"出人意料"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

结果出人意料
And our results surprised us, but they were backward of what we thought.
真是出人意料!
What a nice surprise!
真是出人意料.
It's a very pleasant surprise.
这完全出人意料
This was completely unexpected.
也许结果会出人意料
It will produce a surprising result.
出人意料的事,明白麼?
Something unexpected. Unexpected.
我的孩子,真是出人意料!
My dear boy, what a coup!
我承认呵你很出人意料
I must say you are, well, unexpected.
Dan Pink 出人意料的工作动机
Dan Pink on the surprising science of motivation
他们的发现让人出乎意料
And what they found was something unexpected.
Dan Barber 出人意料的肥鹅肝寓言
Dan Barber's foie gras parable
笑声 真是出人意料之外啊 不是吗
Didn't really work out that way, did it?
出人意料... 比如說我們生了五胞胎
If one of us had quintuplets, for example.
并不出乎意料
If this don't beat all.
出乎你的意料嗎?
Didn't you expect it to?
这出乎意料地容易
It was amazingly easy.
当然 有些人不喜欢这个 也有人发现这个很出人意料
Of course, there are people who dislike this stuff and people who find it very surprising.
出乎人意料的是 他们的灵感来自 Cap n Crunch麦片
They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch.
3个出乎意料的小孩
Threelittleunexpectedchildren
并没有出乎你的意料
would hardly surprise you?
专家们在今天相信 出人意料的故事给人带来欢乐
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.
那并未出乎你意料之外
You weren't taken by surprise.
但她还是出乎我的意料
But she really amazes me.
出乎我的意料 它们被公众注意到了
And much to my surprise, they were noticed.
事情出人意料的转变原因何在 对未来气候政策又意味着什么
What explains this unexpected turn of events, and what does it mean for future climate policy?
他的回应出乎我们的意料
His response was contrary to our expectations.
我知道 发生了出乎意料的事
Yes, I know. Did something unexpected come up ?
你得保护你自己 免于那所有可能出现的出人意料的痛苦或伤害
You protect yourself from all the unexpected miseries or hurt that might show up.
真是令人意料之外
What a disagreeable surprise.
他的歌聲出乎意料之外地好聽
To my surprise, he had a beautiful voice.
然后就出现了意料之中的状况
And then the cliche came to haunt us.
他们都很出乎意料 很令我惊奇
And they were unexpected and they were surprising.
世界很大 可又出乎意料的很小
What a small world it is.
高超和出乎意料的滑稽剧表演
Thank you, Moscow Ballet for that brilliant and unexpected bit of burlesque.
但凭借当今趋势预测未来从来都谈不上准确 出人意料的情况不可避免 因此国家情报委员会还指出了所谓的 意外因素 也就是能以出人意料的方式导致主流趋势偏离的结果
It is never safe, however, to project the future just by extrapolating current trends. Surprise is inevitable, so the NIC also identifies what it calls game changers, or outcomes that could drive the major trends off course in surprising ways.
出乎意料 第一轮攻击打击不充分
Damage to the enemy facilities insufficient.
出乎我的意料的是 奎妮她还真行
Much to my surprise she ain't too bad.
确实大出我的意料 卡鲁平赞大使
I admit curiosity,Ambassador Krupitzyn.
出乎意料的是 她竟然同意了 愿意让我拍摄她的外孙女
And to my astonishment, she agreed to let me photograph her granddaughter.
一些研究表明 许多青年人在这个动乱时代中出人意料地成长起来
Some studies reported that many young people had emerged from this troublesome period much better than expected.
我们常常得到非常出乎意料的结果
There's very often very surprising behavior that you didn't predict before.
暂时性的 非常出乎意料 它们罢工了
And temporarily, very unexpectedly, they dropped.
6. 经征得提交人同意 已将复审请求所附的指控材料送交不丹政府提出意见
6. With the source apos s agreement, the allegations supporting the request for a review were sent to the authorities in Bhutan for comment.
换句话说 当别人似乎出乎意料地 取得成功的时候 你怎么解释
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?
曼纽尔和他的两个同伙 出乎意料的于...
on the state armory. Accompanied by two of his men, mannion surprised the guards at the armory...