"出于"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
出生于... | Born on... etc., etc... |
简编第二版于1996年出版 第三版预计于1999年出版 | The second edition of the compendium came out in 1996, and the third edition is expected to be published in 1999. |
其他的劳力付出都是出于爱 | Everything else on there is a labor of love. |
16. 报告指出 出于安全考虑 现场视察于2004年11月终止 | The report notes that site visits were terminated in November 2004 due to security concerns. |
我出生于1976年 | I was born in 1976. |
我出生于1971年 | I was born in 1971. |
他终于出现了 | He appeared at last. |
关于您的出生 | It's related to your family background. |
你终于出现了 | There you are. |
你终于出来了 | There you are. |
你终于出面了 | Well, finally. |
有时人们出于这两种原因出逃 | Sometimes people flee for both reasons. |
关于他的故事 他出生于阿根廷 | So, his story. My father was born in Argentina. |
无论出于道义还是出于实际考虑 国际合法性都不可或缺 | International legitimacy is a moral and practical imperative. A multilateral approach is indispensable. |
用于支出的红利 | Dividends Paid Out |
出生于阿夫朗什... . | born in Avranches... |
50块呢 出于同情 | For 50 bucks, it was a sympathy strike. |
于是我跑出家里 | And I ran out of that house. |
你认出它属于你 | You identify it as yours? |
出于真诚 哦 波尔 | Can I be frank? |
这不是出于怜悯 | Not out of pity. |
但只是出于善意 | But only out of kindness! |
非经常性支出和经常性支出分别载于第3栏和第4栏,支出总数载于第5栏 | Non recurrent and recurrent expenditures are shown in columns 3 and 4, respectively, while total expenditures are given in column 5. |
献出了吻不就是等于献出了一切 | Are you living in Chosun dynasty? |
以色列 不承认出于良心拒服兵役 但出于宗教 家庭或其他理由 包括出于信仰理由不适于服兵役的 可免予服兵役(大赦国际) | Israel Not recognized, although exemptions may be granted for religious, family or other reasons, including unsuitability for reasons of conscience (AI). |
关于支出的补充资料载于附件二 | Supplementary information in respect of the expenditures is provided in annex II. |
出于良心拒服兵役的个人可准予出于良心拒服兵役者地位 | Conscientious objector status is granted to a person who objects to military service based upon his conscience. |
h 国土安全部用于与国防有关的活动的支出列于第12栏 其他支出列于第14栏 | h Department of Homeland Security outlays on defense related activities are in Column 12 and other outlays are in Column 14. |
似乎我属于做的出却描述不出的人 | Basically, I'm not the best person to talk to when I'm doing that stuff. |
c 反映出对于前期债务的支出过大 | c Represents overexpenditure on prior period obligations. Schedule 26.1 |
按厅 部开列的详细支出数字载于附件一 有关支出的补充资料载于附件二 关于核定的员额数目和出缺情况的资料载于附件三 | A breakdown of expenditures by office department is provided in annex I. Supplementary information on the expenditures is provided in annex II. Information on the number of posts authorized and the vacancy situation is provided in annex III. |
这本书出版于1904年 | This book was published in 1904. |
我出身于工人阶级 | And I was the product of a working class community. |
而我出生于赞比亚 | And I was born in Zambia. |
这本书出版于1689年 | The book was published in 1689. |
支出细目载于表3 | The breakdown of expenditures is shown in table 3. |
也许这是出于好意 | Perhaps it's all for the best. |
我这么做是出于爱 | I did it out of love |
4.1 缔约国于1996年3月提出的意见中 基于若干理由对于可否受理来文提出了质疑 | 4.1 By submission of March 1996, the State party challenges the admissibility of the communication on several grounds. |
出于这一原因 正如我说的 我们并不想过于经常过于强烈地提出扩大成员的问题 | For that reason, as I said, we have not wanted to be raising our voice too frequently, too relentlessly, in pursuit of the expansion issue. |
很难证明分割是出于税务目的 而不出于其他无效的理由进行的 | It is difficult to prove that fragmentation is being effected for tax purposes and for no other valid reason. |
于是就把它们赶出去 于是它们就死了 | They kick them out, and then they die. |
H. 散发关于出于良心拒服兵役的信息 | H. Dissemination of information on conscientious objection |
出于安全与后勤原因 他推迟了一般于8月底和9月初出访的日期 | Due to security and logistical considerations, his mission was postponed from his usual mission period of late August and early September. |
出于执行主任给出的理由 咨询委员会对于核准这些员额不持异议 | The Advisory Committee interposes no objection to the approval of these posts for the reasons given by the Executive Director. |