"出口信贷担保"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

出口信贷担保 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

出口信贷保险 贸发会议应当支持出口信贷保险办法在发展中国家的推广
(a) Export credit insurance UNCTAD should support the spread of export credit insurance facilities in the developing world.
总统可指示美国进出口银行不得核可对出口任何货物或劳务给任何受制裁人的任何担保 保险 信贷展期或参与信贷展期
The President may direct the Export Import Bank of the United States not to give approval to the issuance of any guarantee, insurance, extension of credit, or participation in the extension of credit in connection with the export of any goods or services to any sanctioned person
达卡尔联盟 出口信贷保险
Association of Export Credit Insurance Organizations
进出口银行通过海外投资基金为海外投资提供信贷 马来西亚出口信贷保险公司Berhad也经营一个海外投资保险方案 为政治风险提供担保
The EXIM Bank provides credits to overseas investments through the Overseas Investment Facility, and an Overseas Investment Insurance scheme is run by the Malaysia Export Credit Insurance Berhad to cover political risks.
DAKAR UNION 出口信贷保险组织协会
DAKAR Association of Export Credit UNION Insurance Organizations .
这一趋势表现在一些产品领域 尤其是出口信贷保险 出口金融担保 出口客帐代理经营和租赁(国内和跨国界)等领域
This trend is evident in a number of product areas, particularly export credit insurance, export finance guarantees, export factoring and leasing (domestic and cross border).
出口贷款担保 支持中小企业国内和出口融资的担保计划一般由政府机构或非赢利组织管理
(b) Export Loan Guarantees guarantee schemes to support domestic and export financing for SMEs are generally operated by government agencies or non profit organizations.
67. 能够表明各类可供利用的产品情况的指标有 提供的产品统计(如信用证 远期汇兑合同 装运前或装运后资金融通) 提供的各类保险产品(出口信贷保险) 政府出口信贷担保
Indicators that would inform on the different types of products available include a census of products offered (e.g. letters of credit, forward exchange contracts, pre or post shipment finance), types of insurance products available (export credit insurance), government export credit guarantees, etc.
伊斯兰投资和出口信贷保险公司协定条款
1992 Investment and Export Credit Conference Regional Binding Adopted
(a) 通过集体担保借贷计划和个人贷款计划提供信贷
(a) Provision of credit loans through group guaranteed and individual lending schemes
建立出口信贷机构网络 作出高效率支付和信贷担保安排以及设立支助贸易能力建设机构的当地银行 是可予以考虑的一些选择
A network of export credit agencies, efficient payment and credit guarantee arrangements, and local banks supporting trade capacity building institutions are a few options that may be considered.
信贷组织甚至可以在妇女联盟或农民协会出具信贷担保的情况下向贫穷的家庭和个人发放贷款
Credit organizations could even provide loans for poor households and individuals under the credit guarantee of the Women's Union or the Farmers' Association.
这一类的专题实例包括了补贴 贷款担保及其他进出口剌激措施
Examples of topics in this category include, subsidies, loan guarantees and other import export incentives.
在财政支持措施方面 已在国家经济银行设立了一个信贷担保基金 该基金向中小企业提供信贷担保
Concerning financial support measures, a loan guarantee fund had been set up in the National Economy Bank which provided credit guarantees for small and medium sized enterprises.
因此一些专家考虑 可利用官方发展援助影响外国直接投资 例如建立基础设施 提供担保 再保险和 或出口信贷
Therefore, some experts considered that ODA could be used to leverage FDI, e.g. by creating infrastructure, providing guarantees, reinsurance and or export credits.
重新筹措的新贷款和贸易信贷将由印度尼西亚银行提供担保
Both the new refinanced loans and the trade credit lines will be guaranteed by Bank Indonesia.
卖方保留所有权或放款人获得所购有形物上的担保权 以保证信贷或贷款得到偿付
The seller retains title or the lender is granted a security right in the tangibles purchased to secure the repayment of the credit or loan.
信贷机构在收到相应地方政府的担保后向贫困家庭学生发放贷款
The credit institution issues a loan to students from poor families after it has received the guarantee from the respective local government.
集体担保贷款产品
Solidarity group lending product
(b) 不受提供预付款或承担由担保权担保的其他债务的日期的影响 即担保权可对按照信贷安排而提供的未来预付款进行担保 与在使担保权对第三方有效的同时按照信贷安排提供的预付款享有同等的优先权
(b) Is unaffected by the date on which an advance or other obligation secured by the security right is made or incurred (i.e. a security right may secure future advances under a credit facility with the same priority as advances made under the credit facility at the time the security right is made effective against third parties).
特别是 政府允许各级妇女联合会担当其成员贷款的信誉担保人
Particularly, Women Unions at various levels are allowed by the Government to act as credit guarantors for their members' loans.
55 发展中国家提供的财务奖励主要是信贷补贴 贷款担保和政府拨款
Financial incentives in developing countries are mainly subsidized loans, loan guarantees and government grants.
工作组注意 评注将明确 对信贷协议的否决并不终止担保协议 也不消灭担保权
Note to the Working Group The commentary will make it clear that rejection of a credit agreement does not terminate the security agreement and does not extinguish the security right.
19. 本着同样的精神 指南还述及就担保信贷表示的关切
In the same spirit, the Guide also addresses concerns that have been expressed with respect to secured credit.
69. 关于这一部门 将受访的对象有 中央银行 进出口银行(根据具体情况而定) 在一国境内开展业务活动的当地和外国银行及保险公司 经纪人(保险)以及贸易部(如果提供出口信贷担保计划的话)
Players that would be interviewed for this sector include the central bank, export import banks (when applicable), local and foreign banks and insurance companies operating in the country, brokers (insurance) and the Trade Department (if offering export credit guarantee schemes).
马来西亚还设立了各种便利设施 如对外直接投资基金 出口信贷保险和担保 海外项目融资以及马来西亚 新加坡第三国商业发展基金
Malaysia offers a number of facilities such as a fund for OFDI, export credit insurance and guarantee schemes, overseas project financing and the Malaysia Singapore Third Country Business Development Fund.
就某类风险如政治风险而言 项目可能需要得到世界银行或国际金融公司等国际金融机构或出口信贷机构提供的担保
For some categories of risks, such as political risks, the project may require guarantees provided by international financial institutions, such as the World Bank or the International Financial Corporation, or by export credit agencies.
内阁 国家提供担保从信贷机构资源中提供学习贷款和学生贷款及偿还程序条例 规定了提供贷款的程序
The procedure for granting loans is prescribed by Regulation of the CM On Procedure for the Granting, Repayment and Discharge of a Study Loan and Student's Loan from Resources of a Credit Institution with State Provided Guarantees.
与会者普遍认为 现代担保信贷法可能对信贷的获得和成本并进而对国际贸易产生重大影响
It was widely felt that modern secured credit laws could have a significant impact on the availability and the cost of credit and thus on international trade.
在途货物和出口货物上的担保权
Security rights in goods in transit and export goods
40. 能够以高效率的方式取得担保权 才会降低信贷的成本
The cost of credit will be reduced if security rights can be obtained in an efficient manner.
7 其定义为官方流动总额(贷款与赠款),不包括官方支助的出口信贷
7 Defined as the sum of total official flows (loans and grants), excluding officially supported export credits.
向那些组成团体 彼此担保贷款的妇女提供贷款
Loans are provided to women organized in groups, who guarantee each other's loans.
金融 信贷和保险
Finance, credit and insurance
还需要特别注意工资 工作条件 职业保障 参与决策 妇女出口服务的能力和获取信贷和信息通信技术的机会
Particular attention to wages, working conditions, job security, participation in decision making, women's ability to export services, and access to credit and information and communication technologies is required.
最后 在指出冈比亚有小额贷款方案的同时 她想知道有多少小额贷款以妇女为贷款对象 是否是低息贷款或者无担保贷款
Finally, noting that the Gambia had microcredit programmes, she wondered how many were targeted at women, and whether they charged low interest or lent without collateral.
该贷款在两名自然人担保下发放
The said loans are issued upon the guarantee by two natural persons.
ABC从放款人A处获得贷款以作为向卖主B购买孔压机的资金 贷款以孔压机担保权作为担保
ABC obtains a loan from Lender A to finance the purchase of the drill presses from Vendor B, secured by a security right in the drill presses.
其他具有新意的融资机制包括信贷担保 循环基金和发行市政公债
Other innovative financing mechanisms include credit guarantees, revolving funds and issuance of municipal bonds.
贷款所要求的担保难以得到 不了解银行信贷的程序和条件 妇女企业规模小 结构薄弱 强迫性的贷款和收款条件
Ignorance of banking procedures and loan conditions
妇女的平均工资比男子低65 必须让妇女获得财政资源 信用信贷 贷款 补贴 投资 和抵押 银行对财产所有权的担保
Women earn on average 65 per cent less than men they need access to financial resources (credits, loans, subsidies, investments) and collateral (bank guarantees attached to property ownership).
2004年 计划发放1.8亿克朗的贷款 并计划为另外1亿贷款发放贷款担保
In 2004, 180 million kroons worth of loans were planned to be granted and loan securities were planned to be granted for another 100 million.
这些贷款主要组织在集体担保借贷计划之下 但也包括个人 补贴 贷款
These loans are primarily organized under a group guaranteed lending scheme, but also included individual subsidized loans.
2004年5月 贸发会议协助建立了非洲出口信贷保险人协会 达喀尔联盟成为了该协会成员
In May 2004, UNCTAD was instrumental in the creation of the African Export Credit Insurers' Association, and the adherence to this association of the membership of the Dakar Union.
3. 尽管对担保信贷法领域的工作是否可行表现出某种担心 但委员会认为这并非一种普遍持有的担心 因此委员会继续审议工作范围
While some concerns were expressed with respect to the feasibility of work in the field of secured credit law, the Commission noted that those concerns were not widely shared and went on to consider the scope of work.

 

相关搜索 : 出口信贷 - 出口担保 - 担保信用贷款 - 信贷担保计划 - 出口信贷融资 - 出口信贷机构 - 出口信贷机构 - 担保贷款 - 贷款担保 - 贷款担保 - 担保贷款 - 贷款担保 - 担保贷款 - 担保贷款