 但是为了同一目的 即减少仍然存在的障碍 | Instead, I am convinced that further consultations are needed, maybe in other formats and modalities, by advancing fresh ideas, but aiming at the same result, that is, to alleviate obstacles still lying ahead. |
增强区域合作和一体化有助于减少这些障碍,而使许多国家得以集体方式达成个别所无法达成的目标 | Greater regional cooperation and integration could help to limit some of those obstacles while enabling many countries to achieve collectively what each would be unable to achieve on its own. |
相关搜索 : 减少故障 - 障碍 - 障碍 - 障碍 - 障碍 - 障碍 - 减少 - 减少 - 减少 - 减少 - 减少 - 减少 - 少减 - 减少