"出境"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

三 暂 准 进境 货物 经 批准 不复 运 出境 以及 暂 准 出境 货物 经 批准 不复 运 进境 的
3. goods that are allowed to be transported into the country temporarily are not transported away from the country after obtaining approval, and goods that are allowed to be transported away from the country temporarily are not transported into the country any longer after obtaining approval to do so
第六 章 枪支 的 入境 和 出境
CHAPTER VI ENTERING AND LEAVING THE COUNTRY WITH GUNS
经 批准 携带 枪支 出境出境 时 应当 凭 批准 文件 向 出境 地 海关 申报 边防 检查 站 凭 批准 文件 放行
When persons who have obtained approval of leaving China with guns leave the country, they shall, by producing the documents of approval, declare the guns to the Customs at the place of departure, and the frontier inspection station shall let them go after checking the documents.
逆境出人才
Adversity makes a man wise, not rich.
第四十二 条 经 海关 批准 暂时 进境 或者 暂时 出境 的 下列 货物 在 进境 或者 出境 时 纳税 义务 人 向 海关 缴纳 相当 于 应 纳 税款 的 保证金 或者 提供 其他 担保 的 可以 暂 不 缴纳 关税 并 应当 自 进境 或者 出境 之 日 起 6 个 月 内 复 运 出境 或者 复 运 进境
For the following goods allowed by the customs for temporary entry or exit, the taxpayer shall, at the time of entry or exit, pay a deposit of an equivalent amount to the duty payable or provide other types of guarantee to the customs, without paying duties temporarily however, the goods shall be transported out of or into the country within 6 months, starting from the day of entry or exit.
4. 出入境条约
Border crossing treaties
(一) 过境口岸或过境货运及进口和出口
(i) Pport of transit transhipmen and timport export
2. 注意到联合国环境规划署已经出版第四期 全球环境展望 环境促进发展 联合国出版物 出售品编号 E.07.III.D.19
2. Notes the publication of the fourth Global Environment Outlook Environment for Development by the United Nations Environment Programme United Nations publication, Sales No. E.07.III.D.19.
(2) 出生在波黑境内
2) by being born on the territory of BiH,
第三十三 条 国家 严格 管理 枪支 的 入境 和 出境
Article 33 The State exercise strict control over guns with which people enter or leave the country.
在毛里求斯港口有一个入境点和一个出境
one entry point and one exit point in Mauritius at the Port.
在毛里求斯机场有一个入境点和一个出境
one entry point and one exit point in Mauritius at the Airport.
每名外籍人士在入境时都必须出示填写明确的入出境卡和旅行文件
Every foreigner, upon entering the national territory, must present the Card for Entrance Exit properly filled out together with his her travel document.
直属内政部 负责对进出关境的监管 登记人员的身份 出入境和居留情况
Also responsible, under the authority of the Ministry of the Interior, for monitoring and recording the identity, entry, departure and residence of persons at the country's ingress egress points.
第一 款 所 列 暂 准 进境 货物 在 规定 的 期限 内 未 复 运 出境 的 或者 暂 准 出境 货物 在 规定 的 期限 内 未 复 运 进境 的 海关 应当 依法 征收 关税
In cases where goods allowed temporary entry as specified in the first paragraph fail to be transported out of the country within the specified period of time, or goods allowed temporary exit fail to be transported into the country within the specified period of time, the customs shall levy duties on them in accordance with the law.
为此 内政部的边境机构发给游客过境许可证 上面记载出境日期和时间
For this purpose, border authorities from the Ministry of the Interior issue tourists with a transit licence, on which are shown the date and time of exit.
切实解决突出环境问题
make specific arrangement to solve acute problems in environment
有办法走出这一困境吗
Is there a way out of this dilemma?
㈡ 非经常出版物 环境规划署出版物目录(2)
(ii) Non recurrent publications UNEP publications catalogue (2)
在马图林港的罗德里格斯有一个入境点和一个出境
one entry point and one exit point in Rodrigues at Port Mathurin.
关于火器的进出口和过境 海关当局属下的过境事务厅负责办理货物过境程序
With regard to the import, export and transit of firearms, the Transit Department, which is placed under the Customs Authority, is charged with completing the steps to be taken for the transit of goods.
任何 单位 或者 个人 未经 许可 不得 私自 携带 枪支 入境 出境
Without permission, no unit or individual shall enter or leave the country with guns.
毛里求斯在所有入境和出境点都设置了统一的数据系统
There is a unified data system in place at all entry and exit points in Mauritius. There are four entry and four exit points namely
在科雷尔平原的罗德里格斯有一个入境点和一个出境
one entry point and one exit point in Rodrigues at Plaine Corail.
1.8 巴西是否允许本国国民或其他国家国民凭出示国民身份证 有别于护照 入境或出境
Does Brazil allow for the routine entry into, or exit out of, its territory by its nationals or by nationals from other States on production of a national identity card (as opposed to a passport)?
逆境出人才 受点磨难不好么?
The torture was good. Wasn't it good torture?
六 非公民被驱逐或递解出境
Expulsion and deportation of non citizens
如果姓名没有出现在 禁止入境旅客 名单上 就允许乘客入境
If the name does not appear on the list of banned travellers', the passenger is allowed to land.
货物和车辆如果是随自然人出境 应在过境的海关口岸报关
Goods and vehicles exported by physical persons are subject to declaration in the border customs point through which they are conveyed.
不过 数据不是在入境或出境时立即登记 这项工作在日后完成
However, the data is not immediately registered upon entry or exit this work is done at a later stage.
如果允许过境 所有过境前的事先程序都和进出口的程序一样
If transit is permitted, all prior procedures before the transit remain the same as that of import and export.
其他区域也显示出同样的困境
Similar dilemmas were evident in other regions.
该项目的报告已获环境署出版委员会批准出版
The report had been approved for publication by the UNEP Publishing Board.
普鲁特提出作出这个改变 因为相比以前的政府 环境保护局能够针对环境监管州立机构的需求作出更快速的反应
Pruitt presented the change as his agency being more responsive than past administrations to the needs of state environmental regulators.
鉴于上述 本国出产的黄金几乎全部都被走私出境
It is clear from the foregoing information that nearly all the gold produced in the Democratic Republic of the Congo is removed illegally.
一 保税 货物 经 批准 不复 运 出境
1. bonded goods are not transported away from the country after obtaining approval
你们不停的对身边环境作出猜测
You're constantly making predictions about your environment.
㈠ 经常性出版物 非洲国家环境法汇编 与环境案例有关的司法决定 环境法的国家个案资料 4个出版物 概述全环境规划署与环境教育 环境法和水资源管理有关的环境活动和能力建设的活动的通讯 8期 向各国政府 关键伙伴和国家协调中心分发的概述与环境规划署有关的活动的环境紧急情况通讯 2期
(i) Recurrent publications Compendium of Environmental Laws of African Countries Judicial Decisions in Environment related Cases national casebooks on environmental law (4) newsletters highlighting UNEP wide environmental and capacity building activities pertaining to environmental education, environmental laws and water management (8) environmental emergencies newsletter highlighting UNEP relevant activities distributed to national Governments, key partners and national focal points (2)
㈣ 特别活动 出版并宣传关于全球和次全球评估的出版物 包括专题性交叉评估 全球环境展望4 全球区域和城市环境展望报告 预警和新出现问题 环境指标和地图集(12)
(iv) Special events launches and outreach of publications on global and sub global assessments, including thematic and cross cutting assessments, Global Environment Outlook 4, Global Environment Outlook for regions, Global Environment Outlook for cities, early warning and emerging issues, environmental indicators and atlases (12)
出境卡有两联 一联由入境地点的巴西联邦警察署保留 另一联由外籍人士在境内停留时保管
Such Card has two parts one stays with the Brazilian Federal Police Department at the entrance point, the other stays with the foreigner during his her stay.
被 免费 更换 的 原 进口 货物 不 退 运 出境 或者 原 出口 货物 不 退 运 进境 的 海关 应当 对 原 进出口 货物 重新 按照 规定 征收 关税
In cases where the original import goods to be changed free of charge are not transported out of China or the original export goods are not transported into China, the customs shall levy customs duties on the original import and export goods in line with regulations.
也许可以自我修复 甚至对所处环境更复杂的变化做出反应 甚至对所处环境更复杂的变化做出反应
It might be able to self repair, and even respond to dramatic changes in the immediate environment.
委员会正确地将驱逐出境的时间定为从第3条的角度来评估将申诉人驱逐出境是否合适的关键时刻
The Committee establishes, correctly, the time of removal as the key point in time for its assessment of the appropriateness, from the perspective of article 3, of the complaint's removal.
还能利用周围环境为自己找到出路
And it navigates with respect to those features.
PJC 不难看出 这实际上是个环境问题
PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue.