"凭表面"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
不能凭表面判断人 | There's noone less likely. |
草拟法规方面的文凭和证书 | Diploma and Certificate in Legislative Drafting |
67. 法律应规定 可转让凭证上的担保权及该凭证所代表的货物需服从可转让凭证正当受让人根据管辖可转让凭证的法律所享有的权利 | The law should provide that a security right in a negotiable document and the goods represented thereby is subject to the rights under the law governing negotiable documents of a person to whom the negotiable document has been duly negotiated. |
我不能仅凭你的一面之词, 巴克斯特先生. | I'll have to have more than your word for it, Mrs. Baxter. |
另有17 具有小学文凭 3.5 具有学前教育文凭 不到1 具有中学文凭 | A further 17 per cent have a certificate of primary education, 3.5 per cent have a certificate of preparatory education and fewer than 1 per cent have a certificate of secondary education. |
候选人也在以下场合获得人权方面的证书和文凭 | (b) At the International Human Rights Institute in Strasbourg (1981, 1990, 1991, 1997, 2002) |
就凭你 | You? |
凭什么 | What right? |
凭什么 | Why? |
凭什么? | What for? |
凭什么 ? | What the hell for? |
凭什么 | How do you know what's right? |
凭着他的机械方面的技能 和她对受害人习惯的了解 | With his knowledge of mechanics and her familiarity with the victims' habits, |
该代表在最后一份报告 E CN.4 2004 77 中 凭借十多年的经验列出了他认为是这项任务未来面临的挑战 | In his final report (E CN.4 2004 77), the Representative drew on over a decade of experience to set out what he saw as the future challenges for the mandate. |
42. 审计委员会担心财务报表没有全面公布尚待处理的部门间列帐凭单交易,因为它没有提出其总毛额 | The Board was concerned that the financial statements did not disclose the full extent of inter office transactions pending processing, since the gross amounts were not reflected. |
⑴ 交易凭单 | (1) Transaction voucher |
会计文凭 | Diploma in Accounting |
你凭什么? | What makes you so special? |
口讲无凭 | Halt! You can say whatever you want |
眼见为凭 | Can you beat that? He just did. |
凭这信念... | And in that trust... |
同年 妇女占研究生文凭 研究生证书学生的57 高等文凭 文凭和学士学位学生的56 | The same year, women accounted for 57 per cent of graduate diploma graduate certificate students, 56 per cent of advanced diploma diploma and bachelor degree students. |
妇女法文凭 | Diploma in Women's Law |
可转让凭证 | Negotiable documents |
他有个文凭 | He has a degree. |
我说 凭什么 | I said, why? |
凭他干的事 | For what he did. |
只凭两个字 | With two words the Cid. |
他们凭什么 | What right do they have? |
凭空捏造的 | Rumours only? |
古巴代表团不知道内部监督事务厅凭何种职权提出这个建议 | Her delegation wondered what mandate the Office had for making that proposal. |
4. 在管制和监测凭协助通知书进行的采购方面,应改善如下 | 4. Control and monitoring of procurement made through letters of assist should be improved as follows |
我凭直觉感到 | It seemed so intuitive to me. |
凭着发行系统 | With the Put Out system? |
获得毕业文凭 | WASC certificate obtained |
凭对你的了解 | Just from knowing you. |
扣5分 凭什么? | Five points off. What for? |
凭什么是你俩? | Why the both of you? |
凭什么要散步 | What on earth for? |
就凭他一个人? | All by himself? |
这些报表应由有关机构的外聘审计员提供的审计证书作为凭证 | These statements should be supported by audit certificates provided by the external auditors of the agencies concerned. |
15至18岁的未成年人凭其父母或监护人的书面同意可以结婚 | A minor between 15 and 18 years of age may marry with the written consent of his or her parents or guardian. |
53. 法律应规定 如果可转让凭证担保权具有对抗第三方的效力 该凭证所代表的货物上的相应担保权也具有对抗第三方的效力 | The law should provide that, if a security right in a negotiable document is effective against third parties, the corresponding security right in the goods represented by the document is also effective against third parties. |
你凭什么叫我走 | Who are you to tell me to get out? |
(b) 高中文凭(1977年) | (b) Higher School Certificate (HSC) 1977 |