"减轻负担"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
减轻负担 - 翻译 : 减轻负担 - 翻译 : 减轻负担 - 翻译 : 减轻负担 - 翻译 : 减轻负担 - 翻译 : 减轻负担 - 翻译 : 减轻负担 - 翻译 : 减轻负担 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1. 减轻护理负担 | Lessening the burden of care |
减轻债务负担 93 96 15 | Reducing debt burdens |
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的 | God would like to lighten your burden, for man was created weak. |
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的 | Allah wills to lessen your burden and man was created weak. |
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的 | God desires to lighten things for you, for man was created a weakling. |
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的 | Allah intendeth that he shall lighten unto you, and man hath been created weak. |
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的 | Allah wishes to lighten (the burden) for you and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman). |
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的 | God intends to lighten your burden, for the human being was created weak. |
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的 | Allah wants to lighten your burdens, for man was created weak. |
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的 | Allah would make the burden light for you, for man was created weak. |
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的 | Allah desires to lighten your burden, for man was created weak. |
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的 | Allah wishes to lighten for you (the jurisprudence), and humans are created weak. |
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的 | And Allah wants to lighten for you your difficulties and mankind was created weak. |
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的 | God wants to relieve you of your burden all human beings were created weak. |
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的 | Allah desires that He should make light your burdens, and man is created weak. |
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的 | God wishes to lighten your burdens, for, man has been created weak. |
真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的 | Allah doth wish to lighten your (difficulties) For man was created Weak (in flesh). |
旨在减轻外国投资者税务负担的财政鼓励 | (a) Fiscal incentives reduce the tax burden for a foreign investor. |
因此,必须制定新的付款方法,以减轻债务负担 | New repayment modalities must therefore be put in place to reduce the debt burden. |
政府和议会必须最终决定大幅减轻税务负担 | The Government and Parliament must finally decide to substantially lessen the tax burden. |
51. 布隆迪的债务负担沉重 亟需减轻 以便振兴经济 减少贫穷 | Burundi has a heavy debt burden which urgently needs to be alleviated to help revive the economy and reduce poverty. |
这就减轻了同时从事有报酬工作的家庭照管者的负担 | This lightens the load of family care providers who also have paid jobs. |
我俩的负担都会轻些 | The burden will be lighter for us both. |
如能及时减轻这个负担 就可摆脱发展中国家经济下滑的困境 | The timely relief of this burden could save those countries from declining into economic chaos. |
危机初期的迅速反应具有显著成效,也可以减轻全部资金负担 | Rapid response in the early stages of a crisis can make a remarkable difference and can lessen the overall funding burden. |
所以,债权国可考虑采取以下措施来减轻非洲国家的债务负担 | Accordingly, the creditor community may consider the following measures to further relieve the debt burden of African countries |
首先试想一下 非侵入式手术 可以让多少病人脱离苦海 可以帮助他们的家人 社区 还有社会减轻多少 经济和情感上的负担 我想应该也减轻了医生的负担 | One is, think about the amount of suffering that is saved from patients undergoing noninvasive surgery, and also the economical and emotional burden removed from their families and communities and the society at large and I think also from their physicians, by the way. |
健康是减贫的一个有力切入点 而减轻穷人的疾病负担将有助于提高其社会地位 | Health is a strong entry point for poverty reduction, and alleviating the disease burden on the poor will contribute to the improvement of their social status. |
各国际金融机构正在考虑一系列减轻债务最沉重国家负担的措施 | The international financial institutions are considering a series of measures to lighten the burden on the most heavily indebted countries. |
为了减轻大多数重债穷国的债务负担 也采取了具有重要意义的步骤 | Significant steps had also been taken to reduce the debt burden of the most heavily indebted poor countries. |
它们可以减少对规章制度的过分依赖,减轻政府在采取保护资源措施方面的投资负担 | They can reduce excessive reliance on regulation and can lower the investment burdens of governments on resource conservation measures. |
40. 最后必须认识到 债务人和债权人之间高效 平等地分摊债务负担 能够有助于减轻不可持续承受的债务负担 | Finally, it is important to recognize the contribution that efficient and equitable burden sharing between debtors and creditors can make to alleviating unsustainable debt burdens. |
该计划旨在至今年底把疟疾造成的负担减轻25 至2010年实现把疟疾减少50 的阿布贾目标 | That plan aims to reduce the burden of malaria by 25 per cent by the end of this year, and achieve the Abuja Roll Back Malaria target of 50 per cent by the year 2010. |
国际社会应该取消妨碍发展中国家出口的障碍并减轻它们的债务负担 | The international community should eliminate the obstacles to the exports of the developing countries and alleviate their debt burden. |
波楚尼说得倒轻松 负担是你的 | It is easy for Petronius to talk, but the burden is on you. |
在此情况下 政府唯一的选择就是寻求债务重组 减轻债务负担或得到短期的现金流动减免 | In such a situation, the only option available for the Government was to seek debt restructuring to alleviate the debt burden or to have short term cash flow relief. |
捐助国需要付出更多的努力 减轻重债穷国和其他发展中国家的外债负担 | Donor countries needed to do more to relieve the external debt burden of both the heavily indebted poor countries and other developing countries. |
减轻外债负担对于我们来说尤其重要 因为由此释出的资金可转用于发展 | Reducing the burden of foreign debt is of special importance for us, since the funds released can be invested in development. |
88. 如果能够就提交一份扩充的核心文件达成协议 将有助于减轻这一负担 | Agreement on an expanded core document would reduce this burden. |
45. 检察长办公厅最近采用 quot 集体审判 quot 程序 以设法减轻司法系统的负担 | 45. The Office of the Prosecutor General has initiated the process of group trials in an attempt to alleviate the burden on the judicial system. |
B. 削减非洲的债务负担 | Cutting the burden of Africa's debt |
执行委员会的四个机构现在都将采用同样的程序 以此减轻发展伙伴的负担 | All four Executive Committee agencies will now use the same procedures, easing the burden on development partners. |
减轻还本付息的负担可释放国内资源 用于改善贫民区或其他城市发展活动 | Reduction of debt service burdens can release domestic resources that can be allocated to slum upgrading or other urban developing activities. |
减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务和债务转换可持续发展 | Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development. |
8. 难民和返回者影响通常因国际声援和负担分摊而在某种程度上有所减轻 | 8. The impact of refugee and returnee populations is usually mitigated to some extent by international solidarity and burden sharing. |
相关搜索 : 行政负担减轻 - 减轻你的负担 - 减轻你的负担 - 减轻我的负担,从 - 轻松负担 - 负担较轻 - 负担较轻