"出世"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

他去世的消息在世界各地播出
His death was broadcast all over the world.
世界出口总额增长了20 而这些国家的出口增长率超过全世界的出口总额的增长率
Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent.
現 在 這 世界 受 審判 這 世界 的 王要 被 趕 出去
Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.
現 在 這 世 界 受 審 判 這 世 界 的 王 要 被 趕 出 去
Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.
現 在 這 世界 受 審判 這 世界 的 王要 被 趕 出去
Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out.
現 在 這 世 界 受 審 判 這 世 界 的 王 要 被 趕 出 去
Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out.
外在世界 告诉我们世界的运作模式 太阳如何升起 我们如何出生 外在世界 告诉我们世界的运作模式 太阳如何升起 我们如何出生 外在世界 告诉我们世界的运作模式 太阳如何升起 我们如何出生
'The world' tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born.
就係佢一出世咩都有
They needn't worry about clothing, food, housing and transportation.
在中国成为世界第三大贸易国的情况下 亚太经社会区域为世界贸易增长作出了重要贡献 进出口的增长均高于世界进出口的增长
The ESCAP region is a major contributor to world trade growth, with both exports and imports growing faster than world exports and imports and with China becoming the world's third largest trading nation.
我 從父 出來 到 了 世界 我 又 離開 世界 往父 那 裡去
I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father.
我 從 父 出 來 到 了 世 界 我 又 離 開 世 界 往 父 那 裡 去
I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father.
我 從父 出來 到 了 世界 我 又 離開 世界 往父 那 裡去
I came forth from the Father, and am come into the world again, I leave the world, and go to the Father.
我 從 父 出 來 到 了 世 界 我 又 離 開 世 界 往 父 那 裡 去
I came forth from the Father, and am come into the world again, I leave the world, and go to the Father.
他25年前去世,75年前出生.
He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year.
她让我出生在这个世界上
Mom, you are my sunshine and idol.
它只标出世界上所有宗教
It simply shows the religions of the world.
老夫妇出发去环游世界了
The old couple embarked on a tour around the world.
指出世界上出产的大多数毛坯钻石来源合法
Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,
我们自出世就是社会性的人
We are social beings from the beginning.
我从世界整体开始 现在出发
I start the world, and here we go.
你开始看到 多极世界的出现
You're beginning to see the emergence of a multi polar world.
全世界出口值数达8.9兆美元
The value of world exports amounted to 8.9 trillion.
我笔记本电脑中的世界比Barricelli退出项目时的电脑中的世界要大数十亿倍 我笔记本电脑中的世界比Barricelli退出项目时的电脑中的世界要大数十亿倍
My laptop is 10 thousand million times the size of the universe that they lived in when Barricelli quit the project.
The 99里的主角就像超级英雄一样 在纷繁的世事中横空出世
And The 99 were like superheroes kind of flying out of what was happening around the world.
全世界每年有10亿台手机售出.
We're selling a billion cell phones worldwide this year.
最不发达国家2004年的全世界商品出口值仍为578亿美元 占全世界商品出口值的0.64 而1990年则占了0.56
The merchandise exported by the least developed countries stood at 57.8 billion in 2004, accounting for 0.64 per cent of the world's merchandise exports, as compared to 0.56 per cent in 1990.
当我出生时 世界的人口 只有35亿
When I was born, the world's population was 3.5 billion people.
顺道一提 它大概一世纪出现一次
By the way, it happens about once every century.
㈠ 经常出版物 世界社会概况报告 (1)
(i) Recurrent publications Report on the World Social Situation (1)
与此同时 关于古巴代表提出需要建立世界新闻新秩序的问题 指出是古巴而不是这个世界需要一个基于真相和自由的世界新闻新秩序
Referring to the Cuban's representative's mention of the need for a new world information order, he said that it was Cuba, not the world, that needed a new world information order based on truth and freedom.
问题已经明朗了 发生了如此多的变化 北朝鲜向世界发出了挑战 现在的问题是世界将作出怎样的回应
So much has changed. North Korea has challenged the world the question is how the world responds.
信道的人们啊 教你们为真主而出征的时候 你们怎么依恋故乡 懒得出发呢 难道你们愿以后世的幸福换取今世的生活吗 今世的享受比起后世的幸福来是微不足道的
What has happened to you, O believers, that when you are asked to set out in the cause of God your feet begin to drag? Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come? Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come.
信道的人們啊 教你們為真主而出征的時候 你們怎麼依戀故鄉 懶得出發呢 難道你們願以後世的幸福換取今世的生活嗎 今世的享受比起後世的幸福來是微不足道的
What has happened to you, O believers, that when you are asked to set out in the cause of God your feet begin to drag? Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come? Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come.
信道的人们啊 教你们为真主而出征的时候 你们怎么依恋故乡 懒得出发呢 难道你们愿以后世的幸福换取今世的生活吗 今世的享受比起后世的幸福来是微不足道的
O People who Believe! What is the matter with you, that when it is said to you, Migrate in Allah's cause , you sit on the ground with heaviness? Have you preferred this worldly life over the Hereafter? And the wealth of the life of this world, in comparison with the Hereafter, is but only a little.
信道的人們啊 教你們為真主而出征的時候 你們怎麼依戀故鄉 懶得出發呢 難道你們願以後世的幸福換取今世的生活嗎 今世的享受比起後世的幸福來是微不足道的
O People who Believe! What is the matter with you, that when it is said to you, Migrate in Allah's cause , you sit on the ground with heaviness? Have you preferred this worldly life over the Hereafter? And the wealth of the life of this world, in comparison with the Hereafter, is but only a little.
信道的人们啊 教你们为真主而出征的时候 你们怎么依恋故乡 懒得出发呢 难道你们愿以后世的幸福换取今世的生活吗 今世的享受比起后世的幸福来是微不足道的
O believers, what is amiss with you, that when it is said to you, 'Go forth in the way of God,' you sink down heavily to the ground? Are you so content with this present life, rather than the world to come? Yet the enjoyment of this present life, compared with the world to come, is a little thing.
信道的人們啊 教你們為真主而出征的時候 你們怎麼依戀故鄉 懶得出發呢 難道你們願以後世的幸福換取今世的生活嗎 今世的享受比起後世的幸福來是微不足道的
O believers, what is amiss with you, that when it is said to you, 'Go forth in the way of God,' you sink down heavily to the ground? Are you so content with this present life, rather than the world to come? Yet the enjoyment of this present life, compared with the world to come, is a little thing.
信道的人们啊 教你们为真主而出征的时候 你们怎么依恋故乡 懒得出发呢 难道你们愿以后世的幸福换取今世的生活吗 今世的享受比起后世的幸福来是微不足道的
O Ye who believe! what aileth you that when it is said unto you march forth in the way of Allah, ye are weighed down earthward? Are ye pleased with the life of the world rather than the Hereafter? whereas the enjoyment of the life of the world by the side of the Hereafter is but little.
信道的人們啊 教你們為真主而出征的時候 你們怎麼依戀故鄉 懶得出發呢 難道你們願以後世的幸福換取今世的生活嗎 今世的享受比起後世的幸福來是微不足道的
O Ye who believe! what aileth you that when it is said unto you march forth in the way of Allah, ye are weighed down earthward? Are ye pleased with the life of the world rather than the Hereafter? whereas the enjoyment of the life of the world by the side of the Hereafter is but little.
信道的人们啊 教你们为真主而出征的时候 你们怎么依恋故乡 懒得出发呢 难道你们愿以后世的幸福换取今世的生活吗 今世的享受比起后世的幸福来是微不足道的
O you who believe! What is the matter with you, that when you are asked to march forth in the Cause of Allah (i.e. Jihad) you cling heavily to the earth? Are you pleased with the life of this world rather than the Hereafter? But little is the enjoyment of the life of this world as compared with the Hereafter.
信道的人們啊 教你們為真主而出征的時候 你們怎麼依戀故鄉 懶得出發呢 難道你們願以後世的幸福換取今世的生活嗎 今世的享受比起後世的幸福來是微不足道的
O you who believe! What is the matter with you, that when you are asked to march forth in the Cause of Allah (i.e. Jihad) you cling heavily to the earth? Are you pleased with the life of this world rather than the Hereafter? But little is the enjoyment of the life of this world as compared with the Hereafter.
信道的人们啊 教你们为真主而出征的时候 你们怎么依恋故乡 懒得出发呢 难道你们愿以后世的幸福换取今世的生活吗 今世的享受比起后世的幸福来是微不足道的
O you who believe! What is the matter with you, when it is said to you, Mobilize in the cause of God, you cling heavily to the earth? Do you prefer the present life to the Hereafter? The enjoyment of the present life, compared to the Hereafter, is only a little.
信道的人們啊 教你們為真主而出征的時候 你們怎麼依戀故鄉 懶得出發呢 難道你們願以後世的幸福換取今世的生活嗎 今世的享受比起後世的幸福來是微不足道的
O you who believe! What is the matter with you, when it is said to you, Mobilize in the cause of God, you cling heavily to the earth? Do you prefer the present life to the Hereafter? The enjoyment of the present life, compared to the Hereafter, is only a little.
信道的人们啊 教你们为真主而出征的时候 你们怎么依恋故乡 懒得出发呢 难道你们愿以后世的幸福换取今世的生活吗 今世的享受比起后世的幸福来是微不足道的
Believers! What is amiss with you that when it is said to you March forth in the cause of Allah, you cling heavily to the earth? Do you prefer the worldly life to the Hereafter? Know well that all the enjoyment of this world, in comparison with the Hereafter, is trivial.
信道的人們啊 教你們為真主而出征的時候 你們怎麼依戀故鄉 懶得出發呢 難道你們願以後世的幸福換取今世的生活嗎 今世的享受比起後世的幸福來是微不足道的
Believers! What is amiss with you that when it is said to you March forth in the cause of Allah, you cling heavily to the earth? Do you prefer the worldly life to the Hereafter? Know well that all the enjoyment of this world, in comparison with the Hereafter, is trivial.