"出入大门"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

由于大门锁着 我们无法入屋
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.
注 只有佩戴专门的出入副证 方可进入第5和第6会议室
Note Entry into Conference Rooms 5 and 6 is by special secondary access passes only.
42. 最后 古巴代表团希望了解 总部大院入口十字转门的安装是否是在出入管制项目的范围内进行的
Lastly, his delegation wished to know whether the installation of turnstiles at entrances to the Headquarters complex was being done within the framework of the access control project.
该集团要求大幅度改善非加太集团国家具有出口利益的市场准入方式和部门
The Group requested substantial improvement in market access in modes and sectors of export interest to ACP countries.
大使网络是公共和私营部门投入一年时间以促进妇女向上流动的杰出人士团体
The Ambassadors' Network is a group of prominent individuals from the public and private sectors who commit themselves for a year to promoting the upward mobility of women.
你大概只是出门去买的
You probably went out and bought them.
在营利性部门 你的产出越多 你的收入就越多
So in the for profit sector, the more value you produce, the more money you can make.
这就是个简单的逻辑门 有四个输入输出状态
It is nothing more than a trivial logic gate with four input output states.
我认为我们一门心思的让人们进入大学
I think we are obsessed with getting people to college.
此外 进入受管制的进入区的大门几乎从来是不按时开启的
Moreover, gates granting access to the closed zone were frequently not open at scheduled times.
全体国民都陷入了这个恶性循环 不敢出门 贪生怕死 在家里比在大街上还要担惊受怕
This vicious circle ends up with the whole population stuck inside their houses, scared to death even more afraid than when we were out on the streets.
让电脑远离学校 永远不许电脑进入学校的大门
Get them out of schools, and keep them out of schools.
另一大关键挑战是房地产部门衰退 去年 房地产建设和价格均大幅下降 如果高杠杆开发商陷入压力 传统和影子银行部门都可能出现不良贷款 从而发生巨大风险
Another key challenge concerns China s slumping property sector, in which construction and prices dropped rapidly last year. If highly leveraged developers are under stress, they could produce non performing loans and thus considerable risk in both the traditional and shadow banking sectors.
她要求提供关于妇女参与劳动力市场各种部门以及妇女收入的数据 特别是在妇女比例大大高于男子的和妇女收入偏低的部门
She requested up to date statistics on the participation of women in various sectors of the labour market and on their income particularly in those sectors where the proportion of women employed was significantly higher than that of men and where women's income tended to be low.
你们入火狱门而永居其中吧 自大者的住处真恶劣
So enter the gates of Hell to abide in it for ever. How evil the abode of the arrogant!
你们入火狱门而永居其中吧 自大者的住处真恶劣
Enter the gates of hell, to remain in it forever so what a wretched destination for the haughty!
你们入火狱门而永居其中吧 自大者的住处真恶劣
Enter the gates of Gehenna, to dwell therein forever.' How evil is the lodging of those that are proud!
你们入火狱门而永居其中吧 自大者的住处真恶劣
Enter ye the gates of Hell as abiders therein. Hapless is the abode of the stiff necked.
你们入火狱门而永居其中吧 自大者的住处真恶劣
Enter the gates of Hell to abide therein, and (indeed) what an evil abode of the arrogant!
你们入火狱门而永居其中吧 自大者的住处真恶劣
Enter the gates of Hell, to remain therein forever. What a terrible dwelling for the arrogant.
你们入火狱门而永居其中吧 自大者的住处真恶劣
Enter Hell now to abide in it. How woeful is the abode of those who wax proud!
你们入火狱门而永居其中吧 自大者的住处真恶劣
Enter ye the gates of hell, to dwell therein. Evil is the habitation of the scornful.
你们入火狱门而永居其中吧 自大者的住处真恶劣
Enter the gates of hell, to remain in it forever . Evil is the final abode of the arrogant.
你们入火狱门而永居其中吧 自大者的住处真恶劣
Enter the gates of Gehenna and live there for ever. Evil is the lodging of the proud.
你们入火狱门而永居其中吧 自大者的住处真恶劣
Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant.
你们入火狱门而永居其中吧 自大者的住处真恶劣
Enter the gates of hell to live therein forever. How terrible is the dwelling of the arrogant ones.
你们入火狱门而永居其中吧 自大者的住处真恶劣
Enter the gates of hell to abide therein, evil then is the abode of the proud.
你们入火狱门而永居其中吧 自大者的住处真恶劣
Enter the gates of Hell to stay therein forever. The abode of the arrogant is evil.
你们入火狱门而永居其中吧 自大者的住处真恶劣
Enter ye the gates of Hell, to dwell therein and evil is (this) abode of the arrogant!
新闻联播从今天起推出系列报道 新时代新气象新作为 深入报道各地区各部门用党的十九大精神
Starting today, Xinwen Lianbo will launch a series of reports on the new era, new atmosphere, and new act. There will be in depth coverage of various departments in various regions that are armed with the spirit of the 19th CPC National Congress
由于普遍经济危机的出现和大量外部援助的涌入 现在很难讨论部门之间的性别划分是否正当
With the general economic crisis, and with the presence of a great quantity of foreign aid, it is difficult to discuss regularity that indicates a presence of gender distinctions between the branches.
这些是入关物种 为其它生物群体打开大门的先锋物种
These are gateway species, vanguard species that open the door for other biological communities.
经营者还必须采取特别安全措施 建筑物四周设围墙 封锁仓库大门 建立出入管制制度 甚至每天24小时录像监视 防止任何侵入危险
He must also provide against any risk of intrusion, adopting apposite security measures (fences around buildings, locking of doors to storage areas, access control system and possibly 24 hour a day guarding with video surveillance).
无论车队规模大小 都只允许两部车辆 主座车和警卫车 经第43街大门进入联合国 让乘客在大会大楼的代表入口下车
Regardless of the size of the motorcade, only two vehicles the car with the principal and the car with security will be allowed to enter the United Nations through the 43rd Street gate and to discharge their passengers at the Delegates' Entrance to the General Assembly Building.
该法让非洲关键部门 如制衣业 的出口优惠进入美利坚合众国
It extends the preferential access of African exports to the United States of America in key areas, such as clothing.
这些目标已经纳入和融入我们通过多部门和多方协商过程而制订出的国家发展战略
These have been integrated and mainstreamed into our national development strategy formulated through a multisectoral and multi stakeholder consultative process.
20. 在这里我们希望指出 所有早先和最近的先进通信手段都应当纳入本公约中 同时向未来可能出现的类似通信手段开放大门
We would like to point out here that all the earlier and later advanced means of communication are to be brought together under the banner of the convention, with the door also being left open for similar means of communication that may appear in future.
我时间有点来不及 只能出门买大饼油条
I'm running a little short on time, so I can only go out and buy flat bread and bread sticks.
由于政府改善了对钻石开采部门的控制 钻石出口收入继续增加
Revenues from diamond exports have continued to increase as the Government has increased its control over the diamond mining sector.
也门官员也曾经要求加入波斯湾合作理事会 然而 到目前为止 出于和欧盟对土耳其加入欧盟同样的担心 波斯湾合作理事会拒绝了也门的加入请求 也门会立即成为理事会中人口最多的国家
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council. Up to now, GCC leaders have spurned Yemen s membership for the same reasons that the European Union fears admitting Turkey Yemen would instantly become the bloc s most populous country.
我们有机会 进入新的未来 并知道它会向整个世界敞开大门
We have a chance to go and to think of the future as something which is open to the world.
他有权出入美国大使馆
He has access to the American Embassy.
28. 非正规部门依然是大多数利比里亚人从业的最大部门 估计有700 000至900 000万人做小买卖 每天收入为1至5美元
The informal sector remains the single largest preoccupation of most Liberians, with an estimated 700,000 to 900,000 involved in petty trading and making between 1 and 5 per day.
为此 礼宾处核证股将发给每个常驻代表团以下的出入证 5个以一种颜色印制的大会堂出入证 4个以另一种颜色印制的大会大厦二楼和会议大厦出入证
For this purpose, the Protocol Accreditation Unit will issue to every Permanent Mission the following package five cards of one colour for access to the General Assembly Hall and four cards of a different colour for access to the second floor of the General Assembly and Conference Buildings.
此外 位于大会大楼二层自动扶梯上方附近代表入口处的东门厅留给配偶专用
In addition, the East Foyer located on the second floor of the General Assembly Building near the top of the escalators at the Delegates' Entrance will be reserved for spouses.