"几乎从来不"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

他几乎不来
He seldom, if ever, comes.
他们会穿得整整齐齐地等他 但他几乎从来不出现
They would get all dressed up and wait for him, but he would almost never come.
你可以见到自信心几乎都回来了 只是几乎 不是全部
And you see the self confidence almost comes back, but not quite.
此外 进入受管制的进入区的大门几乎从来是不按时开启的
Moreover, gates granting access to the closed zone were frequently not open at scheduled times.
几乎没有别的方法来模拟这种形状 在电脑上也几乎不可能做出来
It's almost impossible to model this structure any other way, and it's almost impossible to do it on computers.
我们几乎不可能从那里得到样本
There was no way we were going to get a sample from that.
你会发现 从南美到非洲就几乎没什么空中往来了
You won't see very many planes go from South America to Africa.
特别是 罗马规约 第68条第3段几乎是一字不差地从 宣言 中摘录出来的
Article 68, paragraph 3, of the Rome Statute, in particular, is taken almost verbatim from the Declaration.
他几乎每天都来
He comes here almost every day.
于是合作关系很快的从还不错 落到几乎没有
And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.
当我从飞机出去 几乎裸体
When you go out of an airplane you are almost naked.
你几乎不可能相信我们从 1994年所取得了的进展
It's almost impossible to believe the progress we've made since 1994.
几乎每个人都来了
Almost everyone came.
我几乎从来没有展示过这些 因为我们对于错误与失败的观念
I almost never show them off because of the issue of the idea of failure.
我们爱自己的母亲 几乎不无从知晓 无从感受 就像是活着的本能
We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.
几乎没有重叠 后来呢
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
像人工生火这样的重大发明 凤毛麟角 于是乎从一个个人的角度看来 世界几乎毫无改善
Discoveries like fire happened so rarely, that from an individual's point of view, the world never improved.
我们几乎从一出生就开始模仿了
And we imitate from almost the second we are born.
总结一下 核战争已经不想以前那样了 从前的核战争是几乎不能从中生还的
In conclusion, nuclear war is less likely than before, but by no means out of the question, and it's not survivable.
美国的援助自2000年以来几乎加倍 从100亿美元增长到2004年的190亿美元
Since 2000, American assistance has nearly doubled, rising from 10 billion to 19 billion in 2004.
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens are close to being torn apart by it, and the earth being split asunder, and the mountains succumbing and falling down.
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder, and the mountains wellnigh fall down crashing for
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Well nigh the heavens are rent thereat and the earth cleft in sunder and the mountains fall down in pieces. Chapter 19
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
At which the heavens almost rupture, and the earth splits, and the mountains fall and crumble.
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
It is such a monstrosity that heavens might well nigh burst forth at it, the earth might be cleaved, and the mountains fall
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens are about to be rent apart at it, the earth to split open, and the mountains to collapse into bits,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
This would almost cause the heavens to rent apart, the earth to cleave asunder and the mountains to crumble down in fragments,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
The heavens may almost be rent thereat, and the earth cleave asunder, and the mountains fall down in pieces,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
the heavens might well nigh burst thereat, and the earth break asunder, and the mountains fall down in pieces,
天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩
At it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,
这几乎不用钱就能做 而对孩子们来说却很有趣
And this costs very little money to make great fun for children to do.
不在乎感官的性质 比如颜色 材质 重量和速度 上述这些都几乎从不区分 动词在不同构式中的用法
Doesn't care about perceptual qualities, such as color, texture, weight and speed, which virtually never differentiate the use of verbs in different constructions.
我用很简易嘅方法 来从特定环境入边抽取信息 几乎所有工具都可以从五金店入边买到
I extract information from a specific environment using very low tech data collecting devices generally anything I can find in the hardware store.
因此 换句话说 它几乎都是从底层开始
So in other words, it almost always starts from the bottom up.
可惜 我后来知道 创造这样的蘑菇几乎是不可能的
But I learned it's nearly impossible to create a new hybrid mushroom.
主要从地理定义上来说 是普罗米修斯的方法 几乎完全集中在冲突的初期
Prometheus approach, largely a geographic definition, focuses almost exclusively on the start of conflict.
我几乎就吃不完
I almost couldn't finish it.
我几乎听不到你
I can hardly hear you.
我几乎不能呼吸
I could barely breathe.
这个几乎不可能
It is next to impossible.