"出众"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

他的人品出众
He's a man of outstanding character.
我一出生 就肩负众望
So when I was born, I guess you could say expectations were kind of high for me.
大声说出来 哪年 观众 1959
Yell it out, what year? Audience 1959.
众笑 你的数据有点出入
Your numbers are a bit out.
众笑 啊 不顺序哪 那 出错了.
Ah, not in order, it that was a mistake.
观众对那场演出都十分满意
And the people that went there absolutely loved it.
众人笑 这只是我们这些选民 站出来指出问题
It's sort of the voters. It's sort of us showing up.
好 一 二 三 观众 你能读出这个吗
Okay, one, two, three. Audience Can you read this?
观众们为他的付出的努力而鼓掌
The audience applauded his efforts.
他抽出他的手来 那只手在观众的眼前忽然显出白光
And he drew forth his hand, and behold, it looked white to those who beheld it.
他抽出他的手来 那只手在观众的眼前忽然显出白光
And putting his hand in his bosom, withdrew it so it shone brightly before the beholders.
他抽出他的手来 那只手在观众的眼前忽然显出白光
And he drew forth his hand, and lo, it was white to the beholders.
他抽出他的手来 那只手在观众的眼前忽然显出白光
And he drew forth his hand, when lo it was white unto the beholders.
他抽出他的手来 那只手在观众的眼前忽然显出白光
And he drew out his hand, and behold! it was white (with radiance) for the beholders.
他抽出他的手来 那只手在观众的眼前忽然显出白光
And He pulled out his hand, and it was white to the onlookers.
他抽出他的手来 那只手在观众的眼前忽然显出白光
Then he drew out his hand, and it appeared luminous to all beholders.
他抽出他的手来 那只手在观众的眼前忽然显出白光
And he drew forth his hand (from his bosom), and lo! it was white for the beholders.
他抽出他的手来 那只手在观众的眼前忽然显出白光
Then he drew out his hand, and behold, it was white to the onlookers.
他抽出他的手来 那只手在观众的眼前忽然显出白光
Then he drew out his hand and it was luminous to the onlookers.
他抽出他的手来 那只手在观众的眼前忽然显出白光
And he drew out his hand thereupon it was white with radiance for the observers.
他抽出他的手来 那只手在观众的眼前忽然显出白光
Then he uncovered his hand and it appeared sheer white to the onlookers.
他抽出他的手来 那只手在观众的眼前忽然显出白光
And he drew forth his hand, and lo! it was white to the beholders.
他抽出他的手来 那只手在观众的眼前忽然显出白光
and he drew forth his hand, and it appeared shining white to the beholders.
他抽出他的手来 那只手在观众的眼前忽然显出白光
And he drew out his hand, and behold! it was white to all beholders!
还有拍和的观众 也实际上参与演出
Then you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music.
出乎我的意料 它们被公众注意到了
And much to my surprise, they were noticed.
当然 70 的民众表示他们将投出支持票
Of those, 70 percent said they would vote yes.
所以 这半边的观众拿出硬币 反复投掷
So, on this side, you get out your coins, and you toss and toss and toss.
在演出结束的时候 留给观众的是什么
What sticks with people in the audience at the end of a performance?
然而 报告指出公众的态度落后于政策
The report notes, however, that public attitudes have lagged behind policy.
如果出于公正的要求 国家可以限制媒体或公众出席此种审判
States may limit media or public presence at such trials if the interest of justice so demands.
他太难为情 在大众人前一句话也说不出来
He was too embarrassed to utter a word in front of the crowd.
众人笑 这引出了下一个模式 那就是肢体语言
Now this brings us to our next pattern, which is body language.
观众笑声 我们可以创作出一种更好的葡萄树
We can build a better vine.
最初的白人卫理公会会众于 20 世纪 30 年代迁出
The original white Methodist congregation moved out in the 1930s.
美利坚合众国(百万美元)军事支出a 财政年度 2004
military expenditures
12. 美利坚合众国代表对决议草案提出修正如下
The representative of the United States of America proposed amending the draft resolution as follows
如我们在上次报告中所指出的 公众申诉专员继续负责处理公众申诉和冤情 包括妇女申诉
As stated in our previous report, the Public Complaints Commissioner remains responsible for handling complaints and grievances from the public, including complaints from women.
众筹自发展至中国 一直以来都是以积极 阳光的形象出现在群众的视线里 各地都开始使用众筹的特性来修缮自己周围的环境了
Since its development in China, crowdfunding has shown a positive image to the public. Regions across China have started improving the environment around them through crowdfunding.
暴风将众人拔起 他们好象被拔出的海枣树干一样
Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
暴风将众人拔起 他们好象被拔出的海枣树干一样
Smashing down men as if they were uprooted trunks of date palms.
暴风将众人拔起 他们好象被拔出的海枣树干一样
plucking up men as if they were stumps of uprooted palm trees.
暴风将众人拔起 他们好象被拔出的海枣树干一样
Carrying men away as though they were trunks of palm trees uprooted.
暴风将众人拔起 他们好象被拔出的海枣树干一样
Plucking out men as if they were uprooted stems of date palms.
暴风将众人拔起 他们好象被拔出的海枣树干一样
Plucking the people away, as though they were trunks of uprooted palm trees.