"出于"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 16. 报告指出 出于安全考虑 现场视察于2004年11月终止 | The report notes that site visits were terminated in November 2004 due to security concerns. |
| 其他的劳力付出都是出于爱 | Everything else on there is a labor of love. |
| 无论出于道义还是出于实际考虑 国际合法性都不可或缺 | International legitimacy is a moral and practical imperative. A multilateral approach is indispensable. |
| 我出生于1976年 | I was born in 1976. |
| 我出生于1971年 | I was born in 1971. |
| 他终于出现了 | He appeared at last. |
| 关于他的故事 他出生于阿根廷 | So, his story. My father was born in Argentina. |
| h 国土安全部用于与国防有关的活动的支出列于第12栏 其他支出列于第14栏 | h Department of Homeland Security outlays on defense related activities are in Column 12 and other outlays are in Column 14. |
| 很难证明分割是出于税务目的 而不出于其他无效的理由进行的 | It is difficult to prove that fragmentation is being effected for tax purposes and for no other valid reason. |
| 似乎我属于做的出却描述不出的人 | Basically, I'm not the best person to talk to when I'm doing that stuff. |
| 出于安全与后勤原因 他推迟了一般于8月底和9月初出访的日期 | Due to security and logistical considerations, his mission was postponed from his usual mission period of late August and early September. |
| 出于执行主任给出的理由 咨询委员会对于核准这些员额不持异议 | The Advisory Committee interposes no objection to the approval of these posts for the reasons given by the Executive Director. |
| 这本书出版于1904年 | This book was published in 1904. |
| 我出身于工人阶级 | And I was the product of a working class community. |
| 而我出生于赞比亚 | And I was born in Zambia. |
| 这本书出版于1689年 | The book was published in 1689. |
| 于是就把它们赶出去 于是它们就死了 | They kick them out, and then they die. |
| 很久以前我出生于很远的地方 出生于一个宗主派天主教的保守家庭 | I was born in ancient times, at the end of the world, in a patriarchal Catholic and conservative family. |
| 本区星系团比对于这些星系团而得出的移动大有别于比对于宇宙微波背景而得出的移动 | The motion of the local group of galaxies derived with respect to these galaxy clusters was significantly different from the one derived with respect to the cosmic microwave background. |
| 关于基于工作和出身的歧视的调查问卷 | The questionnaires |
| 我出生于阿尔及利亚 | I was born in Algeria. |
| 于是他们搬出了大炮 | So they brought out their cannons. |
| 我出生于 说错了 笑声 | Well, I was born ... no. |
| 123个国家对 指南 中关于威胁评估的第一部分作出答复 124个国家对关于 综合名单 的第二部分作出答复 131个国家对关于金融和资产冻结的第三部分作出答复 117个国家对关于旅行禁令的第四部分作出答复 113个国家对关于武器禁运的第五部分作出答复 97个国家对关于援助需求的第六部分作出答复 | 123 States responded to Part I of the Guidance on the threat assessment 124 States responded to Part II on the Consolidated List 131 States responded to Part III on the financial and assets freeze 117 States responded to Part IV on the travel ban 113 States responded to Part V on the arms embargo, and 97 States responded to Part VI on the need for assistance. |
| 我还愿指出 这一卑怯行径导致了区域紧张局势升级 特别是由于一些人 或是出于怀疑 或是出于预谋 或是出于恶意 卑鄙地利用这一罪行来煽动对叙利亚的敌对情绪 并加剧对叙利亚的指责 | I would also like to point out that this dastardly act has led to an escalation of tension in the region, particularly because in some quarters, either on the basis of a suspect or premeditated scheme or out of bad faith, this crime has been used in a despicable manner in order to fan the flames of hostility against Syria and to increase accusations against it. |
| 由于出口和外包机会越来越多地取决于能否满足出口目的地的安全规定 要求不严的国内规章制度无助于技术或外包出口发展 | As export and outsourcing opportunities increasingly depend on satisfying security regulations in export destinations, undemanding domestic regulation hinders technology or the outsourcing of export development. |
| 60. 至于准则草案3.1.1, 据指出 标题中的 明文 一词不曾出现于第十九条的案文中 | As to draft guideline 3.1.1, it was noted that the term expressly in the title did not appear in the wording of article 19. |
| 2004年从准备金付出的款项有20万美元用于医疗后送 20万美元用于安全撤出 | Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes. |
| 出于上述原因 法院于1996年1月26日举行了审理 虽然按规定向他发出了出庭通知书 但提交人却未到庭 | For these reasons, on 26 January 1996, the court held a hearing at which the author, albeit duly summoned, did not appear. |
| 让我们更敢于做出改变 | It increases our openness to change. |
| 于是决定将它给讲出来 | I would like to share that story today. |
| 于是我就把它做出来了 | So I did. |
| 我出生于1950年4月3日 | I was born on April 3, 1950. |
| 基于工作和出身的歧视 | Discrimination based on work and descent |
| 印度于1999年才成为净出口国 2004年净出口170万吨 | Net exports of these countries stood at 49 Mt., 30.2 Mt. and 11.4 Mt. respectively in 2004. |
| 最后产出将于2005年在一系列出版物中予以传播 | The final output will be disseminated in a series of publications in the course of 2005. |
| 由于另外提出了关于化学武器和关于贩运人口的法案 也在等待国会审议 因此对反恐法草案提出了修正案 | Amendments have been submitted to reflect the fact that separate Chemical Weapons and People Trafficking bills have been introduced and are also pending in Congress. |
| 音乐 录像 Joseph 我出生于1986年 | Joseph I was born in 1986. |
| 于是它想出了一个新法子 | So she adapted. |
| 你不仅仅出于善良 而负责 | You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart. |
| 于是全场爆发出掌声 真棒 | And everybody just burst into applause, and they were like Yes! |
| 由于天气变差 出发延迟了 | With the weather getting worse, the departure was put off. |
| 由于天气变差 出发延迟了 | Due to the worsening weather, the departure was delayed. |
| 34. 基于工作和出身的歧视 | Discrimination based on work and descent |
| 其他人指出 写法过于复杂 | Others pointed out that the drafting was overly complicated. |