"几乎不能"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

几乎不能呼吸
I could barely breathe.
这个几乎不可能
It is next to impossible.
这几乎不可能发生
It hardly happens.
几乎不能工作了
I was barely able to work.
一个团队几乎不能做到
And a team rarely can do it.
几乎没有别的方法来模拟这种形状 在电脑上也几乎不可能做出来
It's almost impossible to model this structure any other way, and it's almost impossible to do it on computers.
有一天 他几乎不能做简单的算术
And one day he couldn't add up a line of figures.
要活着走出爱情几乎是不可能的
Almost nobody gets out of love alive.
我们几乎不可能从那里得到样本
There was no way we were going to get a sample from that.
在一天之内完成它几乎是不可能的
It's next to impossible to finish it in a day.
在明天前完成报告几乎是不可能的
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
几乎不能认出出一半我吃的是什么
I didn't even recognize half the names in most of the food that I was eating.
几乎,或者说大部分都是不可能回答的
Almost many of them are impossible.
我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
他几乎不来
He seldom, if ever, comes.
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens are close to being torn apart by it, and the earth being split asunder, and the mountains succumbing and falling down.
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder, and the mountains wellnigh fall down crashing for
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Well nigh the heavens are rent thereat and the earth cleft in sunder and the mountains fall down in pieces. Chapter 19
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
At which the heavens almost rupture, and the earth splits, and the mountains fall and crumble.
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
It is such a monstrosity that heavens might well nigh burst forth at it, the earth might be cleaved, and the mountains fall
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens are about to be rent apart at it, the earth to split open, and the mountains to collapse into bits,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
This would almost cause the heavens to rent apart, the earth to cleave asunder and the mountains to crumble down in fragments,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens may almost be rent thereat, and the earth cleave asunder, and the mountains fall down in pieces,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
the heavens might well nigh burst thereat, and the earth break asunder, and the mountains fall down in pieces,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
At it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,
尤其是现在 这种情况以前几乎是不可能的
Now that never would have been possible before.
我们不能再把地球 当作一个几乎破产的公司
One in which we stop treating the planet as if it were some kind of business in liquidation.
你可以见到自信心几乎都回来了 只是几乎 不是全部
And you see the self confidence almost comes back, but not quite.
我几乎就吃不完
I almost couldn't finish it.
我几乎听不到你
I can hardly hear you.
她几乎不说英语
She spoke scarcely a word of English.
她几乎不说英语
She hardly speaks English.
这几乎不用钱就能做 而对孩子们来说却很有趣
And this costs very little money to make great fun for children to do.
你几乎不可能相信我们从 1994年所取得了的进展
It's almost impossible to believe the progress we've made since 1994.
这些地方 几乎不可能 形成大面积的裸露的地面
On those, it is almost impossible to create vast areas of bare ground.
各国家统计局会认为67 的答复率几乎不能接受
National statistical offices would find a response rate of 67 per cent to be barely acceptable.
可惜 我后来知道 创造这样的蘑菇几乎是不可能的
But I learned it's nearly impossible to create a new hybrid mushroom.
你可能会看到一条现代的公路 有时几乎不到50年
You can see a modern road, hardly 50 years old.
汤姆几乎能游得跟我一样快
Tom can swim almost as fast as I can.
在2008大选的时候 让美国人不去想那些照片 是几乎不可能的
And I think it's very unlikely that they were far from the minds of Americans when they went to vote in November 2008.