"出于战略原因"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

出于战略原因 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

A. 逃亡的原因 避免流离失所的战略
A. Causes of flight strategies to avoid displacement
未来冲突的原因可能来自政治 经济和战略原因的交织混合
The causes of future conflicts may come from a complex mix of political, economic and strategic reasons.
冲突后环境复原战略应该借助考虑到社会 经济和政治因素的明确执行战略
Post conflict strategies for environmental recovery should benefit from clear implementation strategies that take into account social, economic and political factors.
6. 战略的指导原则是
6. The guiding principles of the strategy are
4. 因此 各国需要有一个原则性很强的反恐战略 包括但不仅限于强制性措施
That is why states need a principled strategy against terrorism that includes, but is much broader than, coercive measures.
鼓励并支助关于预防 治疗和复原的方案和战略
Programmes and strategies for prevention, treatment and rehabilitation were encouraged and supported.
其部分原因可归咎于全球机制的战略重点 另一部分原因是捐助团体显然历来不愿意增加用于防治荒漠化的官方发展援助
This failure may be partly attributable to the strategic focus of the Global Mechanism and partly attributable to an apparent historic unwillingness of the donor community to increase ODA to combat desertification.
因实际所需费用略低于原预计额而出现12 400美元的未动用余额
The unutilized balance of 12,400 resulted from actual requirements being slightly lower than originally estimated.
因实际所需费用略低于原预计额而出现11 800美元的未动用余额
The unutilized amount of 11,800 was attributable to actual requirements being slightly lower than originally estimated.
1993年基于可持续发展概念通过的 政府环境政策的战略 原则和优先事项 可望指导各类经济部门制定出长 中 短期战略目标
The Strategy, Principles, and Priorities of Government Environmental Policy, adopted in 1993, based on the concept of sustainable development, are expected to guide the formulation of strategic objectives for the long, medium and short term in the various economic sectors.
因为1909年伦敦海军会议界定的国际法原则指出 封锁是一项战争行为 因此 仅适用于交战国
Since the 1909 Naval Conference of London, it has been a defined principle of international law that a blockade is an act of war and its use is accordingly restricted to the belligerents.
不错 1968年曾经商定 出于当时战略平衡的考虑 五个核大国应保持其原来的地位
True, it was agreed in 1968 that the five nuclear countries should retain their status for reasons of strategic balance at that time.
八. 撤出战略
Exit strategy
37. 关于战略部署储存的补充问题 鉴于报告第23段所述原因 提议在大会第49 233号决议核可的5 000万美元承付权列入补充战略部署储存物资的经费
With regard to the issue of strategic deployment stocks replenishment, for the reasons given in paragraph 23 of the report, the proposal is made to approve the inclusion of the provision for replenishment within the 50.0 million commitment authority approved by the General Assembly in its resolution 49 233.
因此 该战略的成功主要取决于国家的合作
The success of that strategy therefore depends essentially on State cooperation.
49. 所需经费减少 主要是因为将设备从后勤基地运到特派团的运输支出减少 原因是战略部署储备物资所能提供的用品低于预期
The lower requirements were mainly attributable to lower freight expenditure for the shipment of equipment from United Nations Logistics Base to the Mission, since fewer items than expected were available in the strategic deployment stock.
原因是出于安全考虑
The rationale is security considerations.
可能是出于这一原因
That may be part of it.
它还表示 对于提要战略和上一个两年期的战略 应作出更深一步的比较分析
It also indicated that there should be a somewhat deeper comparative analysis between the outline strategy and the strategy of the preceding biennium.
我谈到时间因素出于两个原因
I mention the time element for two reasons.
该战略旨在于制定贸发会议行动的指导原则 目标和工具
The strategy aims at setting the overarching principles, objectives and instruments of UNCTAD operations.
干预战略基于
Strategic intervention is based on
出于某些原因 我同情她
I sympathize with her. For several reasons.
有时人们出于这两种原因出逃
Sometimes people flee for both reasons.
为实施科教兴国战略 人才强国战略 创新驱动发展战略等作出新贡献
and make new contributions to implementation of the strategy of rejuvenating the country through science and education, the strategy of strengthening the country by employing qualified personnel and the strategy of innovation driven development,
这项战略的基本原理是双重性的
The rationale of the strategy is twofold.
这可能部分表明了我们为何尚未建立多项性别主流化战略的原因
That may explain in part why we have yet to institutionalize many of our gender mainstreaming strategies.
47. 五年工作战略处于国家妇女战略的范围内
The five year strategy would fit within the National Women's Strategy.
我来这儿是出于私人原因
I'm here on personal matter.
至于复杂的维持和平行动战略 报告确认维持和平行动已具有多层面性 因此 所有联合国机构和专门机构都需要做出承诺 而且还应根据所汲取的经验教训制订统一战略和明确的撤出战略
With respect to strategies for complex peacekeeping operations, the report recognized that peacekeeping operations had become multidimensional in nature and that the commitment of all United Nations agencies and specialized agencies was therefore essential, as was the development of coherent strategies based on lessons learned and of well defined exit strategies.
因此 有助于社会发展的战略必然要解决犯罪问题
Accordingly, strategies for social development necessarily have to address the crime problem.
因为这些原因 儿童基金会将在很大范围内开展合作 以评价联合战略的实施工作
For these reasons, the UNICEF approach to evaluating the implementation of the joint strategy will be broadly collaborative.
23. 公司会由于经营战略调整而退出某个市场
Firms exit from a market due to business strategy adjustments.
15. 又重申发展和重建援助对于消除造成难民情况的部分原因并对预防性战略的拟订至关重要
15. Also reiterates that development and rehabilitation assistance is essential in addressing some of the causes of refugee situations and in the context of the development of prevention strategies
因此 我欢迎秘书长提出一项全面的联合国反恐战略
Therefore, we welcome the presentation by the Secretary General of a comprehensive United Nations counter terrorism strategy.
实施 2005 2008年人口战略原则 的战略包括促进协调工作和家庭生活的措施
The strategy for the implementation of the Principles of Population Strategy for 2005 2008 include measures to promote the reconciling of work and family life.
9 这一变化的原因是不同跨国公司采取了不同的对外直接投资战略
This variation is explained by different strategies for FDI by different TNCs.
19. 此项战略所遵循的一些原则要求
19. The strategy has been guided by a number of principles, according to which it should
这并不是联合国维持人员的撤出战略 而是指导我们进驻的原则
It is not an exit strategy for United Nations peacekeepers, but the guiding principle of our entry.
因此 各种外部行动者参与制定战略的工作 将确保它们支持并真诚地对这些战略的执行作出贡献
In this connection, the participation of various external actors in defining strategies would ensure their support and their genuine contribution to the implementation of the strategies.
6280 出于政治原因实行的配额
6280 Quotas for political reasons
6380 出于政治原因的禁止(禁运)
6380 Prohibition for political reasons (embargo)
如果出于某种原因 你想感觉
If, for some reason, you want to feel completely
由于采取了这项战略 2003年作出了相当多的判决
This strategy resulted in the production of a considerable number of judgements in 2003.
29. 经社部于1996年出版了 社会管理 一些战略问题
29. The Department published Social Management Some Strategic Issues in 1996.

 

相关搜索 : 出于战术原因 - 战略上的原因 - 出于战略理由 - 战略因素 - 出于美学原因 - 出于多种原因 - 出于伦理原因 - 出于多种原因 - 出于卫生原因 - 出于经济原因 - 出于商业原因 - 出于保密原因 - 出于商业原因 - 出于政治原因