"出乎意料"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

并不出乎意料
If this don't beat all.
出乎你的意料嗎?
Didn't you expect it to?
出乎意料地容易
It was amazingly easy.
3个出乎意料的小孩
Threelittleunexpectedchildren
并没有出乎你的意料
would hardly surprise you?
那并未出乎你意料之外
You weren't taken by surprise.
但她还是出乎我的意料
But she really amazes me.
他们的发现让人出乎意料
And what they found was something unexpected.
他的回应出乎我们的意料
His response was contrary to our expectations.
出乎我的意料 它们被公众注意到了
And much to my surprise, they were noticed.
我知道 发生了出乎意料的事
Yes, I know. Did something unexpected come up ?
他的歌聲出乎意料之外地好聽
To my surprise, he had a beautiful voice.
他们都很出乎意料 很令我惊奇
And they were unexpected and they were surprising.
世界很大 可又出乎意料的很小
What a small world it is.
高超和出乎意料的滑稽剧表演
Thank you, Moscow Ballet for that brilliant and unexpected bit of burlesque.
出乎意料 第一轮攻击打击不充分
Damage to the enemy facilities insufficient.
出乎我的意料的是 奎妮她还真行
Much to my surprise she ain't too bad.
我们常常得到非常出乎意料的结果
There's very often very surprising behavior that you didn't predict before.
暂时性的 非常出乎意料 它们罢工了
And temporarily, very unexpectedly, they dropped.
曼纽尔和他的两个同伙 出乎意料的于...
on the state armory. Accompanied by two of his men, mannion surprised the guards at the armory...
出乎意料的是 她竟然同意了 愿意让我拍摄她的外孙女
And to my astonishment, she agreed to let me photograph her granddaughter.
这可以给科学带来各种 出乎意料的信息
It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways.
你对我的喜欢有的时候 表现得出乎意料
Yourfondness for me was sometimes shown in surprising ways.
他们说今天早上的突袭 出乎我意料之外
They're saying I was taken by surprise this morning.
我原以為只是件藝術品, 太出乎我意料了.
I remember it as a work of art, but it is more.
SK 与这个学区的合作是很有些出乎意料
SK Los Altos, it was kind of crazy.
出乎人意料的是 他们的灵感来自 Cap n Crunch麦片
They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch.
这么做还有一个好处 还是出乎我们意料的
But there was a third advantage that we got by doing this move that was unexpected.
只有一些記者能接近他 這讓大眾出乎意料
Only a few reporters had been able to reach him, to the astonishment of the public at large.
换句话说 当别人似乎出乎意料地 取得成功的时候 你怎么解释
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?
出乎意料的是 这些因素与测试结果并无关系
To my surprise, it did not correlate.
也许出乎你的意料之外 我们不需要太多的东西
You may be surprised to find out we don't need to know very much.
他用起软件来 出乎意料的快 事实上 比我还快呢
He's incredibly fast at it, too, faster than I am, in fact.
当事情的发展出乎意料之外的时候 你怎么解释
How do you explain when things don't go as we assume?
请回答我一个问题, 一个可能出乎你意料的问题.
Let me ask you a question, a question you'd probably not expect.
出乎意料 对于早期维吉尼亚的研究 让我的书大卖
Surprisingly, for a scholarly work about early Virginia my book was enjoying a brisk nationwide sale.
但它的壮观程度 和绚丽多彩 是远远出乎我的意料的
But I was totally unprepared for how much there was and how spectacular it was.
这是因为所有爆炸性弹药都可能出乎意料地不爆炸
This is because all explosive ordnance is capable of failing to explode as intended.
然后就走开了 这有些出乎我的意料 我以为她会 打屁股
And walked off. And I didn't expect that, because I expected one of these ...
出乎我们意料 首先打电话过来的 竟是安迪 沃霍尔博物馆
To our surprise, one of the first people who called was the Andy Warhol Museum.
当我们想象的场景突然转变 完全出乎意料 我们就会大笑
But when the scenario we have imagined suddenly flips into something entirely unexpected, we laugh.
但事实上 它出乎意料的复杂 把 我 和 老虎 的概念 混合在一起
But in fact, it's phenomenally complicated to take a concept I and a concept tiger and blend them together.
三 有一个出乎意料的 长序列橡胶面具电影 给Christopher Walken做直肠探头.
Three there was a surprisingly long sequence of the film in which the rubber puppet gives Christopher Walken a rectal probe.
这个并不像刚才说过的 掰手腕 但也能让受访者感到出乎意料
It wasn't this arm wrestle, but it was a little surprising for the person involved.
他说 研究人员 进行数次尝试 但出乎意料的是 并未花费太多力气
He said that the researchers tried many times, but to their surprise, it didn't take much effort .